"acreditación de organizaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• اعتماد المنظمات
• اعتماد منظمات
• اعتماد وثائق تفويض المنظمات
• باعتماد المنظمات
• بتفويض المنظمات
• الاعتماد التي سترد من منظمات

Nota del Secretario General sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales ante la Cumbre
مذكرة من الأمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة

acreditación de organizaciones NO GUBERNAMENTALES DE CONFORMIDAD CON
اعتماد المنظمات غير الحكومية وفقا لقواعد مشاركتها

acreditación de organizaciones no gubernamentales ante
اعتماد منظمات غير حكومية للاشتراك في المؤتمر

acreditación de organizaciones no gubernamentales para su participación en la Conferencia
اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في المؤتمر

acreditación de organizaciones no gubernamentales para su participación en la Conferencia Mundial sobre la
اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في المؤتمر العالمي

Nota de la Secretaría sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales para su participación en la Conferencia
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في المؤتمر

acreditación de organizaciones no gubernamentales: nota de la Secretaría
اعتماد المنظمات غير الحكومية: تقرير اﻷمين العام

acreditación de organizaciones NO GUBERNAMENTALES Y DE AUTORIDADES LOCALES DE CONFORMIDAD CON LAS REGLAS RELATIVAS A SU PARTICIPACIÓN
اعتماد المنظمات غير الحكومية والسلطات المحلية وفقا

acreditación de organizaciones NO GUBERNAMENTALES Y DE AUTORIDADES LOCALES DE ACUERDO CON LOS REGLAMENTOS
اعتماد المنظمات غير الحكومية والسلطات المحلية وفقا لمواد النظـام الداخلي التي تحكـم مشاركتها والواردة في

acreditación de organizaciones NO GUBERNAMENTALES Y DE AUTORIDADES LOCALES DE ACUERDO CON LOS REGLAMENTOS
اعتماد المنظمات غير الحكومية والسلطات المحلية وفقا لمواد النظـام الداخلي التي تحكم مشاركتها والـواردة في

acreditación de organizaciones NO GUBERNAMENTALES
اعتماد المنظمات غير الحكومية والسلطات المحلية

acreditación de organizaciones no gubernamentales para los períodos de sesiones de los comités preparatorios de las conferencias internacionales y otras conferencias de las Naciones Unidas
اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى دورات اللجنة التحضيرية لمؤتمرات اﻷمم المتحدة الدولية ولدى المؤتمرات الفعلية

acreditación de organizaciones no gubernamentales ante las Naciones Unidas, los comités preparatorios y las conferencias internacionales
اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى الأمم المتحدة واللجان التحضيرية والمؤتمرات الدولية

acreditación de organizaciones no gubernamentales que no son entidades consultivas del Consejo Económico y Social y desean asistir a la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de
اعتماد المنظمات غير الحكومية التي لا تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بصدد الاشتراك في أعمال المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Nota de la Secretaría sobre la acreditación de organizaciones intergubernamentales ante el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
مذكرة من الأمانة العامة عن اعتماد منظمات حكومية دولية لدى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

acreditación de organizaciones intergubernamentales adicionales ante la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
اعتماد منظمات حكومية دولية إضافية لدى المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

acreditación de organizaciones no gubernamentales
اعتماد وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية

La Unión Europea lamenta que la acreditación de organizaciones no gubernamentales haya suscitado controversias, pero considera que las reglas de las Naciones Unidas sobre esta cuestión se deben respetar.
ويأسف الاتحاد الأوروبي لأن القرار الخاص باعتماد المنظمات غير الحكومية قد تسبب في إثارة الجدال، ولكنه يرى ضرورة احترام قواعد الأمم المتحدة في هذا الشأن.

En la preparación de la primera reunión de la Conferencia, la secretaría aplicó el reglamento del Consejo Económico y Social, mutatis mutandis, a los requisitos de acreditación de organizaciones no gubernamentales antes de aplicar el propio.
وعند الإعداد للاجتماع الأول للمؤتمر، طبقت الأمانة قواعد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مع إجراء ما يلزم من تعديلات، على المطالب الخاصة بتفويض المنظمات غير الحكومية قبل تطبيق النظام الداخلي.

19. La Junta decidió permitir a las organizaciones de la sociedad civil que ya habían sido acreditadas para la XI UNCTAD continuar participando en próximas audiencias de la Junta de Comercio y Desarrollo para la sociedad civil y que los Estados miembros presenten futuras solicitudes de acreditación de organizaciones de la sociedad civil, que serán estudiadas utilizando los mismos procedimientos que los establecidos que para la XI UNCTAD.
19- قرر المجلس السماح لمنظمات المجتمع المدني التي سبق أن اعتُمدت لحضور الأونكتاد الحادي عشر بمواصلة المشاركة في جلسات الاستماع المقبلة التي سيخصصها مجلس التجارة والتنمية للمجتمع المدني، وعرض طلبات الاعتماد التي سترد من منظمات المجتمع المدني على الدول الأعضاء لتنظر فيها باستخدام نفس الإجراءات التي وضعت للأونكتاد الحادي عشر.