"a velocidades" - Translation from Spanish to Arabic

• بسرعة
• بسرعات
• على سرعات
• عند السرعات التي
• عند سرعة
• بسُرعة
• والبصية
• إلى سرعات

Bueno, no necesitamos viajar a velocidades 'warp' para ver otras atmósferas planetarias, aunque no quiero disuadir a los ingenieros de buscar la manera de hacerlo.
حسنا, لن نحتاج للسفر بسرعة الضوء لرؤية أجواء الكواكب غير أني لا أريد ثني المهندسين الناشئين عن معرفة كيفية القيام بذلك

Puedes estudiar mucho, puedes ser un buen líder o puedes girar tu cabeza a velocidades tan rápidas en el estómago de otros.
يمكنكَ أن تدرس بجد وتصبح قائداً جيداً أو يمكنكَ ان تضع رأسك في معدة شخص ما وتحركه بسرعة كبيره

Muchos países parecen converger hacia una curva de bajo crecimiento demográfico, si bien a velocidades diferentes y a tasas crecientemente diversas.
ويبدو أن كثيرا من البلدان تقترب من نمط النمو السكاني المنخفض ولكن بسرعة ومعدلات مختلفة مما يؤدي الى ازدياد تنوعها.

Les corresponde navegarlo por caminos parcialmente visibles, entre otros gigantes de metal, a velocidades sobrehumanas.
مهمتك هي التنقل عليه الطرقات المرئية جزئيا" ما بين العمالقة المعدنية, بسرعات جنونية

Como consecuencia de ello, el Centro dedicó la mayor parte de sus recursos al diseño y desarrollo de una centrifugadora de cojinetes magnéticos basada en un rotor de acero que giraba a velocidades subcríticas.
ونتيجة لذلك كرس مركز التصاميم الهندسية معظم موارده لتصميم وبناء مكنة طرد مركزي ذات محامل مغناطيسية باستخدام دوار من الفولاذ المارتنسيتي المصلد يدور على سرعات دون السرعة الحرجة.

Su intensidad puede ser modulada a velocidades muy altas, y puede ser apagada a velocidades muy altas.
يمكن تعديل حدته بسرعة عالية جدا ويمكن تشغيله بسرعة عالية جدا

Transmitimos con nuestra tecnología, no un único flujo de datos, transmitimos miles de flujos de datos en paralelo, a velocidades aún más altas.
نبث باستخدام تقنيتنا ليس فقط دفق بيانات واحد نحن نبث الآلاف من تدفقات البيانات بالتوازي بسرعة اعلى حتي

Nuestros sentidos funcionan bien para objetos de tamaño natural moviéndose a velocidades de mamíferos pero están mal adaptados a las grandes leyes de la velocidad de la luz.
تعمل حواسنا بشكل جيد مع الأجسام بالحجم الطبيعي و المتحركة بسرعة الثدييات لكنها سيئة التكيف مع قوانين سرعة الضوء العجيبة

Tenía nubes que se movían muy rápido y en varias direcciones algunas casi a velocidades supersónicas.
كــان هناك سُـحـب سـريـعـة تتحرك في إتّجاهات مختلفـة بعض منها بسرعة الصوت تقريبا

Y son peligrosos. Se desplazan a velocidades increíbles.
إنهم خطيرون يطيرون حول الأرض بسرعة مدهشة

Como pueden ver, las lluvias ya comenzaron y los vientos están soplando a velocidades de 35 millas por hora.
إلا أنه كما ترون فأن الأمطار بدأت تهطل بالفعل و بدأت الرياح تسير بسرعة 35 ميل في الساعة

Pueden chocar el agua a velocidades mayores a 48 km/h
يمكنهم ضرب الماء بسرعة ثلاثين ميلاً في الساعة

El objeto se movía a velocidades de 3,70 metros por segundo.
كان الهدف يتحرّك بسرعة ثلاثة أضعاف 10 إلى 17 أمتار بالثانية

Nada podía resistírseles mientras avanzaban a velocidades de hasta 3 metros al día.
لا شيء يستطيع مقاومتها بينما تشق طريقها بسرعة تصل إلى 10 أقدام في اليوم.

