"a tus hombres" - Translation from Spanish to Arabic

• رجالك
• لرجالك
• جنودك
• رجالكم
• برجالك

Veamos si me puedes decir porque no puedes controlar a tus hombres.
حاول أن تقول لي لماذا لا تستطيع السيطره على رجالك

Esta bien, pon a tus hombres afuera y asegurate de saberlo todo.
حسناً، ضع رجالك في الخارج و تأكد من كل شئ

Siguiendo a tus hombres me he dado cuenta... que pareces muy interesado en ella.
لقد عرفت من متابعة رجالك أنك قد تكون . مهتما بها جدا

Guardia, lleva a tus hombres por el corredor, yo buscaré aquí.
أيها الحارس خذ رجالك الى اسفل هذا الممر، وأنا سأسلك هذا الطريق

Dile a tus hombres que bajen de ahí o te haré otro hoyo por donde puedas respirar. ¿Soy claro?
قل لرجالك أن ينصرفوا ... ...أو سأعطيك فتحة أخرى للتنفّس خارجا . هل هذا واضح ؟

Mueve a tus hombres junto a Jesús, pero mantén sus espadas enfundadas.
حرك رجالك ليقفوا إلى جانب يسوع و لكن تبقى سيوفهم فى أغمادها

Si nadie hiere a tus hombres ¿quedarán contentos los Harith?
ان لم يأخذ عودة بثأره من رجالك هل سيرضى الحارثيون؟ نعم

Inspección sorpresa dentro de media hora. Díselo a tus hombres.
هناك تفتيش مفاجئ بعد نصف ساعة أخبر رجالك بذلك

Tienes que controlar a tus hombres.
انا كنت ساحصل عليه اذا كنت تسيطر على رجالك

¡Envía a tus hombres abajo, ahora!
أأمر رجالك أن يذهبوا هناك فوراً ، أسرعوا

Quita a tus hombres y tus máquinas de mi vista o morirán 3 millones.
خذ رجالك وإرحل، وإذا لم تختفي من الرادار خلال خمس دقائق، سيموت ثلاثة ملايين شخص بهذه المنطقة

No, manten a tus hombres en posicion hasta que te avise.
لا، لا، لا ..ابقى كُل رجالك مكانهم حتى تسمع منى

Buena suerte en Sherburne, John y dales mis mejores deseos a tus hombres.
حظ سعيد في شيربورن، جون. و ابلغ رجالك أفضل.

Quiero a tus hombres listos, con las armas cargadas, ¿sí?
أريد رجالك مستعدين , مصوبين ومنتصبين، مفهوم؟

Oye, escucha. ¿Puedes decirle a tus hombres que sean un poco menos agresivos, tú sabes?
انصتى، اخبرى رجالك بأن يكونوا أقل عنف أنتِ تفهمين ؟

Tú ordenas a tus hombres que remen hasta el Dauntless y hacen lo que mejor saben hacer.
أمر رجالك ليصطفوا ويفعلوا أفضل ما عندهم بسفينة المقدام

Mete a tus hombres en cintura, dejen las peticiones, la amenaza de huelga, de difamar a Klein.
أعد رجالك لأماكنهم وأوقف هذا الإضراب والتشهير بكلان

Aquí, frente a la entrada de la mina. Hay suficiente lugar para esconder a tus hombres.
أمام فتحة المنجم يوجد غطاء يكفى لإخفاء رجالك

Dile a tus hombres que suelten sus armas, que lo hagan ahora mismo.
قُل لرجالك ان يلقوا اسلحتهم , او انك رجل ميت.

¿Qué le diré a tus hombres cuando descubran que te fuiste?
ماذا ينبغي أن أقول لرجالك عندما يكتشفون إنك رحلت؟

Solo te pido que le digas a tus hombres que no disparen a los convictos en el camino mientras los traen hacia mi.
أنا فقط أطلب منك أن تأمر جنودك بعدم قتل المساجين في الطريق ماداموا سيجلبونهم إلي

Comisión de Seguridad y Salud, viejo. Hay daño estructural, vas a tener que sacar a tus hombres ahora.
مجلس الصحة والسلامة، هناك ضرر انشائي هنا يجب أن تخرجوا رجالكم من هنا في الحال.

Lleva a tus hombres alrededor de la aldea y ataquen por detrás.
التف برجالك خلف القريه و هاجمهم من المؤخره