"acogiendo con satisfacción el informe del secretario" - Translation from Spanish to Arabic

• وإذ يرحب بتقرير اﻷمين
• وإذ ترحب بتقرير الأمين
• إذ يرحب بتقرير الأمين
• واذ ترحب بتقرير اﻷمين

acogiendo con satisfacción el informe del Secretario General de 13 de abril de 1998 (S/1998/316) y haciendo suyas las observaciones y recomendaciones que figuran en él,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٨ (S/1998/316)، وإذ يؤيــد الملاحظــات والتوصيــات الواردة فيه،

acogiendo con satisfacción el informe del Secretario General de fecha 26 de octubre de 1998 (S/1998/997) y las observaciones y recomendaciones que en él figuran,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ (S/1998/997) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه،

acogiendo con satisfacción el informe del Secretario General de 13 de abril de 1998 (S/1998/316) y haciendo suyas las observaciones y recomendaciones que figuran en él,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٨ (S/1998/316)، وإذ يؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه،

acogiendo con satisfacción el informe del Secretario General sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos,
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن مسألة القذائف من جميع جوانبها،

acogiendo con satisfacción el informe del Secretario General de 27 de mayo de 2003 sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre (S/2003/572) y, en particular, el llamamiento a las partes para que evalúen y aborden con la urgencia y seriedad debidas la cuestión humanitaria de las personas desaparecidas,
إذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 27 أيار/مايو 2003 ((S/2003/572 عن عملية الأمم المتحدة في قبـرص، وبوجه خاص دعوته الطرفين إلى تقييم ومعالجة المسألة الإنسانية للمفقودين بما يلزم من سرعة وجدية،

acogiendo con satisfacción el informe del Secretario General de 10 de julio de 1998 (S/1998/634) y haciendo suyas las observaciones y recomendaciones que figuran en él,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ (S/1998/634)، وإذ يؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه،

acogiendo con satisfacción el informe del Secretario General de 11 de septiembre de 1998 (S/1998/849), y apoyando las observaciones y recomendaciones que contiene,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ (S/1998/849)، وإذ يؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه،

acogiendo con satisfacción el informe del Secretario General de fecha 4 de marzo de 1994 sobre su misión de buenos oficios en Chipre, presentado de conformidad con lo dispuesto en la resolución 889 (1993) del Consejo, de 15 de diciembre de 1993,
" وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٤ آذار/مارس ١٩٩٤ المتعلق ببعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص، المقدم عملا بالقرار ٨٨٩ )١٩٩٣( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

acogiendo con satisfacción el informe del Secretario General de fecha 4 de marzo de 1994S/1994/262. sobre su misión de buenos oficios en Chipre, presentado de conformidad con lo dispuesto en la resolución 889 (1993) del Consejo, de 15 de diciembre de 1993,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٤ آذار/مارس ١٩٩٤)١( عن بعثة مساعيه الحميدة في قبرص، المقدم عملا بالقرار ٨٨٩ )١٩٩٣( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

acogiendo con satisfacción el informe del Secretario General presentado en colaboración con el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura,
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام الذي قدمه بالتعاون مع المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة()،

acogiendo con satisfacción el informe del Secretario General sobre la mujer y la paz y la seguridad y el debate abierto celebrado por el Consejo de Seguridad el 25 de julio de 2002 sobre la mujer y la paz y la seguridad,
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن المرأة والسلم والأمن() وبالمناقشة المفتوحة التي أجراها مجلس الأمن في 25 تموز/يوليه 2002 بشأن المرأة والسلم والأمن()،

acogiendo con satisfacción el informe del Secretario General de 15 de noviembre de 2002 (S/2002/1243) sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre y, en particular, el llamamiento a las partes para que evalúen y aborden con la debida urgencia y seriedad el problema humanitario de las personas desaparecidas,
إذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 ((S/2002/1243 عن عملية الأمم المتحدة في قبـرص، وبوجه خاص دعوته الطرفين إلى تقييم ومعالجة المسألة الإنسانية للمفقودين بما يلزم من سرعة وجدية،

acogiendo con satisfacción el informe del Secretario General sobre los derechos humanos y la ciencia forense (E/CN.4/1994/24), presentado en cumplimiento de su resolución 1993/33,
واذ ترحب بتقرير اﻷمين العام عن حقوق الانسان وعلم الطب الشرعي )E/CN.4/1994/24(، المقدم عملا بقرارها ١٩٩٣/٣٣،