"acento" - Translation from Spanish to Arabic

• لهجة
• لكنة
• اللهجة
• اللكنة
• بلكنة
• لكنتك
• لهجتك
• بلهجة
• لهجتي
• لكنته
• اللهجه
• لهجته
• لهجه
• باللهجة
• لكنتي

Un estudio publicado el año pasado reveló que al nacer, desde el nacimiento, los bebés lloran en el acento de su lengua materna.
وقد أظهرت دراسة نشرت العام الماضي أنّه ومنذ الولادة، منذ لحظة الولادة، يكون بكاء الاطفال بنفس لهجة لغة الأم الأصلية.

Aparte de un ligero acento galés, esa chica no tiene nada para mí.
بشكل رقيق لهجة ويلزية مقنعة هذا الاحمق لا يملك علي شي

Tengo un acento sureño natural, porque soy de la franjaj de le Flori-daj.
بالطبع, أنا لدى لكنة جنوبية طبيعية لأنني من شمال غرب فلوريدا

Si vas a cantar en inglés, tienes que deshacerte de ese acento.
إذا أردتي الغناء بالإنجليزيه يجب عليك التخلص من هذه اللهجة

Quiero decir, el acento podría ser del medio atlántico, pero su lenguaje es muy formal.
لا شيء بارز , أعني اللكنة قد تكون نصف أطلسية لكن الخطاب نموذجي

No escucho ni la más mínima pista de Shoreditch en tu acento.
لا أسمع أدنى تلميح من شورديتش في لهجة الخاص بك.

Mi madre tiene un acento que es muy diferente al de mi padre y somos una población de aproximadamente 300 000 personas en el mismo país.
لهجة والدتي تختلف تماما عن لهجة والدي على الرغم من انا تعدادنا لايتجاوز ال 300,000 في البلد نفسه

Ahora esos millones de personas alrededor del mundo están usando voces genéricas, incluyendo al Profesor Hawking, quien usa una voz con acento americano.
الآن، ملايين من البشر حول العالم يستخدمون أصواتًا عامة، ومن ضمنهم البروفسور هوكينغ، الذي يستخدم صوتًا ذا لهجة أمريكية.

Ellos estaban reaccionando sobre todo a mi acento, que no es normal que un narrador tuviera acento.
هم على الأغلب يقصدون لهجتي، أنه من غير الطبيعي لمعلِق أن تكون له لهجة.

Tomaría un mes crear cubiertas lo bastante profundas para conseguir que seis caras nuevas con marcado acento ruso, entren en el edificio sin despertar sospechas.
لعمل أغطية لهم لكي لا يتم إكتشافهم الحصول على 6 أشخاص مع لكنة روسية ثقيلة إلى مبنى بدون إثارة أي شكوك

Habla yoruba con acento inglés, e inglés con acento alemán.
يتحدث اليوروبا مع لكنة إنجليزية، واإنجليزية بلكنة ألمانية.

El Sr. Rudecky tiene acento extranjero.
السيد روداكي لديه لكنة اجنبية فجة والسيدة روداكي تخشى ..

"Sé que a las chicas les gusta más este acento, funciona bien..."
أجد تجاوباً من الفتيات تجاه هذه اللهجة تلقى نجاحاً كبيراً

Al menos, creo que eso fue lo que dijo con ese acento estadounidense.
على الأقل هذا ما أظنه قد قالته مع تلك اللهجة الأمريكية

Esta noche, nos esforzaremos en darle un acento británico a este coro.
الليلة، سوف نسعى إلى إضافة اللهجة البريطانية إلى هذا الكورس.

Estoy segura que no es nada que no pueda arreglar trabajando un poco el acento.
أنا واثقة إنه لا شيئ لا أقدر على إصلاحه بتدريب بسيط على اللكنة

Las diferencias que pudieran obrar entre algunos en lo tocante al acento o el dialecto, o a ciertos hábitos personales, no los distinguen como grupo racial.
أما الاختلافات عند البعض منهم في اللكنة أو اللهجة أو بعض العادات الشخصية فهي لا تميزهم كمجموعة عرقية منفصلة.

Porque, al contrario de otros Robin Hoods yo puedo hablar con acento inglés.
لأنه وبعكس روبن هود كثيرين آخرين لا أستطيع الحديث بلكنة انكليزية

Podía saber en qué misión trabajabas por tu acento marciano.
فأستطيع أن أعرف على أي مهمّة عملت من لكنتك المريخية.

Yo no te insulto por tu pálida complexión o tu acento pedante.
أنت لا تراني أعلق بالنسبة لطبيعتك العجينية أو لهجتك المتكبرة

Entonces, la obra, ¿fue con mal acento del sur o con mal acento británico?
إذنّ المسرحّية هل كانت بلهجة جنوبية سيئة أم بلهجة بريطانية سيئة ؟

Mi acento en el juego fue tan cerrado que casi ni yo podía entenderme.
لهجتي في اللعبة كانت سميكة جدا، أنا يمكن أن أفهم نفسي بالكاد.

Necesito su acento para mis archivos porque es uno de los acentos que me cuesta.
أحتاج حقاً لكنته لأرشيفي لأنها حقاً , واحدة من اللكنات التي أكافح معها

Sabes Donna, mi abuela provenía de Suecia, y tenía un acento muy marcado que me avergonzaba mucho.
تعلمين ,دونا جدتي قادمه من السويد ولديها هذه اللهجه الغليظه واحرجتني كثيراً

Sin resultados todavía. Tenía un acento regional, no era sureño, quizá del medio oeste.
بدت لهجته أنه من المنطقة، ليس جنوبيًا تقليديًا، ربما من الغرب الأوسط

- ¿Cómo tienes un acento tan fuerte en inglés y en francés?
كيف يكون لديك لهجه قويه بالانجليزيه والفرنسيه؟

Estoy hablando con acento inglés y ni siquiera te has dado cuenta.
أنا أتحدث باللهجة البريطانية وانت لا تستطيعين ان تميزي هذا.

Mira, solo intento mantener mi cabeza abajo y suprimir mi acento canadiense.
أنصتا، أريد فقط أن أداري نفسي وأتخلّص من لكنتي الكنديّة