"a tu hijo" - Translation from Spanish to Arabic

• ابنك
• إبنك
• طفلك
• لابنك
• أبنك
• بإبنك
• ولدك
• لإبنك
• بابنك
• ابنكِ
• إبنكِ
• لأبنك
• طفلكِ
• لولدك
• إلى إبنِكَ

Imaginen qué ocurre si ese estudiante en Calcuta de repente puede guiar a tu hijo, o que tu hijo pueda guiar a ese niño en Calcuta.
تخيلوا ما سيحدث لو ان ذلك الطالب في كلاكتا استطاع تعليم ولدك فجأة أو ان ابنك استطاع تعليم ذلك الطفل في كلاكتا؟

Quiero que sepas que no matamos a tu hijo. Fue una representación.
اريدك ان تعرف اننا لم نقتل ابنك ، لقد نظمناه

Tienes a tu hijo enfermo, John, ¿pero él es mejor que yo?
أفهم أن إبنك مريض، جون لكن ماذا يجعله أفضل مني؟

Y para lograrlo le das la tableta a tu hijo de tres años.
وللقيام بذلك، ناولت طفلك البالغ من العمر ثلاث سنوات جهازًا لوحيًا.

Quiero ayudar a cientos de personas-no, a miles de personas como ayudamos a tu hijo.
صحيح أريد أن أفعل لمئات الناس، لا الآلاف من الناس ما فعلناه لابنك

Le sigo diciendo a tu hijo que debe visitar universidades y tomar una decisión.
أستمر باأخبار أبنك باأن عليه أن يزور بعض الكليات ويضع بعض القرارت

Y no estoy seguro de por qué quieres humillar así a tu hijo.
و انا غير متأكد لماذا تريدين أن يذل ابنك بهذه الطريقه

Todo lo que debes hacer es venir conmigo para recuperar a tu hijo.
كل ماعليك فعله أن تأتي معي وسنعيد ابنك إليك مرة أخرى

Y cuando puedas lidiar con eso, quizás te presente a tu hijo.
وعندما تستطيع أن تفعل ذلك، ربما أقوم بتقديمك إلى ابنك

Y porque estoy vivo tienes la oportunidad de quitarle ese arnés a tu hijo.
وبسبب أني حي الآن لديك فرصة أن تنزع أداة الإستعباد عن ابنك

¿Quieres que críe a tu hijo para que así pueda llevar tu vida?
انت تريدنى ان اربى ابنك حتى يستطيع ان يحظى بحياتك ؟

Cada vez que quieras ver a tu hijo, cada vez que él quiere verte a ti su abuela tendrá que subirlo al ferry y conducir 650 km.
في كل مرة تودين رؤية ابنك وهو في كل مرة يود رؤيتك بها جدته سوف تحمله في العبًارة و ترحل به ل400 ميل

¿Debería joder a tu joven esposa... o visitar a tu hijo, el futbolista?
يجب أن ألف زوجتك الشابة أو أزور إبنك لاعب كرة القدم؟

Debe ser realmente duro, eso de que no puedas ver a tu hijo.
ياله من أمر قاسٍ فعلاً, ألا تكون قادراً على رؤية إبنك

hasta que dé luz a tu hijo con manos y pies esposados a una cama.
بعيداً عنك وعن أمها وأصدقائها حتى أن تسلم طفلك بيديها وأرجلها مقيدة بالسرير

Seguir a un adulto es escalofriante. Seguir a tu hijo es una labor.
تتبع شخص بالغ تصرّف غريب أما تتبع طفلك فهو من الأمومة

Y dile a tu hijo... que debería permanecer escondido en el bosque... hasta que sepa manejar mejor un cuchillo.
وقل لابنك أن عليه أن يبقى مختبئا بالغابة حتى يمكنه التصرف بالخنجر بشكل أفضل

Y cuando me dijo lo que le haces a tu hijo, estaba tan alterado que solo anoté 172 puntos
و عندما أخبرني عمّا تفعله مع أبنك أنزعجت جدّاً لدرجة أنّني لم أسجّل سوى 172 نقطة

Lo que fue una tragedia es que nunca llegases a abrazar a tu hijo.
ويا لها من مآساة لأنه لم يتعين لك أبدا ً الإمساك بإبنك

Supongo que todo esto sera una historia fantastica para contarle a tu hijo.
ألا تظن أن هذا سيُشكّل قصة رائعة تخبرها لإبنك قبل النوم؟

Lo que necesitas es disciplinar a tu hijo Tommy... porque el muchacho es un pequeño sádico.
ما أنصحك به ان تعتني بابنك تومي لأن الفتي سيصبح وحشا ساديا صغيرا

Verás morir a tu hijo, como deberías haberlo visto hace 23 años.
أنتِ، ستشاهدين ابنكِ يموت كما كان يجب قبل 23 سنة

Sólo pensé que deberías saber que llegué a casa para encontrar a tu hijo escondido bajo la cama de mi hija.
يجب أن تعرفي بأنني أتيت إلى المنزل لأجد إبنكِ يختبئ تحت سرير إبنتي

Marius, ¿cómo le explicarás a tu hijo que le disparaste al señor barbudo?
ماريوس ، كيف سوف تفسر لأبنك انك قتلت السيد ام ؟

No querias dejar tu trabajo para venir a ver a tu hijo.
لم ترغبي في ترك عملكِ من أجل أن تقلّي طفلكِ

¿Y cómo le vas a explicar a tu hijo que no lo puedo llevar la próxima semana al zoológico porque me despediste?
كيف ستفسر لولدك عدم اصطحابي إياه إلى حديقة الحيوانات الأسبوع القادم لأنني طردتُ من عملي؟

Bien, quizá algún día las pasarás a tu hijo.
حَسناً، لَرُبَّمَا يوماً ما، أنت سَتَنْقلُه إلى إبنِكَ.