"acoge complacido el informe" - Translation from Spanish to Arabic

• يرحب بتقرير
• رحب بتقرير

1. acoge complacido el informe del Secretario General de 6 de enero de 1995;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥؛

1. acoge complacido el informe del Secretario General de 8 de septiembre de 1999 y toma nota de las amplias recomendaciones contenidas en él;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، ويحيط علما بالتوصيات الشاملة الواردة فيه؛

El Sr. Alberto (Angola) acoge complacido el informe del Secretario General (A/61/216) y elogia los esfuerzos desplegados por el Departamento para abrir un centro de información en Luanda, que prestará servicio a cinco países en desarrollo.
32 - السيد ألبيرتو (أنغولا): رحب بتقرير الأمين العام (A/61/216) وبجهود إدارة شؤون الإعلام لفتح مركز إعلام في لواندا من أجل خدمة خمسة بلدان نامية.

1. acoge complacido el informe del Secretario General sobre la situación en el Sáhara Occidental (S/25170);
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية (S/25170)؛

1. acoge complacido el informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Chipre (S/25492);
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص )S/25492(؛

1. acoge complacido el informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre (S/25492);
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص (S/25492)؛

1. acoge complacido el informe del Secretario General sobre la situación en el Sáhara Occidental (S/25170);
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية )S/25170(؛

1. acoge complacido el informe del Secretario General sobre la situación en el Sáhara Occidental (S/25170);
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية (S/25170)؛

1. acoge complacido el informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Chipre (S/25492);
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص (S/25492)؛

1. acoge complacido el informe del Secretario General de 18 de abril de 1994 (S/1994/463) y los progresos realizados por las partes en la aplicación del Acuerdo de Paz y otras medidas encaminadas al logro de una paz duradera;
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤ )S/1994/463( وبالتقدم الذي أحرزته اﻷطراف تجاه تنفيذ اتفاق السلم والتدابير اﻷخرى الرامية الى إقرار سلم دائم؛

1. acoge complacido el informe del Secretario General de 18 de abril de 1994 (S/1994/463) y los progresos realizados por las partes en la aplicación del Acuerdo de Paz y otras medidas encaminadas al logro de una paz duradera;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤ )S/1994/463( وبالتقدم الذي أحرزته اﻷطراف تجاه تنفيذ اتفاق السلم والتدابير اﻷخرى الرامية الى إقرار سلم دائم؛

acoge complacido el informe del Director Ejecutivo sobre las actividades y planes de fortalecimiento de la base científica del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente,entre ellos:
3 - يرحب بتقرير المدير التنفيذي عن الأنشطة والخطط الرامية لتعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة() بما في ذلك:

Asimismo, acoge complacido el informe de la ex Relatora Especial relativo a los derechos humanos de los migrantes en Burkina Faso (E/CN.4/2006/73/Add.2), en el que se destacan los problemas de los trabajadores migratorios y la necesidad apremiante de que se adopten medidas para asegurar la integración de los migrantes repatriados.
كما رحب بتقرير المقرر الخاص السابق المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين في بوركينا فاسو (E/CN.4/2006/73/Add.2) الذي ألقى الضوء على مشكلات العمال المهاجرين وعلى الحاجة الملحة إلى اتخاذ تدابير تكفل إدماج المهاجرين العائدين إلى الوطن.