"a otra mujer" - Translation from Spanish to Arabic

• امرأة أخرى
• إمرأة أخرى
• لامرأة أخرى
• امرأه اخرى
• على امرأة اخرى
• لأمرأه أخرى

Las autoridades comenzaron a buscar a otra mujer que supuestamente planeaba atacar a Kadyrov, quien en el momento del atentado no se encontraba en la base.
وقد بدأت السلطات البحث عن امرأة أخرى يُدعى أنها تخطط لهجمات على قديروف، الذي لم يكن موجودا في القاعدة في ذلك الحين.

En 2001 se nombró a otra mujer a un puesto de Directora Adjunta.
وفي عام 2001 عينت امرأة أخرى في منصب مدير مساعد.

En ese caso, pregunta si se permite de alguna manera que una mujer represente a otra mujer ante los tribunales de familia.
وإذا كان الأمر كذلك، فإنها تود أن تعرف إذا كان يحق للمرأة أن تمثّل امرأة أخرى بصفة أو بأخرى في محاكم الأسرة.

¡Ocho semanas! ¡Me voy ocho semanas y traes a otra mujer a mi casa!
ثمانية أسابيع سيئة وأنت جلبت إمرأة أخرى إلى بيتي

Yo saludando como una idiota... mientras Nick Parker abrazando a otra mujer... no es exactamente el guión que yo tenía en la mente.
دعوني أخبركم كنت ألوح له كأنني إمرأة بلهاء بينما نيك كان يحتضن إمرأة أخرى إنه ليس نفس السيناريو الذي كان بعقلي

Pero no puedo permitir que le haga esto a otra mujer.
لكن لا يمكنني السماح له بالقيام بذلك لامرأة أخرى

En 2008, se nombró a otra mujer para que asumiera la responsabilidad de otra dirección.
وفي عام 2008، عيّنت امرأة أخرى على رأس إدارة ثالثة.

a otra mujer con cáncer de ovarios simplemente le diagnosticaron menopausia precoz durante años.
ثمة امرأة أخرى تعاني من سرطان المبيض وقيل لها لسنوات أن تلك أعراض مبكرة لسن اليأس.

Bueno, sucedió que yo era la única mujer allí, y la única afroamericana allí en ese escenario haciendo estas demostraciones, y no me iba a ir hasta que vi a otra mujer llegar también.
حسناً، حدث ذلك وكنت المرأة الوحيدة هناك، وفقط الأمريكيون الذين هم من أصل افريقي على المسرح يفعلون تلك التظاهرات، ولم اغادر حتى رأيت امرأة أخرى تأتي إلى هناك أيضاً.

Pero puedo ver a otra mujer junto a ti, Atila.
ولكن أستطيع أن أرى امرأة أخرى بجانبك، أتيلا.

Porque cada mujer tiene a otra mujer en su trabajo que no puede soportar.
لأن كل امرأة في عملها امرأة أخرى لا تطيقها

Si trae a otra mujer que tenga su bebé antes que yo, la demando.
‫إذا أدخلت امرأة أخرى ‫وأنجبت طفلها قبلي سأقاضيك

que una mujer dará a conocer a otra mujer en un tribunal de hombres.
لامرأة تكشف النقاب عن امرأة أخرى فى محكمة مليئة بالرجال

No me digas que conociste a otra mujer. Termínalo si es lo que quieres.
لا تخبرني أنك قابلت امرأة أخرى انهي الأمر فحسب لو كان هذا ما تريده

Todo va bien cuando metes a otra mujer en la cama pero si metes a otro hombre, se vuelven locos.
لا مشكلة إن كنتِ مع إمرأة أخرى في السرير لكن حين تجلبين رجل أخر يصحبون مجانين

Quizá no sea buen momento para mencionar esto, porque, bueno, involucra a otra mujer.
ربما ليس هذا هو الوقت الجيد لنفتح هذا الموضوع لأنه يتضمن إمرأة أخرى

- No tengo a otra mujer conmigo. - No me mientas, Alex North.
لا إمرأة أخرى معي - لا تهزأ بي أليكس نورث -

Ahora sácame de aquí antes de que te electrocute por besar a otra mujer.
أبعدني عن هنا قبل أنا ألومك لتقبيل إمرأة أخرى

Y luego ella te engañó, abrió sus piernas a otra mujer
ومقابل ذلك قامت هي بخيانتك فتحت ساقيها لامرأة أخرى -هلاّ توقفتي عن ذلك؟

En 20 años, Billy no ha mirado a otra mujer.
لمدة عشرين سنة لم ينظر بيلي لامرأة أخرى

No, estoy siendo honesto, y si usted fuera honesto, que le admite que le molesta que huelo a otra mujer.
لا, انا اعبر بصراحه و إذا كنتِ صريحه ستعترفين بأنك تنزعجين عندما تكون رائحتي كرائحة امرأه اخرى

Es como agradable tener a otra mujer cerca.
انه من اللطيف الحصول على امرأة اخرى بالجوار

¿Por qué? Sabía que no te rendirías a otra mujer.
لأنك ربما كنت تستسلم لأمرأه أخرى