"acción de gracias" - Translation from Spanish to Arabic

• عيد الشكر
• عيد شكر
• بعيد الشكر
• لعيد الشكر
• عيد الشُكر
• عيد الفصح
• عيد شُكر
• عيدالشكر
• أعياد الشكر
• بعيد شكر
• الشكر في
• عيد فصح
• للشكر
• وعيد الشكر
• عطلة عيد

Mi relación es con Brooklin, la ciudad donde crecí; con Nueva York, donde empecé a trabajar; con Lawrenceville, donde pasaba Acción de Gracias.
علاقتي هي مع بروكلين، المدينة التي نشأت فيها، مع مدينة نيويورك، حيث بدأت العمل، مع رينسيفسل، حيث أمضيت عيد الشكر.

Pero nunca comemos allí excepto en Acción de Gracias.... y Navidad y pues claro el 11 de octubre.
ولكننا لا نأكل فيها أبدا إلا في عيد الشكر ورأس السنة و بالطبع 11 أكتوبر

Y yo estoy agradecido de celebrar el Día de Acción de Gracias con mi familia estos roqueros alternativos y mi cantinero preferido.
و أنا شاكر لأنّي سوف أقضي عيد الشكر مع عائلتي و مغنّي الروك هؤلاء، و مع السّاقي المفضّل لدي

¿Vas a parar de mirarme como al fantasma de la Acción de Gracias futura?
توقفي عن النظر إلي كشبح عيد شكر لم يأتِ بعد؟ ليلة سعيدة

No lo sé... ¿de estar borracha y desmayarte en Acción de Gracias?
لا أعرف . الأكثار فى الشرب فى عيد الشكر ؟

Es decir, nunca sabes quién no estará cerca para la próxima Acción de Gracias.
أعني .. لاتعلمين من الذي لن يكون هنا في عيد الشكر القادم

Sigi estaba con ustedes el día de Acción de Gracias. Y Karli siempre juntos
زيغي كان معكم في عيد الشكر و كارلي دائماً كان يأتي معكم

Esto ya empieza a parecer un verdadero Día de Acción de Gracias.
حسنا , انا بدأت ان اشعر بجو عيد الشكر هنا

¿Cómo se atreve a hacerme perder mi Acción de Gracias teniéndole lástima?
كيف تجرؤ على جعلي أضيع عيد الشكر شاعرة بالحزن عليك؟

Creo que sé por qué Tessa Marchetti nos mintió sobre Acción de Gracias.
أعتقد أنني أدرك لماذا كذبت تيسا ماركيتي علينا حول عيد الشكر

Fue su último día de Acción de Gracias y lo pasó sola.
لقد كان عيد الشكر الأخير لها ، وقد قضتهُ وحيدة

Lamento que una niñita te arruinara tu día de Acción de Gracias.
أنا آسف لأن طفلة صغيرة أفسدت عيد الشكر الخاص بك

Bueno, tengo a ocho personas para el día de Acción de Gracias,
حسناً، أنا حصلت على 8 أشخاص من أجل عيد الشكر

La última ves que estuvimos juntos para Acción de Gracias, tu madre todavía estaba viva.
آخر مره كنا مع بعض في عيد الشكر أمك كانت على قيد الحياه

Espero que hacia allí haya huido tu hermana y quizás podamos cambiar este día de Acción de Gracias.
امل ان يكون المكان الذي هربت اليه أختك, وربما نستطيع ان نقلب عيد الشكر هذا

Bueno, ya sabes que a Ellie le encantan las grandes cenas de Acción de Gracias.
اعني ، انت تعرف كيف تحب ايلي أن يكون عشاء عيد شكر كبيرا

Y yo lo respeto, pero este es mi primer Acción de Gracias...
وأنا أحترم هذا لكن هذا هو أول عيد شكر لي

¿Por qué no podemos tener un pavo, un Acción de Gracias de verdad?
لماذا لايمكن أن يكون لدينا ديك رومي عيد شكر حقيقي ؟

Quizás este Día de Acción de Gracias deberíamos olvidarnos del gran pavo.
من الممكن بعيد الشكر هذا ان نبتاع ديك رومي اصغر

Pero con buena publicidad Acción de Gracias puede ser la fiesta del Mocolate.
يمكن أن نجعل الموكليت مخصص فقط لعيد الشكر

Quiere que le asegure que volverás para Acción de Gracias.
يريدني أن اؤكد له بأنك ستعود إلى الوطن مع حلول عيد الشُكر

Todo esa fusión del hielo mantiene mi negocio de limpieza de piscinas abierto desde Marzo hasta Acción de Gracias.
كل تلك القبعات الثلجية المائعة تجعل عملي في تنظيف المسابح مستمرا من مارس إلى عيد الفصح

Feliz Acción de Gracias a todos. Volvemos el lunes a las diez.
عيد شُكر سعيد عليكم جميعاً، سنعود يوم الاثنين في العاشرة صباحاً

No, no, no. Es Acción de Gracias. Uno no descansa este día.
لا لا لا أنه عيدالشكر لايمكن أن تنام في عيدالشكر

Realmente no quería venir, pero está empezando a ser uno de los mejores Días de Acción de Gracias que tuve en mucho tiempo.
لم أود حقاً أن آتي لهُنا ولكن أصبح هذا واحد من أفضل أعياد الشكر التي حظيت بها منذ مدة طويلة

Sería mejor que me fuera después del Día de Acción de Gracias.
مع تمنياتي الحارة لكم بالحظاء بعيد شكر سعيد

Esta celebración anual de Acción de Gracias se realiza en diversas fechas y formas.
ويجرى الاحتفال السنوي بتقديم الشكر في مواعيد مختلفة وهو يتخذ أشكالا متباينة.

Era el primer Acción de Gracias que Hannah aceptó pasar conmigo, y en el último minuto, cambió de parecer.
هذا أول عيد فصح وافقت ( هانا) أن تقضيه معي.. وفي آخر لحظة ، غيّرت رأيها

La conmemoración de este 38º aniversario de nuestra independencia debería adoptar la forma de una Acción de Gracias especial.
وينبغي لهذا الاحتفال بالذكرى الثامنة والثلاثين لاستقلالنا أن يكون بمثابة عيد خاص للشكر.

No tienes tiempo para la añoranza... con esta boda y Acción de Gracias echándosenos encima.
ليس لديكِ وقت لكي تشتاقي للوطن فلنقض هذا الزفاف وعيد الشكر معـاً

Una noche, en mi segundo año de universidad, regresando de las vacaciones de Acción de Gracias, algunos de mis amigos y yo estábamos jugando y decidimos subirnos sobre un tranvía estacionado.
في ليلة ما , السنة الثانية في الكلية عائداً من عطلة عيد الشكر بعض أصدقائي وأنا كنا نتسكع بالجوار وقررنا أن نصعد على سقف قطار متوقف