Sus poderosas patas lo llevan a velocidades de hasta, bueno, nadie lo sabe, pero seguro es más veloz que tú.
سيقانه القويه تجعله ينطلق بسرعة اللهب، حسناً، لا أحد حقاً يعرف هذا، لكنه بالتأكيد أسرع منك.

Objetivo número dos: Crear tu propia compañía de software que revolucione el estándar de la industria para la transmisión de información a velocidades cegadoras.
أنشء شركتَكَ الخاصّة للبرمجيّات والّتي ستحدث ثورة صناعيّة في مجال نقل المعلومات بسرعة فائقة.

Las estrellas en el núcleo luminoso de casi todas las galaxias son impulsadas en torno al agujero negro como un yoyó, viajando a velocidades de millones de kilómetros por hora.
النجوم في المركز المشرق لمعظم المجرات تقذف حول الثقب الاسود مثل يو يوس منطلقة بسرعة الملايين من الاميال في الساعة

Entramos a velocidades extremadamente altas y los desplegamos para detenernos. Por lo que tenemos que hacer muchas pruebas.
سنقوم بإطلاقها لدى التحرك بسرعات كبيرة جداً لتقوم بتخفيض السرعة. لذلك علينا أن نقوم بمختلف أنواع التجارب.

La cavitación es un fenómeno extremadamente potente de la dinámica de fluidos que ocurre cuando uno tiene áreas de agua que se mueven a velocidades muy diferentes.
و التكهف هو ظاهرة مائية ديناميكية قوية جدا و التي تحدث عندما يكون هناك مناطق من الماء تتحرك بسرعات متفاوتة بشكل هائل.

2. Capaces de equilibrar rotores/conjuntos a velocidades superiores a 12.500 rpm.
2 - المكنات القادرة على موازنة الدوّارات/المنظومات العاملة على سرعات دوران تفوق 500 12 دورة في الدقيقة؛

2.3.3.3.1 Capaces de facilitar información de navegación a velocidades superiores a 515 m/s (1.000 millas náuticas por hora) y a altitudes superiores a 18 kilómetros (60.000 pies); o
٢-٣-٣-٣-١ قادرة على تقديم معلومات ملاحية عند السرعات التي تتجاوز ٥١٥ مترا في الثانية )١ ٠٠٠ ميل بحــري/ساعـة(؛ فـي ارتفاعــات تتجــاوز ١٨ كم )٦٠ ٠٠٠ قدم(؛ أو

1. Que sean capaces de proporcionar información para la navegación a velocidades superiores a 600 m/s;
1 - قادرة على توفير معلومات ملاحية عند سرعة تتجاوز 600 م/ث؛ أو

Dentro de algunas décadas, naves espaciales que viajen a velocidades cercanas a la de la luz podrán volar hacia las estrellas en misiones de diez años.
قبل عقود من اليوم ، السفُن الفضائيّة المُسافِرَة بسُرعة الضوء تقريباً قبل عقود من اليوم ، السفُن الفضائيّة المُسافِرَة بسُرعة الضوء تقريباً قد تُسافِر نحو النجوم بمهمّة تمتد 10 سنوات

b) Región meridional: realizaron incursiones 80 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Basora, Al-Busaya, Artawi, Qala ' at Saleh, Ashbiya y As-Salman.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والبصرة والبصية وارطاوي وقلعة صالح واشبيجة والسلمان.

Parte de ese material es catapultado alrededor del agujero negro y acelerado a velocidades extremadamente altas en el chorro, que vemos aquí en blanco.
بعض من تلك المواد تنجذب بقوة حول الفوهات السوداء وتتسارع إلى سرعات عالية بجنون بالنجم كما هو موضح هنا باللون الأبيض.