Discover our services in

    "a someter a votación" - Translation from Spanish to Arabic

    • في التصويت
        
    • إلى التصويت
        
    • الى التصويت
        
    • تصويتا
        
    • في إجراء تصويت
        
    La Comisión procede a someter a votación secreta las tres candidaturas de los Estados de Europa occidental y otros Estados para llenar la vacante correspondiente a esa región. UN ثم شرعت اللجنة في التصويت بالاقتراع السري على المرشحين الثلاثة من دول أوروبا الغربية ودول أخرى من أجل شغل المقعد الشاغر عن تلك المنطقة.
    El representante de Chile rechaza las enmiendas propuestas por el representante de Malasia, tras lo cual la Comisión procede a someter a votación cada enmienda por separado. UN ورفض ممثل شيلي التعديلين اللذين اقترحهما ممثل ماليزيا، فشرعت اللجنة في التصويت على كل تعديل على حدة.
    La Comisión procede a someter a votación la enmienda oral propuesta. UN وشرعت اللجنة في التصويت على التعديل الشفوي المقترح.
    El Consejo procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/23651. UN وانتقل المجلس بعد ذلك إلى التصويت على مشروع القرار S/23651.
    El Consejo procedió luego a someter a votación el proyecto de resolución S/23045. UN وانتقل المجلس بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/23045.
    La Comisión procederá a someter a votación por separado el párrafo 1 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/61/L.44. UN وتجري اللجنة الآن تصويتا مستقلا علي الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار A/C.1/61/L.44.
    La Comisión procederá ahora a someter a votación el sexto párrafo del preámbulo por separado, que dice lo siguiente: UN تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت منفصل على الفقرة السادسة في ديباجة مشروع القرار، وهي تنص على ما يلي:
    Entiendo que el Consejo está dispuesto a someter a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí. UN أفهم أن المجلس على استعداد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه.
    El Consejo procedió luego a someter a votación el proyecto de resolución S/23743, en su forma provisional con las revisiones introducidas oralmente. UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/23743 بصيغته المؤقتة المنقحة شفويا.
    El Consejo procedió luego a someter a votación el proyecto de resolución S/23285. UN وشرع المجلس بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/23285.
    El Consejo de Seguridad procedió luego a someter a votación el proyecto de resolución S/1994/280 párrafo por párrafo. UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1994/280 فقرة فقرة.
    El Consejo procede a someter a votación el proyecto de resolución (S/1998/852). UN ومن ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/1998/852).
    El Consejo procede a someter a votación el proyecto de resolución (S/1998/855). UN ومن ثم شرع المجلس في التصويت علــى مشروع القرار (S/1998/855).
    A continuación, el Consejo procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/2000/323. UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2000/323.
    El Consejo procedió entonces a someter a votación el proyecto de resolución S/1999/874. UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1999/874.
    La Comisión procede en seguida a someter a votación el proyecto de resolución revisado, que incorpora las revisiones introducidas oralmente. UN ثم انتقلت اللجنة إلى التصويت على مشروع القرار المنقح بصيغته المعدلة شفويا.
    A continuación el Consejo procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/22940. UN وانتقل المجلس بعد ذلك إلى التصويت على مشروع القرار S/22940.
    Seguidamente, el Consejo procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/22941. UN وانتقل المجلس بعد ذلك إلى التصويت على مشروع القرار S/22941.
    Seguidamente, el Consejo procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/23137. UN وانتقل المجلس بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/23137.
    Seguidamente, el Consejo procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/23281. UN وانتقل المجلس بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/23281.
    La Comisión procederá ahora a someter a votación por separado el párrafo 6 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/63/L.40. UN ستجري اللجنة الآن تصويتا منفصلا على الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار A/C.1/63/L.40.
    La Comisión procederá ahora a someter a votación por separado el párrafo 1 de la parte dispositiva, que reza lo siguiente: UN تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت منفصل على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار، التي تنص على ما يلي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more