"a fondo del programa de" - Translation from Spanish to Arabic

• المتعمق لبرنامج
• متعمق لبرنامج
• المتعمق للبرنامج
• متعمّق لبرنامج
• المتعمق لبرامج
• المتعمقة لبرنامج
• متعمق للبرنامج
• متعمقا لبرنامج
• متعمقة لبرنامج

5. Evaluación a fondo del Programa de desarrollo social de las Naciones Unidas
التقييم المتعمق لبرنامج اﻷمم المتحدة بشأن التنمية الاجتماعية

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas
مذكرة مــن اﻷمين العام يحيـل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج المكافحة الدولية للمخدرات

Evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas de Prevención del Delito y Justicia Penal
التقييم المتعمق لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Estima que a mediados del decenio habrá que hacer un examen a fondo del Programa de acción y que, desde este punto de vista, convendría hacer exámenes anuales, como lo sugiere el Secretario General en su informe.
ويرى ممثل اليابان أنه يتعين إجراء استعراض متعمق لبرنامج العمل في نصف المدة وأنه قد يكون من المفيد أيضا من هذا المنطلق إجراء استعراضات سنوية كما اقترح ذلك اﻷمين العام في تقريره.

Evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas
التقييم المتعمق لبرنامج اﻷمم المتحدة للمكافحة الدولية للمخدرات

2. Evaluación a fondo del Programa de asistencia electoral
التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية

Evaluación a fondo del Programa de asistencia electoral
التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del Programa de adelanto de la mujer
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج النهوض بالمرأة

Evaluación a fondo del Programa de administración pública, finanzas y desarrollo
التقييم المتعمق لبرنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del Programa de administración pública, finanzas y desarrollo
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية

Examen trienal de la evaluación a fondo del Programa de administración pública, finanzas y desarrollo
الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات عن التقييم المتعمق لبرنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية

Evaluación a fondo del Programa de desarrollo social
تقييم متعمق لبرنامج اﻷمم المتحدة للتنمية الاجتماعية

Evaluación a fondo del Programa de desarrollo social de
تقييم متعمق لبرنامج اﻷمم المتحدة للتنمية الاجتماعية

y Corr.1 el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق للبرنامج المتعلق بالبيئة

Evaluación de las actividades de la UNCTAD: Evaluación a fondo del Programa de la UNCTAD sobre ciencia
تقييم أنشطة الأونكتاد: إجراء تقييم متعمّق لبرنامج الأونكتاد

- Evaluación a fondo del Programa de cooperación técnica sobre la adhesión a la OMC.
- التقييم المتعمق لبرامج التعاون التقني المتعلقة بالانضمام إلى منظمة التجارة العالمية

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna de la Secretaría de las Naciones Unidas incluyó las cuestiones de género en sus evaluaciones a fondo del Programa de asistencia electoral y el programa de desarme.
٧٦ - وأدرج مكتب خدمات الرقابة الداخلية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة اعتبارات نوع الجنس في تقييماته المتعمقة لبرنامج المساعدة الانتخابية وبرنامج نزع السلاح.

En su 34º período de sesiones, el Comité del Programa y de la Coordinación recomendó que se preparara una evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente para su examen en 1995.
أوصت لجنة البرنامج والتنسيق، في دورتها الرابعة والثلاثين، بإجراء تقييم متعمق للبرنامج المتعلق بالبيئة، بحيث يتسنى لها النظر فيه في عام ١٩٩٥.

Aproximadamente un año después del restablecimiento del Departamento, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) llevó a cabo una evaluación a fondo del Programa de desarme.
2 - وبعد انقضاء حوالي عام على إعادة إنشاء إدارة شؤون نـزع السلاح، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقييما متعمقا لبرنامج نزع السلاح.

En primer término, destacó que la sola existencia del Grupo de Trabajo ya había demostrado con creces su utilidad, al ofrecer una instancia para que la Secretaría y los gobiernos miembros hicieran un examen a fondo del Programa de trabajo.
أولا، إن الفريق العامل، من خلال وجوده في حد ذاته، قد بيﱠن إلى حد بعيد جدواه كمحفل تستطيع فيه اللجنة وحكومات البلدان اﻷعضاء أن تضطلع بدراسة متعمقة لبرنامج العمل.