"abatido" - Translation from Spanish to Arabic

• سقط
• أصيب
• مكتئبا
• مكتئب
• مكتئباً
• اُصيب

Un hombre en su esplendor físico que es abatido por un cruel giro del destino.
كان هناك رجل في قمة عافيته؟ سقط في مصيره الملتوي القاسي

Deeks, Kensi, un enemigo abatido en el pasillo.
ديكس,كينزى. لقد سقط أحد المعتدين فى الرواق

- Hombre abatido. - Tommy, no te recibo. Oye, no te oigo en mi equipo.
ـ لقد سقط رجل ـ لا يمكنني سماعك عبر اللاسلكي

- abatido en su mejor momento por la misma mujer con la que ahora comparto techo.
أصيب في مقتل بيد امرأة أشاركها هذه السقيفة

Me saca de quicio verte aquí abatido y completamente solo...
اقسم بحياتي. يغيضني ان ارك مكتئبا حول هنا بمفردك...

¿Un dragón abatido, tres hombres muertos?
تنين واحد سقط ثلاثة رجال ماتوا.

El equipo fue abatido. Solicito evacuación médica.
لقد سقط الفريق طلب إخلاء طبي

18-5, golpe impecable. Primer sospechoso esta abatido.
الوحدة 18-5 , حركة جيدة المشتبه به في المقدمة قد سقط

"MALI, ÁFRICA DEL NORTE" Traducción: ikerslot menoyos... ¡Hombre abatido, hombre abatido!
مالي شمال أفريقيا سقط جندي سقط جندي

¡Negativo, creo que está abatido!
سلبى اعتقد انه سقط

Señor, nuestro centro está abatido.
سيدي مركزنا سقط تماماً.

¡Oficial abatido! Repito, ¡oficial abatido!
سقط ضابط , أكرر سقط ضابط

Segundo tirador fue abatido aquí.
مطلق النار الثاني سقط هناك.

abatido mientras nos defendía.
سقط وهو يدافع عنا

¡Hombre abatido! ¡Hombre abatido!
رجل سقط، رجل سقط

Cuatro abatido.
الحارس الرابع قد سقط

Delta 3: el enemigo está abatido.
دلتا 3: العدو سقط.

Uno de estos casos ocurrió el 7 de mayo de 2009; a las 20.30 horas aproximadamente, un militar de la UNAMID fue abatido por disparos de hombres armados desconocidos en su alojamiento de Nyala, cuando llegaba a su casa.
وقد حدثت واحدة من هذه الحالات في 7 أيار/مايو 2009؛ ففي حوالي الساعة 30/20، أصيب موظف عسكري من قوات العملية المختلطة برصاص مسلحين مجهولين في موقع إقامته في نيالا أثناء عودته إلى منزله.

Ahora desaparece todo abatido.
و الآن يُوَلِّــي مدبرا ، مكتئبا تماما

Si así fuera, no estarías tan abatido.
إذا كان لديك فلما لا تبدو مكتئب جدا ً

Pensé que estabas abatido por el combate cancelado con Andrei, pero estás...
لقد ظننتُ أنك مكتئباً بسبب المباراة الملغاة مع "أندريه".

¡Sospechoso abatido!
المُشتبه به اُصيب