"a ver quién" - Translation from Spanish to Arabic

• لنرى من
• نرى من
• رؤية من
• سأسابقك
• لمعرفة من
• لأرى من
• و انظر من
• انظري من
• لنري من
• لترى من

¡No podemos quedarnos impasibles A ver quién le mata primero!
لا يمكننا الجلوس والإنتظار لنرى من يقوم بقتلة أولاُ

- Remarca A ver quién responde.
اضغط على اعاده الاتصال لنرى من سيجيب على الهاتف

Vamos A ver quién es un verdadero ninja. ¿Alguien que ha sufrido,o quien fue tratado como un niño, como tú?
لنرى من هو النينجا الحقيقي الذي خاض الصعاب مثلي أو الطفل المدلل مثلك؟

Bajen, muchachos. Toquen tierra con la panza. A ver quién es el mejor.
أنزلوهم يا شباب، أريد أن تحتك بطونكم بالشجيرات وهيا نرى من الأفضل منكم

Permaneció en el medio, esperando A ver quién ganaba.
بقى فى المنتصف فى انتظار رؤية من سيخرج منتصرا

Vamos, A ver quién gana.
هيا بنا, سأسابقك

Todos estaban buscando alrededor A ver quién era pero tú no, porque ya lo sabías.
الجميع كان ينظر حوله لمعرفة من هو ولكنّكِ لم تنظري، لأنّكِ تعرفين

Bueno, ya que estás tan bien atado creo que voy a dejarte aquí, A ver quién viene.
حسناً ، سأرى كيف أنك َ ستتخلص . من قيضك في لحظات أعتقد أنني سأتركك هنا لأرى من سيأتي ليراك

Vamos a ver cuánto podemos estar callados. A ver quién aguanta más callado.
لنرى من يمكن أن يكون هادئا لأطول وقت من يستطيع أن يكون هادئا أكثر ؟

Esa no es la razón Vinimos A ver quién los mató, no a salvarlos
هذا ليس السبب ، لقد أتينا لنرى من قتلهم لا لننقذهم

¿Qué dices si tú y yo nos metemos a la piscina, A ver quién contiene más la respiración?
ما رأيك أن نغوص سوياً في المسبح لنرى من سيحبس أنفاسه أكثر مدة؟

A ver, ¿quién le va a dar un beso gigante al tío Julián? Guapa.
لنرى من سيعطي العم خوليان قبلة كبيرة،يا جميلة

Chicos, vamos A ver quién de vosotros dice que esto tiene algo de malo.
حسنا يا رفاق لنرى من منكم سيعرف ما خطب هذا

Con otra muerte en su conciencia, vamos A ver quién está con cara de preocupación.
مع جريمة أخرى على عاتقه لنرى من يبدو قلقاً

A ver. ¿Quién más tiene 27.000 cabezas nucleares?
دعنا نرى من أيضا لديه لنا 27 ألف سلاح نووي لنقلق عليه؟

Líneas de investigación análogas. Ahora vamos A ver quién es superior.
من نفس الابحاث المتقدمة و الان نريد ان نرى من هو المتفوق

Algo así como los osos en cuevas. Deberíamos ir A ver quién es. Ahora mismo volvemos.
.مثل ماتفعل الدببة يجدر بنا رؤية من دخل، سنعود حالا

A ver quién puede más.
سأسابقك

Sí, me dirigiré a antivicio, A ver quién puede estar traficando con prostitutas en hoteles de lujo.
سأذهب للقسم لمعرفة من يشغل المومسات في الفنادق

Pero estoy esperando A ver quién compra la firma de Stern primero.
لكنني أريد الانتظار لأرى من سيشتري شركة سيترن أولاً.

Anthony, ve A ver quién llama.
أنثوني , اذهب و انظر من يوجد على الباب

Me tienen bajo vigilancia permanente. Danica, mira A ver quién es.
لقد وضعوني تحت المراقبة انظري من يكون يا دانيكا

- Vamos A ver quién está viviendo en nuestra casa sin nuestro permiso.
تعالي لنري من يعيش في البيت من دون إذننا

- Esperas A ver quién está calmado.
- ونتنظر لترى من الهادىء بينهم