"a salvo aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• بأمان هنا
• بمأمن هنا
• في مأمن هنا
• آمن هنا
• آمنة هنا
• آمنين هنا
• في أمان هنا
• بأمانٍ هنا
• بالأمان هنا
• بأمان هُنا
• فى أمان هنا
• بمأمنٍ هنا
• بامان هنا
• هنا بالأمان
• آمناً هنا

Nadie está a salvo aquí. ¡Debes echarla!
لن يكون أحد بأمان هنا عليك أن ترسلها بعيداً

He convertido mi casa en un asilo, Dios santo, Para mantenerla a salvo aquí, en Thornfield,
لم أرمي بها في مصحّ عقلي لكنني أبقيتها بأمان هنا في ثورنفيلد

Si esta charla asegura a dónde vamos, no estamos a salvo aquí en Bristol.
إذا كانت هذه الأحاديث عن وجهتنا حقيقية، 'فنحن لسنا بمأمن هنا بـ'بريستول.

Te dije que estás a salvo aquí.
حسناً استمع إليّ , لقد أخبرتكَ بأنكَ في مأمن هنا , أليس كذلك ؟

Dijiste que no me encontrarían aquí, dijiste que estaría a salvo aquí.
أخبرتيني أنهم لن يجدوني هنا قلت أن المكان آمن هنا

Estás a salvo aquí con nosotros, te lo prometo, estás a salvo aquí ahora.
أنتِ آمنة هنا معنا، أعدكِ، أنتِ آمنة هنا الآن

No estoy a salvo aquí, no estamos seguros en ninguna parte
إنا غير آمنين هنا إننا غير آمنين بأي مكان

Deberíamos estar a salvo aquí. Sé que los incendios no trepan árboles.
سنكون في أمان هنا بالأعلى ، أنا واثق أن النيران لا تستطيع تسلق الأشجار

a salvo aquí. Dejo la escena en tus manos, Ned.
مغلق بأمان هنا سأترك المشهد في عهدتكم يا سيد

Muy pronto, ningún ser vivo estará a salvo aquí.
إنه أفضل بهذه الطريقة لا أشياء حية ستكون بأمان هنا

Sé que esto es un gran shock pero estarás a salvo aquí.
أعرف أنها صدمة هائلة ولكنكِ ستكونين بأمان هنا

Pero estamos a salvo aquí. La policía lo va a atrapar, ¿verdad?
ولكننا بأمان هنا سيقبض عليه البوليس، اليس كذالك؟

La nave tiene un escudo que la hace invisible para ellos. Estás a salvo aquí.
سفينتنا لها درع يجعلها خفية بالنسبة لهم أنتم بأمان هنا

Estarás a salvo aquí con los soldados, incluso si llega a transformarse en un árbol.
سيكون بأمان هنا.. هذا الجندي وكذلك سنمنع تحوله إلى شجرة

Sólo quiero que sepas que estás a salvo aquí... y que todo va a estar bien.
أردت فقط أن تعرف ..بأنك بمأمن هنا وأن كل شيء سيكون على ما يرام

Creo que todos estaremos a salvo aquí.
أظن انكم ستكونون في مأمن هنا

Si no hacemos nada, nada estará a salvo aquí:
لو تركنا هذا دون عقاب لن يكون هناك شيء آمن هنا

Sé que te sentirías mejor con tu espada más segura, pero estás a salvo aquí.
أدري أن سيفك يمنحك شعوراً طيباً، شعور بالأمان، ولكنك آمنة هنا

Tienes lo que pediste... esos idiotas de ahí abajo pueden prenderle fuego a tu vieja casa y tú estarás a salvo aquí.
لقد حصلتم على ما تريدون يمكن لأؤلئك الأغبياء أن يحرقوا منزلكم و ستكون آمنين هنا

Ahora, suponiendo que se haga más lento, esto debería ser un buen momento para... asegurarse de que estamos a salvo aquí.
اآن لو افترضنا أنه سيبطئ, سيكون هذا وقتاً جيداً لنتأكد فيه من أننا في أمان هنا.

- Vamos, vamos. Nosotros no estamos a salvo aquí.
. هيا بنا , لنذهب . لسنا بأمانٍ هنا بعد الآن

Si te sientes a salvo aquí, y espero que así sea, déjanos entrar.
إذا شعرتي بالأمان هنا وأنا آمل أن تفعلي دعينا ندخل

Sé que este lugar no es tu casa, pero estarás a salvo aquí.
، أنا أعلم ان هذا المكان ليس بمنزل . ولكنك بأمان هُنا

- Quiero irme. Por favor. Estamos a salvo aquí.
ــ أريد أن أخرج رجاءاً ــ لكننا فى أمان هنا

Estaremos a salvo aquí.
سنكون بمأمنٍ هنا

No te preocupes, Annie. Estarán a salvo aquí.
لا تقلقى ,آنى ستكونين بامان هنا

No estás a salvo aquí, amigo.
أنت لست هنا بالأمان صديق.

No estoy a salvo aquí.
إنه ليس آمناً هنا.