"a la partida para" - Translation from Spanish to Arabic

• في إطار المساعدة
• تحت بند المساعدة

El puesto del electricista se financiaba con cargo a la partida para personal temporario general desde hacía 19 meses.
طهاه 89 - وكان الكهربائي معينا في إطار المساعدة المؤقتة العامة طوال الـ 19 شهرا الماضية.

Por lo tanto, la Comisión recomienda que se establezca un puesto de Oficial de Conducta y Disciplina de la categoría P-4 (con cargo a la partida para personal temporario general).
وبناء على ذلك، توصي اللجنة بإنشاء وظيفة موظف لشؤون السلوك والانضباط من الرتبة ف-4 (في إطار المساعدة المؤقتة العامة).

b Financiados con cargo a la partida para personal temporario general.
(ب) ممول في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

Traslado a la Sección de Recuperación, Rehabilitación y Reintegración de 4 puestos de oficial nacional financiados con cargo a la partida para personal temporario general
نقل 4 وظائف لموظف فني وطني تحت بند المساعدة المؤقتة العامة إلى قسم الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج

b Financiado con cargo a la partida para personal temporario general.
(ب) تمول تحت بند المساعدة المؤقتة العامة.

Puestos temporariosa a Financiado con cargo a la partida para personal temporario general.
(أ) ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

En consecuencia, en el período 2007/2008, en el componente del marco de consolidación de la paz se propone una reducción neta de 14 puestos, 14 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas y tres puestos financiados con cargo a la partida para personal temporario general.
ولذلك، يقترح في إطار عنصر توطيد السلام خفض ما صافيه 14 وظيفة، و 14 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة، و ثلاث وظائف ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة، في الفترة 2007/2008.

a Financiado con cargo a la partida para personal temporario general.
(أ) يُموّل في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

Personal de contratación nacionala a Incluye puestos financiados con cargo a la partida para personal temporario general.
(أ) بما في ذلك الوظائف الممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

b Financiados con cargo a la partida para personal temporario general.
(ب) مموّل في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

Puestos temporariosa Oficiales de contratación nacional a Financiado con cargo a la partida para personal temporario general.
(أ) تمول في إطار المساعدة العامة المؤقتة.

c Financiado con cargo a la partida para personal temporario general.
(ج) تمول في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

c Financiados con cargo a la partida para personal temporario general.
(ج) ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

b Financiados con cargo a la partida para personal temporario general.
(ب) تمول في إطار المساعدة المؤقتة العامة، تحت تكاليف الموظفين المدنيين.

b Financiados con cargo a la partida para personal temporario general.
(ب) مموّلة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

Personal proporcionado por el gobierno a Financiados con cargo a la partida para personal temporario general.
(أ) تموّل في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

b Financiados con cargo a la partida para personal temporario general.
(ب) وظائف ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

Puestos temporalesa a Puestos financiados con cargo a la partida para personal temporario general.
(أ) تمول تحت بند المساعدة المؤقتة العامة.

b Financiado con cargo a la partida para personal temporario general en relación con los costos de personal civil.
(ب) مموّلة تحت بند المساعدة المؤقتة العامة في تكاليف الأفراد المدنيين.

d Incluye 2 puestos temporarios (1 puesto del Servicio Móvil y 1 puesto de personal nacional de servicios generales) financiados con cargo a la partida para personal temporario general.
(د) يشمل وظيفتين مؤقتتين (موظف واحد بالخدمة الميدانية وموظف واحد من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة يتم تمويلهما تحت بند المساعدة المؤقتة العامة.