"a su excelencia el honorable" - Translation from Spanish to Arabic

    • لمعالي الأونرابل
        
    • لدولة الأونرابل
        
    • لسعادة اﻷونرابل
        
    • لصاحب المعالي الأونرابل
        
    • بفخامة الأونرابل
        
    • لمعالي الأونورابل
        
    Expreso mis sinceras felicitaciones a Su Excelencia el Honorable Julian R. Hunte. UN أقدم تهانئي الحارة لمعالي الأونرابل جوليان ر. هنت.
    El Presidente (habla en inglés): Doy la palabra a Su Excelencia el Honorable Sir John Kaputin, Ministro de Relaciones Exteriores de Papua Nueva Guinea. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة أولا لمعالي الأونرابل السير جون كابوتين، وزير خارجية بابوا غينيا الجديدة.
    El Presidente (habla en inglés): Doy la palabra a Su Excelencia el Honorable Phil Goff, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل فل غوف، وزير الشؤون الخارجية والتجارة في نيوزيلندا.
    Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Honorable Ralph Gonsalves, Primer Ministro y Ministro de Finanzas, Planificación y Desarrollo Económico de San Vicente y las Granadinas. UN أعطي الكلمة الآن لدولة الأونرابل رالف غونزالغس، رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية في سانت فنسنت وجزر غرينادين.
    Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Honorable Dean O. Barrow, Viceprimer Ministro, Ministro de Relaciones Exteriores y Seguridad Nacional y Procurador General de Belice. UN أعطي الكلمة لسعادة اﻷونرابل دين أ. بارو، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية واﻷمن القومي والمدعي العام في بليز.
    La Presidenta (habla en inglés): Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Honorable Michael Bowne, Ministro de Movilización Nacional, Desarrollo Social, Asuntos de Género, Relaciones con las Organizaciones No Gubernamentales, Administración Local y Personas con Discapacidades de San Vicente y las Granadinas. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي الأونرابل مايكل براون، وزير التعبئة الوطنية والتنمية الاجتماعية والشؤون الجنسانية وعلاقات المنظمات غير الحكومية والحكومة المحلية والمعوقين في سانت فنسنت وجزر غرينادين.
    El Presidente (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas a Su Excelencia el Honorable Mwai Kibaki, Presidente de la República de Kenya, a quien invito a dirigirse a la Asamblea. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بفخامة الأونرابل مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا، وأن أدعوه على مخاطبة الجمعية.
    El Presidente interino: Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Honorable Hamilton Lashley, Ministro de Transformación Social de Barbados. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل هاملتون لاشلي، وزير التحول الاجتماعي في بربادوس.
    El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Honorable Godfrey Smith, Fiscal General y Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación de Belice. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل غودفري سميث، النائب العام ووزير الخارجية والتعاون في بليز.
    El Presidente interino (habla en inglés): Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Honorable Bill Graham, Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل بل غراهام، وزير خارجية كندا.
    El Presidente interino (habla en inglés): Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Honorable Knowlson Gift, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Trinidad y Tabago. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل نولسون غيفت، وزير خارجية جمهورية ترينيداد وتوباغو
    El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Honorable Trevor Walker, Ministro de Estado de Antigua y Barbuda. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل تريفور ووكر، وزير الدولة في أنتيغوا وبربودا.
    El Presidente (habla en inglés): Doy la palabra a Su Excelencia el Honorable S. K. Boafo, Ministro de Jefatura y Cultura de Ghana. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لمعالي الأونرابل س. ك. بوافو، وزير المشيخات والثقافة في غانا.
    El Presidente interino (habla en inglés): Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Honorable Datuk Ahmad Husni Hanadzlah, Ministro de Finanzas de Malasia. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل داتوك أحمد حسني حنظلة وزير المالية في ماليزيا.
    El Presidente interino (habla en inglés): Doy la palabra a Su Excelencia el Honorable Anil Kumarsingh Gayan, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional de Mauricio. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي الأونرابل أنيل كومارسينغ غيان وزير الخارجية والتعاون الإقليمي في مورويشيوس.
    El Presidente interino (habla en inglés): Doy la palabra a Su Excelencia el Honorable Pehin Dato Haji Hussain Mohammed Yusof, Ministro de Cultura, Juventud y Deportes de Brunei Darussalam. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي الأونرابل بهين داتو هاجي حسين محمد يوسف، وزير الثقافة والشباب والرياضة في بروني دار السلام.
    El Presidente interino (habla en inglés): Doy la palabra a Su Excelencia el Honorable Julian Robert Hunte, Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Aviación Civil de Santa Lucía. UN الرئيس بالنيابــة (تكلـــم بالانكليزيـــة): والآن أعطـــي الكلمــة لمعالي الأونرابل جوليان روبرت هونتي، وزير الخارجية والتجارة الدولية والطيران المدني في سانت لوسيا.
    El Presidente (habla en inglés): Doy la palabra a Su Excelencia el Honorable Ram Chandra Paudel, Viceprimer Ministro de Nepal. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لدولة الأونرابل رام شاندرا باودل، نائب رئيس وزراء نيبال.
    El Presidente interino (habla en inglés): Tengo ahora el honor de dar la palabra a Su Excelencia el Honorable Tillman Thomas, Primer Ministro de Granada. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أعطي الكلمة الآن لدولة الأونرابل تيلمان توماس، رئيس وزراء غرينادا.
    El Presidente interino (interpretación del francés): Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Honorable Bethuel Pakalitha Mosisili, Viceprimer Ministro de Lesotho. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: الكلمة اﻵن لسعادة اﻷونرابل بثويل باكالثيا موسيسيلي، نائب رئيس وزراء ليسوتو.
    El Presidente: Tengo el honor de dar la palabra a Su Excelencia el Honorable Sr. Kenneth Baugh, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Jamaica. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): يشرفني أن أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي الأونرابل كنث بو، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتجارة الخارجية في جامايكا .
    El Presidente (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas a Su Excelencia el Honorable Ludwig Scotty, Miembro del Parlamento, Presidente de la República de Nauru, a quien invito a dirigirse a la Asamblea. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بفخامة الأونرابل لودويغ سكوتي، عضو البرلمان، رئيس جمهورية ناورو، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية.
    El Presidente (habla en inglés): Doy la palabra a Su Excelencia el Honorable Teniente General Ronnie Shikapwasha, Ministro de Relaciones Exteriores de Zambia. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونورابل الفريق روني شيكابواشا، وزير الخارجية في زامبيا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more