"a g" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى زاي
• الى زاي

En consecuencia, la Comisión decidió centrarse en las opciones A y E a G.
ونتيجة لذلك، قرَّرت اللجنة أن تركّز على الخيارات ألف وهاء إلى زاي.

Sin embargo, se ha tratado de resumir la información facilitada por las Partes en las secciones A a G siguientes.
غير أنه تُبذل محاولة لتلخيص المعلومات التي قدمتها اﻷطراف في اﻷقسام من ألف إلى زاي أدناه.

Puede aplicarse el mismo principio a los formularios B a G de las medidas de fomento de la confianza.
يمكن تطبيق المبدأ ذاته على الاستمارات من باء إلى زاي من تدابير بناء الثقة.

Se convino en general en que sería preciso examinar más el asunto en el contexto de los proyectos de artículo E a G.
واتفق عموما على أنه يلزم مواصلة مناقشة هذه المسألة في سياق مشاريع المواد هاء الى زاي .

b) Informes del Secretario General (resoluciones 47/70 A a G).
)ب( تقارير اﻷمين العام )القرارات ٤٧/٧٠ ألف الى زاي(.

Preguntas de los formularios A a G
الأسئلة الواردة في الاستمارات من ألف إلى زاي

Se recibió una respuesta de Israel de fecha 8 de junio de 1995, que hacía referencia a diversos aspectos de las resoluciones 49/35 A a G. El texto era el siguiente:
٤ - وقد ورد من اسرائيل رد مؤرخ ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٥ شمل مختلف جوانب القرارات ٤٩/٣٥ من ألف إلى زاي ونصه كما يلي:

Se recibió una respuesta de Israel de fecha 3 de mayo de 1996, que hacía referencia a diversos aspectos de las resoluciones 50/28 A a G. El texto era el siguiente:
٤ - وقد ورد من اسرائيل رد مؤرخ ٣ أيار/مايو ١٩٩٦ شمل مختلف جوانب القرارات ٥٠/٢٨ من ألف إلى زاي ونصه كما يلي:

, la Asamblea General aprobó siete resoluciones en relación con este tema (resoluciones 50/28 A a G).
، اتخذت الجمعية العامة سبعة قرارات في إطار هذا البند )القرارات ٥٠/٢٨ ألف إلى زاي(.

, la Asamblea General aprobó siete resoluciones en relación con el tema (resoluciones 53/78 A a G).
، اتخذت الجمعية العامة سبعة قرارات في إطار هذا البند )القرارات ٥٣/٧٨ ألف إلى زاي(.

Sólo D a G
التقديرات دال إلى زاي فقط

En el cuadro 27.1 se ofrece una distribución de las estimaciones del presupuesto ordinario entre las subsecciones A a G y un desglose de los recursos extrapresupuestarios por fuentes de financiación.
ويرد في الجدول 27-1 توزيع تقديرات الاحتياجات من موارد الميزانية العادية بين الأبواب الفرعية ألف إلى زاي وتحليلا للموارد الخارجة عن الميزانية حسب مصدر التمويل.

Título VIII: Servicios de apoyo comunes (sección 27, A a G)
الجزء الثامن: خدمات الدعم المشتركة (الباب 27، ألف إلى زاي)

(A/56/6 y Corr.1 (sección 27, subsecciones A a G, A/56/7; A/56/16 y A/C.5/56/10/Rev.1)
(A/56/6 وCorr.1 (الباب 27، البنود الفرعية ألف إلى زاي)، و A/56/7، و A/56/16، وA/56/10/Rev.1)

(A/56/6 y Corr.1 (Secciones 27 y 27A a G), A/56/7, A/56/16 y A/C.5/56/10/Rev.1)
(A/56/6 و Corr.1 الباب 27 و 27ألف إلى زاي و A/56/7 و A/56/16 و A/C.5/56/10/Rev.1

Se expresó apoyo general del programa de trabajo propuesto para la sección 29 (A a G) para el bienio 2004-2005.
430 - أُعرب بصفة عامة عن تأييد برنامج العمل المقترح في إطار الباب 29 (ألف إلى زاي) لفترة السنتين 2004-2005.

Párrafo 32.26 Elimínese la referencia a la decisión A (46) de la CEPE y agréguese una referencia a G (48), A (49) y G (49).
الفقرة ٣٢-٢٦ تحذف اﻹشارة الى مقرر اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ألف )٤٦( وتضاف اﻹشارة الى زاي )٤٨( وألف )٤٩( وزاي )٤٩(.

, la Asamblea General aprobó siete resoluciones en relación con este tema (resoluciones 49/35 A a G).
١٢٠(، اتخذت الجمعية العامة سبعة قرارات في إطار هذا البند )القرارات ٤٩/٥٣ ألف الى زاي(.

52. El Grupo de Trabajo pasó a examinar el contenido de los artículos E a G del proyecto.
٢٥ - وانتقل الفريق العامل الى مناقشة مضمون مشاريع المواد هاء الى زاي .

38. Política de apartheid del Gobierno de Sudáfrica (resoluciones 47/116 A a G, de 18 de diciembre de 1992, y decisión 47/410, de 17 de noviembre de 1992).
٣٨ - سياسة الفصل العنصري التي تتبعها حكومة جنوب افريقيا )القرارات ٤٧/١١٦ ألف الى زاي المؤرخـة ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ والمقرر ٤٧/٤١٠ المؤرخ ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢(.