"a largo plazo en apoyo" - Translation from Spanish to Arabic

• الطويل الأجل لتقديم الدعم
• طويل اﻷجل لدعم
• طويلي الأجل لدعم
• الطويل اﻷجل لدعم
• الطويلة اﻷجل دعما
• الطويلي اﻷجل لتقديم الدعم

Elaboración y ejecución del programa a largo plazo en apoyo de Haití
إعداد وتنفيذ البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي

Programa a largo plazo en apoyo de Haití
البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي

Programa a largo plazo en apoyo de Haití.
البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي

Coordinación, programas y otras cuestiones: programa a largo plazo en apoyo de Haití
مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي

En la sección III se hace una reseña de las iniciativas tomadas por el sistema de las Naciones Unidas para establecer las bases de un programa a largo plazo en apoyo de los objetivos del Decenio.
ويبين الجزء الثالث المبادرات المتخذة في منظومة اﻷمم المتحدة، أو اتخذتها المنظومة، لوضع أسس برنامج طويل اﻷجل لدعم أهداف العقد وأغراضه.

Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de un programa a largo plazo en apoyo de Haití
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي

Cuestiones de coordinación y de programas y otras cuestiones: programa a largo plazo en apoyo de Haití
مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي

III. Nueva evaluación de un programa a largo plazo en apoyo de Haití
ثالثا - إعادة تقييم البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي

Cuestiones de coordinación de programas y otras cuestiones: programa a largo plazo en apoyo de Haití
التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي

Cuestiones de coordinación y de programas y otras cuestiones: programa a largo plazo en apoyo de Haití
مسائل التنسيق والبرنامج والمسائل الأخرى: البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي

Cuestiones de coordinación, de programas y otras cuestiones: programa a largo plazo en apoyo de Haití
التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي

Cuestiones de coordinación, de programas y otras cuestiones: programa a largo plazo en apoyo de Haití
التنسيق والبرنـامج ومسائل أخرى: البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي

En la novena sesión, celebrada el 7 de mayo, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado “Programa a largo plazo en apoyo de Haití” (E/1999/L.15), presentado por el Presidente del Consejo.
٣٢ - في الجلسة ٩، المعقودة في ٧ أيار/ مايو، كان معروضا على المجلس مشروع قرار عنوانه " برنامـج طويل اﻷجل لدعم هايتي " )E/1999/L.15(، مقدم من رئيس المجلس.

Acogiendo con beneplácito la resolución 1999/11 del Consejo Económico y Social, de 27 de julio de 1999, en la que el Consejo, entre otras cosas, destacaba la necesidad de establecer los mecanismos necesarios para elaborar, con carácter prioritario, una estrategia y un programa a largo plazo en apoyo de Haití,
وإذ ترحب بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/11 المؤرخ 27 تموز/يوليه 1999 الذي أكد فيه المجلس، في جملة أمور، على الحاجة إلى إنشاء الآليات اللازمة للقيام، على سبيل الأولوية، بوضع استراتيجية وبرنامج طويلي الأجل لدعم هايتي،

Programa a largo plazo en apoyo de Haití
البرنامج الطويل اﻷجل لدعم هايتي

Tomando nota de los logros dimanados de la celebración del Año Internacional de la Familia, por ejemplo, las nuevas iniciativas y actividades a largo plazo en apoyo de la familia en todo el mundo, en particular en los planos local y nacional, y del valor de la cooperación internacional en las cuestiones relacionadas con la familia,
وإذ تلاحظ ما أسفر عنه الاحتفال بالسنة الدولية لﻷسرة من انجازات تشمل، في جملة أمور، المبادرات الجديدة واﻷنشطة الطويلة اﻷجل دعما لﻷسرة في كافة أنحاء العالم، ولا سيما على الصعيدين المحلي والوطني، وقيمة التعاون الدولي في المسائل اﻷسرية،

Las actividades de la nueva misión, limitadas en cuanto a duración y alcance, serían complementarias de otros programas multilaterales y bilaterales elaborados en el marco de la resolución 1999/11 del Consejo Económico y Social, de 27 de julio de 1999, en la que se pide la elaboración de una estrategia y programa a largo plazo en apoyo de Haití.
وستكون أنشطة البعثة الجديدة، المحدودة من حيث الوقت والنطاق، مكملة للبرامج المتعددة اﻷطــراف والثنائيــة اﻷخرى التي استنبطت في إطار قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٩/١١ المؤرخ ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٩ الذي دعا إلى وضع الاستراتيجية والبرنامج الطويلي اﻷجل لتقديم الدعم إلى هايتي.