"a la chica" - Translation from Spanish to Arabic

• الفتاة
• الفتاه
• البنت
• بفتاة
• بالفتاة
• والفتاة
• على فتاة
• للفتاه
• البنتَ
• إلى البنتِ
• إلى فتاة
• القتاة
• بالفتاه
• الفتاةَ

Bueno, en lugar del hombre que persigue a la chica... suponga que fuera ella.
بدلاً من أن يلاحق الرجل الفتاة لنفترض أنها كانت هى من تلاحقه

Está bien, pero no se lo cuentes a la chica que está conmigo.
حسناً، لكن لا تخبر الفتاة بأني معك في الأمر، إتفقنا؟ إنتظر.

Ahora, mata a la chica y continúa.
الآن، اقتلي الفتاة وانتقلي للخطوة التالية

Vale, olvídalo, no voy a decirle nada a la chica. No es mi responsabilidad.
انسَ الأمر، لن أقول شيئاً لهذه الفتاة لا يندرج الأمر في مسؤولياتي

Nadie sabe qué pasó. Tardaron cinco días en encontrar a la chica.
لا أحد يعرف ما حدث وقبل خمسة أيام وجدوا الفتاه

Deja en paz a la chica nueva. Aún no está amansada. Entrad, chicos.
ابتعدو عن الفتاة الجديدة انها لم تفصل بعد, ادخلو يا اولاد

Tenemos los drones tenemos unos pocos Saltadores, incluso tenemos a la chica.
حصلنا على الآليّات وبضع مركبات وحتى الفتاة حصلت على الفتاة؟

El chico al que amo protegió a la chica a la que amo.
أعنى ، أن الفتى الذى أحبه قام بحماية الفتاة التى أحبها

Siempre he querido conocer a la chica que hizo que mi sobrino chocara con un coche de carreras.
لطالما أردت أن أقابل الفتاة التى جعلت ابن أختى يصاب بحادث فى سباق سيارات رائع

Johnny irá a echar un vistazo a la chica muerta y él regresará y va a destrozarnos, hombre.
جونى سوف يحصل على نظرة واحده لتلك الفتاة المينة . وسوف يلتف ويقتلنا يا رجل

No te mires los zapatos, mira a la chica todo el rato.
لا تحدّق إلى حذائك أبقي عيناك على الفتاة طيلة الوقت

¿Desde que mataron a la chica en North Beach el jueves hasta que mataron al propietario de la tienda anoche?
اذاً الرجل الذي قتل الفتاة في الشاطئ الشمالي يوم الخميس ايضاً قتل صاحب الدكان في الليلة السابقة?

No me creerías a la chica a la que le estaciono el auto.
لن تصدقي من الفتاة التي اوقفت لها سيارتها انتبه لا حاجة

Dice que es mejor... matar a la chica para poder comenzar el otro trabajo.
قال بأنه من الأفضل أن نقتل الفتاة حتى نتمكن بالبدأ بالعمل الآخر

Mira, yo no le quiero romper el corazon a la chica, pero ya no puedo tomar mas baladas de poder.
إنظر , لا أريد أن أفطر قلب الفتاة ولكن لا يمكنني أن أخذ المزيم من حبوب الطاقة

Y cada noche antes de acostarme, deseaba que algún día encontraría a la chica perfecta, una buena chica, ¿sabes?
وكل ليلة قبل أن اخلد للنوم اتمنى أن أجد فى يوم ما الفتاة الصحيحة فتاة جيدة

Cada agente en la ciudad está persiguiendo a la chica del vestido rojo
كلّ شخص في المدينة يُطلق زوجته بسبب الفتاة صاحبة الفستان الأحمر

Pero ahora me doy cuenta de que tengo que querer a la chica que fui
لكن الان ادركت بـ أن علي أن احب تلك الفتاة التي كنت عليها

¿Por qué no le dijiste al tío si no querías ver a la chica?
لما لم تخبر عمي ان كنت لا تريد ان تري تلك الفتاه

Si intentas llevar a la chica, estás muerto!
إذا حاولت أن تأخذ البنت أو تأخذني فسيقتلوك

Estás en tu mejor momento. ¿De veras quieres amarrarte a la chica sorda?
هيا أنت في ريعان شبابك, أتريد فعلا أن ترتبط بفتاة صماء؟

los cigarrillos, el contrabando, mientras me digáis si llevasteis a la chica a alguna parte...
السجائر,التهريب هذا إن أخبرتموني أين ذهبتم بالفتاة

Si enseñamos a las chicas a cambiar el verbo de hecho impondremos a la chica dentro de nosotros y a la chica dentro de ellas.
إذا علمنا الفتيات على تغير تلك الكلمة بذلك سوف نظهر الفتاة بداخلنا جميعاً والفتاة بداخلهم أيضا

Una sola palabra hizo que un libanés juzgara a la chica que tenía delante de atraso, de ignorancia:
كلمتان جعلتا شابا لبنانيا يحكم على فتاة جالسة لديه بالتخلف، بالجهل

Muy noble, lo que le dijiste a la chica acerca del sol y purgar su maldad.
رأئع جدا ما قلته للفتاه عن ضوء الشمس الذي سيخلصها من الشر بداخلها

Ataba al hombre y lo hacía mirar mientras violaba a la chica.
هو يَرْبطُ الرجل وبعد ذلك يَجْعلُه يُراقبُ بينما إغتصبَ البنتَ.

A todas las unidades acabamos de ver a la chica en el centro de la ciudad.
إلى كُلّ الوحدات تَواً رَأتْ إلى البنتِ في مركز المدينة.

No es una buena idea... mirarla así a la chica del Sr. Doyle.
إنها ليست فكرة جيدة أنتنظر... إلى فتاة السّيد دويل بتلك الطريقة.

Ahora tengo que encontrar a la chica con el toque explosivo.
الآن عليّ أن أجد القتاة ذات اللمسة التفجيرية.

- ...para ver quién consigue a la chica? - Claro que no.
ـ كى ترون من سيفوز بالفتاه ـ لا ، إطلاقاً

El chico vuelve loca a la chica. Y viceversa.
يدفعُ الفتى الفتاةَ للجنون و العكس صحيح