"acabado" - Translation from Spanish to Arabic

• انتهيت
• ينتهي
• انتهت
• تنتهي
• انتهينا
• إنتهيت
• إنتهينا
• إنتهت
• أنتهي
• أنتهيت
• أنتهى
• ننتهي
• سينتهي
• انتهي
• ينتهِ

Sólo porque tuve unas tardes malas, algo de mala suerte, crees que estoy acabado.
لمجرد إننى يلازمنى عدم التوفيق وبعض الحظ العثر أتظنين بأننى قد انتهيت

Y cuando eso haya acabado, si seguimos vivos yo mismo la limpiaré.
وحين ينتهي الأمر , لو بقينا أحياء سوف أنظف فوضتي

Por último, quisiera reiterar una vez más que para el Gobierno y el pueblo de Etiopía, la guerra impuesta por Eritrea ya ha acabado.
وأخيرا أود أن أؤكد مرة أخرى أن حكومة إثيوبيا وشعبها، يريان أن الحرب التي فرضتها إريتريا على إثيوبيا قد انتهت.

De ninguna forma se acabado hasta que digamos que se ha acabado.
لا يوجد ما هو عليه خلال حتى نقول أن تنتهي.

Me alegro de que se haya acabado.
انا سعيد اننا انتهينا من هذا الأمر اليس كذلك ؟

Ahora que el último de lo inválidos se ha ido, supongo que estoy acabado.
حسناً، الآن بما أن آخر المرضى قد رحل أعتقد من أنني إنتهيت

En 10 minutos estará en un avión, lo que significa que has acabado.
فى غضون عشر دقائق سيكون على طائرته مما يعني انك انتهيت

No, tonto. He acabado con el dentista y mi boca está mejor.
كلاّ أيها السخيف، لقد انتهيت من طبيب الأسنان، وفمي تحسن

Así que si hay algo más, debería sentarme, pero si has acabado llévame a casa.
أذا كان هناك المزيد,سوف اجلس اذا كنت انتهيت من الحديث فقط خذني للبيت

Ella quiere normalidad. Quiere sentirse como si el mundo no se hubiera acabado.
إنها تريد حياة الطبيعية تريد أن تشعر بأن العالم لم ينتهي

Cinco minutos con su padre, 20 cabras y una computadora y habríamos acabado.
.خمس دقائق مع والدها عشرون عنزة و لابتوب و ينتهي الأمر

Eso tiene gracia, porque mis pagos por tus deberes se han acabado.
هذا طريف .. لأن واجباتي في الدفع قد انتهت أيضاً

Bueno, ¿Como se te puede ocurrir un tema cuando ni siquiera has acabado de entrevistarme?
حسنا، كيف يمكنك الخروج مع موضوع عندما لم تكن قد انتهت المقابلات لي؟

Pero eso no significa que lo nuestro no esté acabado, porque lo está.
لكن هذا لا يعني أن الأمور لم تنتهي بيننا، لأنها انتهت.

Gilda... no tenemos nada más que decirnos. - Tal como comenzó, se ha acabado.
جيلدا؛ ليس لدينا شيء أكثر لنقوله بدأنا ونحن الآن انتهينا

No encuentras solución para la cuenta de Sharp, y piensas que estás acabado, que se acabó tu creatividad.
اوه، يمكن أن تحضر مع إجابة لحساب شارب لذا تعتقد أنك إنتهيت تعتقد أن المصدر المبدع قد ذهب

Ya he acabado con él, no sé por qué me molesta tanto.
لقد إنتهينا سوياً أنا لا أعرف لم أنا منزعجة ؟

Bueno, la policía dijo que había acabado con el lugar, así que...
. . الشرطة قالت أنها إنتهت من المكان , لذا

¡Cuando yo haya acabado con ese líder suyo, se celebrará todo el año!
بمجرد أن أنتهي من قائدهم ، ستحتفلون طوال العام من ؟

Betty, ¿has acabado de destruir mi correo?
بيتي، هل أنتهيت تقطيع بريد اليوم؟

Suerte que no estabas de espaldas porque podrías haber acabado como yo.
إذا كان ظهرك لها ، لرُبّما أنتهى بك الحال مثلي

No habremos acabado hasta que los llevemos a Mombasa y los embarquemos.
لن ننتهي من عملنا قبل نقل الحيوانات إلى مومباسا بالسفينة.

Mire, Ud. cree que somos el enemigo, pero si no hubiera tenido seguro, habría acabado en el hospital del condado.
اسمع، تعتقد أننا العدوّ، لكن إن لم يكن لديك تأمين، كان سينتهي بك الأمر في مشفى المقاطعة.

No puedo creer que todo se haya acabado entre Steve y yo.
انا فقط لا اصدق ان كل ما بيني وستيف انتهي

Y ahora ya están hablando de eso en Internet, y hemos de meter el sketch, y no está acabado todavía.
وهناك من يتحدث عن الموضوع على الإنترنت وصار واجباً أن يكون الاسكتش ضمن الحلقة إلا أنه لم ينتهِ بعد