"a un hotel" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى فندق
• الى فندق
• لفندق
• في فندق
• إلى الفندق
• الى الفندق
• إلى أحد فنادق
• إبحثا عن غرفة
• إلى فندقٍ
• فندقاً
• إلى أحد الفنادق
• إلى الفور سيزونز
• احصلوا على غرفة
• الي فندق

Quiero que vayáis a un hotel un par de días hasta que averigue lo que está pasando aquí.
أريدكِ أن تذهبي إلى فندق لبضعة أيام حتى يتسنى لنا معرفة ما الذي يجري هنا

Supuestamente, se presentaron en su domicilio alrededor de la medianoche, lo introdujeron en un vehículo, le taparon la cara y lo condujeron a un hotel cercano.
ويقال إنهما حضرا إلى منزله في منتصف الليل واقتادوه إلى سيارة وغطوا وجهه ونقلوه إلى فندق قريب.

Vete a esa pocilga en la que vive recoge sus cosas vete a la cárcel, sácala, y llévala a un hotel usando un nombre falso.
أذهب للمكان القذر الذي تعيش فيه أجمع كل أغراضها أذهب الى السجن ، و قم بأخراجها أصطحابها الى فندق تحت أسم مزيف

Bueno, mejor llévatelo a un hotel. Porque esa chicha se queda hasta que uno de los dos muera.
حسناً، يستحسن أن تأخذه لفندق لبضع أيام لأن تلك الفتاة لن ترحل إلا بموت أحدنا

Escucha, cariño, cuando llegues podíamos... ..alquilar un coche, ir a un hotel y dejar a los niños con tus padres.
اسمع حبيبي حين تهبط هل يمكننا استئجار سيارة و النزول في فندق و ترك الأولاد عند أهلك

No obstante, serán trasladados del zoo a un hotel y podrán disfrutar de una excursión por la ciudad.
على كل حال ، سينقلون من مستشفى حديقة الحيوانات إلى الفندق واعطهم جولة ممتدة بالمدينة

Vete a casa de una amiga o a un hotel. Pero no vuelvas a casa.
اذهبى لأحدى صديقاتك او الى الفندق ولكن, لا تعودى الى البيت

A su llegada, la tripulación fue trasladada a un hotel cercano al aeropuerto de Entebbe.
وبعد وصول الطائرة تم نقل الطاقم إلى فندق بالقرب من مطار عنتيبى.

Elige un vagabundo en la calle, envenénalo y mándalo a un hotel.
ثم اختيار مهجورة من الشارع، السم له، ثم إرساله إلى فندق.

Fueron a un hotel, hicieron el amor, ella esperó a que se durmiera y le pegó un tiro en el corazón.
ذهبا إلى فندق. ومارسا الحب انتظرت إلى أن نام، وأطلقت النار نحو قلبه

No sé lo que te pasa papá ... pero si es la dieta de nuevo, me voy a mudar a un hotel.
لا أعلم ما الذي يجري مع أبّي ولكنّه إذا يتبع حميّة غذائية ثانيّة سأنتقل إلى فندق

¿Sabes que esto es una locura? Puedo ir a un hotel, o alguna cosa...
هذا جنون يمكنني الذهاب إلى فندق أو أي مكان

Hemos contactado a tu esposa y trasladado a ella y los niños a un hotel mientras tanto.
لقد اتصلنا بزوجتك بالفعل، وتم نقلها هي وأولادك إلى فندق في الوقت الحالي

Con todo el derecho. Por lo menos la llevé a un hotel, no a una ratonera.
كل الحق ، على الاقل انا اخذتها الى فندق ، وليس جحر ارنب

Si tenemos que volver a comer esta comida... tenlo por seguro que yo iré a un hotel y tú a un hospital.
إذا تناولنا هذا الطعام ليومان لو ثلاثة سأقوم بالانتقال الى فندق وأنت ستذهب للمستشفى

¿Qué más se le puede pedir a un hotel en el medio de la nada?
ما الذى تطلبه أكثر من ذلك بالنسبة لفندق يقع بعيد عن الطريق السريع ؟

Por la mañana, habían llegado a su destino y fueron a un hotel que Juan Antonio eligió para ellas.
عند الصباح كانهوا قد وصلوا لمقصدهم و دخلوا لفندق كان قد اختاره خوان انطونيو

Sí, quiero decir, por qué pasarla de puta madre en una fiesta en un barco cuando podrías llevar a un tío depresivo a nadar a un hotel familiar?
أعني, لماذا قد يود أي احد قضاء يوم لا ينسى في حفلة قارب بينما يمكنك ان تصطحب رجلاً كئيباً إلى مسبح في فندق عائلي

Para el mejor resultado, recomendamos ir a un hotel la noche anterior, lejos de las distracciones de los seres queridos.
لتحقيق أفضل النتائج, ننصح بأن تحجز غرفة في فندق قبل ليلة من ذهابك بعيداً عن إلهاء أحبائك.

Vamos a un hotel a pasar la noche.
دعنا نذهب إلى الفندق وننال قسطا من النوم

Vete a un hotel con tus amigos.
اذهب الى الفندق مع بقية زملاءك

El equipo terminó sus tareas a las 14.45 horas y regresó a un hotel de Mosul a las 15.00 horas.
وانتهت مهمة الفريق في الساعة 45/14 وعاد إلى أحد فنادق الموصل في الساعة 00/15.

Por Dios, ¡vayan a un hotel!
بحق الله ، إبحثا عن غرفة

Le hubiera salido más barato irse a un hotel.
لكان أرخصُ مادياً لو كان قد ذهبَ إلى فندقٍ أو نزلٍ ما

Fue a casa a dormir un poco... y a empacar algunas cosas porque se irá a un hotel esta noche.
. . عاد للمنزل للنوم و أن يحزم أمتعته و يجد فندقاً للاقامة به

Las fuerzas armadas de Iraq llevaron a los pasajeros a un hotel.
وقد أخذت القوات المسلحة العراقية الركاب إلى أحد الفنادق.

Si me fuera a suicidar, iría a un hotel caro.
إذا كنت أريد أن أستجم ، أعتقد أني كنت سأذهب إلى الفور سيزونز

¡Chicos, váyanse a un hotel!
أنتِ مصدر الهامي. وو, ياأصدقاء ,احصلوا على غرفة.

Nosotros -- fuimos a un hotel juntos.
لقد ذهبنا الي فندق سويا