"acostumbrado a" - Translation from Spanish to Arabic

• معتاد على
• معتاداً على
• معتادا على
• اعتدت على
• تعودت على
• إعتدت على
• معتادة على
• أعتاد
• معتاد علي
• متعود
• اعتاد على
• معتادًا على
• مُعتاد على
• اعتدتُ
• أعتدت على

Disculpe a mi padre. No está acostumbrado a hablar con mujeres atractivas.
اعذرى والدى انة ليس معتاد على التحدث مع السيدات جذابات

No estoy acostumbrado a que la gente no me devuelva mis llamadas.
انا لست معتاد على الناس الذين لا يعاودن الاتصال بي

Lo siento. Es solo... no estoy acostumbrado a pensar de esa forma.
أنا آسف, و لكنني لست معتاداً على التفكير بهذه الطريقة

No está acostumbrado a que mujeres hermosas le presten atención, así que le dio dinero, joyas, cualquier cosa que quisiese.
هو ليس معتادا على أن امرأة جميلة تبدي له اهتماما، لذا أعطاها مالا، مجوهرات، أي شيء تريد.

Estaba acostumbrado a medir sus movimientos y su estado emocional, a ver su lenguaje corporal y a mirarlos a los ojos.
اعتدت على تقدير حركاتهم وتقدير حالاتهم العاطفية بمشاهدة لغة أجسادهم والنظر في أعينهم.

Lo mío no es tanto. Estoy seguro de que estás acostumbrado a esto.
ـ ليس أكثر منيّ ـ أنك معتاد على هذا، أنا واثق

Si un país no está acostumbrado a celebrar elecciones o a aceptar los resultados electorales, surgen los conflictos.
وإذا كان بلد ما غير معتاد على عقد انتخابات أو قبول نتائج الانتخابات، فإن الصراعات تنشأ فيه.

Estarás acostumbrado a chicas a las que les gusta estar perdidas.
أحسب أنك معتاد على الفتيات اللائي يحبن الشعور بالضياع

Soy una especie de arqueólogo en mi tiempo libre así que estoy acostumbrado a buscar cosas raras.
إننى أعمل كعالم آثار فى أوقات فراغى لذا ، فإننى معتاد على البحث عن الخوارق

Estoy acostumbrado a ir cargado, pero, ¿qué llevas en estas maletas?
انا معتاد على حمل الحقائب لكن ماذا لديكى فى هذة الحقائب ؟

Tú podrás estar acostumbrado a esto, pero nosotros no tenemos cosas así por aquí.
ربما تكون معتاداً على هذا, ولكننا لا نواجه الكثير من الجرائم هنا

Vale, aún no estoy acostumbrado a la forma en que lo sueltas.
حسناً لست معتاداً على طريقة ذكرك أسماء الأشخاص ذوي شهرة

Ella siempre estaba fuera por trabajo y yo estaba acostumbrado a estar solo, pero esta era un tipo diferente de soledad.
كانت دائماً منشغلة في العمل، لذا كنتُ معتاداً على أن أكون وحدي، لكن هذا نوعٌ مختلف من الوحدة.

Hola, no estoy acostumbrado a verte salir de la sala de despacho.
مهلا ، أنا لست معتادا على رؤيتك خارج غرفة الإرسال

Estaba tan acostumbrado a oírlas que no Ies prestaba atención.
وقد اعتدت على سماع هذا, ولم أعد أوليه اى اهتمام زائد

Me he acostumbrado a vivir separados, pero no es lo que quiero.
لقد تعودت على العيش وحيدا لكنه ليس كما أريد أن أعيش

Lo es, pero estoy acostumbrado a ese tipo de cosas.
بل إنه كذلك, لكني إعتدت على مثل هذه الأمور

Este sistema de ajuste de salarios, esencial en un mercado acostumbrado a altos niveles de inflación, se ve activado por la negociación colectiva, a nivel nacional, entre las organizaciones más representativas de empleados y empleadores.
وتؤدي المفاوضات الجماعية على المستوى الوطني بين أكثر المنظمات تمثيلاً للمستخدمين وأرباب العمل إلى إعمال نظام تعديل اﻷجور هذا الذي لا غنى عنه في سوق معتادة على ارتفاع مستويات التضخم.

es solo que... no estoy acostumbrado a ver todas las variables posibles.
كما تعلم.. فقط لم أعتاد على اللقائات المفاجئة الغير متوقعه

Debes estar acostumbrado a ver mujeres masturbarse.
يجب انك معتاد علي رؤية فتاتان يستمنيان.

Deberías estar acostumbrado a tomar el dinero de las mujeres.
يجب أن تكون متعود على أخذ المال من السيدات حالياً

Lamentablemente, su triste situación recibe poca atención puesto que la comunidad internacional se ha acostumbrado a la anexión ilícita de Jerusalén.
ولسوء الحظ أن محنتهم لا تلقى اهتماما يذكر حيث أن المجتمع الدولي اعتاد على عملية الضم غير الشرعية للقدس.

Perdone, estoy demasiado acostumbrado a trabajar con idiotas integrales.
آسف لستُ معتادًا على العمل مع أشخاص غير حمقى.

¿Te imaginas pasando toda tu vida en un pequeño recinto de concreto cuando estás acostumbrado a nadar 100 millas por día?
هل يُمكنك تخيل كونك فى سور خرساني طوال حياتِك.. فى الوقت الذي كُنت مُعتاد على أن تسبح 100 ميل فى اليوم ؟

No, pero definitivamente hace las cosas más difíciles. Estoy acostumbrado a pasar inadvertido.
لا، ولكنّها تعقّد الأمور ولا ريب، اعتدتُ العمل متواريًا عن الأنظار

Yo estaba tan acostumbrado a esta forma de vida que incluso después de que tú y Majumdar me advirtierais.
. لقد أعتدت على هذا الحياة . من بعد أن أتيت ، لقد حذرني السيد ماجومدر