"abrazos" - Translation from Spanish to Arabic

• العناق
• عناق
• الأحضان
• أحضان
• المعانقة
• للعناق
• هاغس
• أحضاني
• العناقات
• الحضن
• حضن
• عناقات
• معانقة
• الاحتضان
• أعانق

Y entonces todo será besos y abrazos y halva a partir de ese momento.
و بعد ذلك يأتي العناق و التقبيل و الحياة السعيدة بعد ذلك

La niñera hace todo el trabajo sucio. Tú recibes abrazos y besos.
،تجعل المربّية تقوم بالعمل الشاق وأنت تحصل على العناق والقبلات

Hacemos lo mejor que podemos. Aquí viene el monstruo de los abrazos.
نحن نفعل أفضل ما في وسعنا. هاهو عناق الوحش اتى.

Se les olvida que tener un hijo no son solo cosquillas y abrazos.
لقد نسيا أن الحصول على طفل لا يعني الأحضان والبهجة فقط

Allí no había niños, y definitivamente no hubo abrazos por aquí.
لم يكن هنالك أطفال .. ولم يكن هنالك بالتأكيد أحضان في هذه المنطقة

Hay abogados estadounidenses que argumentan que los niños no necesitan jabón o abrazos o duchas, o ayuda para adultos o una fecha de puesta en libertad.
لديك محامين من الولايات المتحدة الأمريكية يجادلون أن الأطفال ليسوا بحاجة إلى الصابون أو العناق أو الاستحمام، مساعدة الكبار أو موعد للإفراج.

Solo queríamos conseguir estimularnos con abrazos y besos, eso es todo.
لقد كنا فقط نحاول القيام بتمرين صحي من العناق والقبلات هذا ما في الأمر

Aunque no creo que ... hay algo que le pasa a un poco de abrazos y besos.
ومع ذلك لا أظنّ هناك من ضير في القليل من العناق وتبادل القُبُلات

Los abrazos tienen final, claro.
من الواضح أن على العناق أن ينتهي في مرحلة ما

Pero si es tu caso, haznos un favor y prescinde de los abrazos.
لكن اعمل لنا معروفاً إن كنت أنت المتواجد هناك، استغني عن العناق.

Cuando muera, querrán poner mi rostro en el dinero, si es que habrá dinero en el futuro, en lugar de simples abrazos.
عندما أموت سيريدون وضع وجهي على العملة إن كانت هناك نقوداً بدلاً من مجرد العناق

Ok, aceptémoslo. Soy una máquina de abrazos.
حسناً ، أنا أعترف أنا مثل آلة عناق حقيقية

Por ello los apretones sucedieron a los abrazos,... los besos a las caricias, y los espasmos a las copulaciones,... hasta que, fatigados por sus éxtasis y retozos, se fundieron dormidos en un abrazo, uno al lado del otro, ebrios de tanto gozar".
ومع كل عناق كانا يتزاوجان يتزاوجان بشهوة جامحة حتى اعتراهما التعب بعد سمفونية الرغبة والعاطفة

Sí, con ella podríamos ser una parada en la ruta a un festival de abrazos con acupuntura, y aromaterapia india.
أجل حسناً نحن نعلم أننا مجرد محطة إلى مكان علاج بالوخز بالإبر ، أو العلاج بالعطور مهرجان عناق هندي

Al recordar abrazos, apretones de mano... la intimidad del sauna... las palmadas amistosas que los hombres intercambian.
تذكّر الأحضان والمصافحات ، وحمام البخار وتربيت الأصدقاء على ظهرك هؤلاء الأشخاص يتبدلون أحياناً

Pero sin besos y abrazos y sin que ella lo sepa.
عدا ، بدون الأحضان والقُبلات أو معرفتها بذلك

No quiero un libro con cupones de abrazos, y no quiero una tarjeta escrita en la parte de atrás de algún recibo viejo.
ولا أريد كوبونات حجز أحضان ولا أريد بطاقة معايدة مكتوبة على ظهر إيصال قديم

Una señorita quiere algo más que abrazos, caricias y besos.
حسنا، السيدة الشابة تبحث هذه الأيام عن السوس أكثر من المعانقة والمسك والتقبيل

La mejor oveja se descarría y necesita más abrazos.
وأحياناً حتى أفضل الماشية تنحرف عن القطيع، وتحتاج للعناق بشدة

Está dirigido por un tal Daley, hay un tal abrazos, hay Curtis, y un tipo llamado Mooks pero nunca lo conoció.
انه يدار من قبل شخص يدعى ديلاي و اخر هاغس و اخر كورتيس و موكس لكني لم التقه قبلا

Miles de besos y abrazos,... aunque sé que ya no eres una chiquilla.
إليكِ أحضاني وقبلاتي الحارة وإن كنت أعرف أنكِ ما عدت ذلك الكائن الضغير

¿Y qué me dice de sus abrazos mentales?
ماذا عن تلك التي تتحدث عن العناقات النفسيه

Hey, ¿hay algún modo en que pueda dar a conocer que me encantan los abrazos?
هل هنالك اي طريقة استطيع بها ان ادعها تعرف اني احب الحضن ؟

Dale besos y abrazos a Melanie y a los chicos.
ـ أعطي لـ ميلاني والأولاد حضن و قبلة

Tres cuentos, cinco abrazos y mi canción especial, ¿sí?
‫ثلاث قصص، خمسة عناقات وأغنيتي المميزة، صحيح؟

Ahora, sin excepción, todos y cada uno de los abrazos se llevó a cabo dentro de la casa de la víctima, sin ningún signo de entrada forzada.
الآن، وبدون استثناءات كل عملية معانقة تمت في منزل الضحية بدون علامة على تدخل عنوًة.

como la oxitocina, que es la hormona que hace que los abrazos se sientan cálidos y cómodos.
مثل هرمون الأوكسيتوسين، الذي هو هرمون يجعل الاحتضان يخالجه شعور كل الدفء والغموض.

Me gustan mucho los abrazos.
أنا معانقة، احب أن أعانق