"actas de la conferencia" - Translation from Spanish to Arabic

• أعمال مؤتمر
• وثائق المؤتمر
• وقائع المؤتمر

Posteriormente, el informe se publicará en versión impresa en Actas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, noveno período de sesiones, vol. I, Informe y Anexos.
وسينشر التقرير فيما بعد، مطبوعاً، في: أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، المجلد اﻷول، التقرير والمرفقات.

Actas de la Conferencia " Les connexions du Savoir en Communication "
أعمال مؤتمر وصلات المعرفة في مجال الاتصالات

b Véase Actas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo. Cuarto período de sesiones, vol. I, Informe y Anexos (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.76.II.D.10 y corrección), primera parte, secc. A.
)ب( انظر أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: الدورة الرابعة، المجلد اﻷول، التقرير والمرفقات )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.76.II.D.10 والتصويب(، الجزء اﻷول، الفرع ألف.

La evaluación del ejercicio que hizo la Presidencia figura, asimismo, en las Actas de la Conferencia y forma parte del acervo
كما أن تقييم الرئيسة للممارسة أصبح من ضمن وثائق المؤتمر ويشكل جزءاً من سجلاته.

e) Tomará las disposiciones necesarias para la custodia y conservación de los documentos y las Actas de la Conferencia en los archivos de las Naciones Unidas;
)ﻫ( اتخاذ الترتيبات ﻹيداع وثائق المؤتمر ومحاضره في محفوظات اﻷمم المتحدة؛

E. Actas de la Conferencia Internacional sobre el envejecimiento de la población en el contexto de la familia
وقائع المؤتمر الدولي المعني بالسكان الشائخين في سياق اﻷسرة

, el Compromiso de CartagenaVéase Actas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, octavo período de sesiones, Informe y Anexos (TD/364/Rev.1) (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.93.II.D.5), primera parte, secc. A.
)٧( انظر: أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة الثامنة، التقرير والمرفقــات (TD/364/Rev.1) )منشــورات اﻷمم المتحــدة رقم المبيع (E.93/II.D.5، الجزء اﻷول، الفرع ألف.

2/ Véase Actas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, octavo período de sesiones, Informe y Anexos (TD/364/Rev.1) (publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta: S.93.II.D.5), primera parte, secc. A.
)٢( انظر: أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة الثامنة، التقرير والمرفقات )TD/364/Rev.1( )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93.II.D.5(، الجزء اﻷول، الفرع ألف.

5/ Véase Actas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, octavo período de sesiones, Informe y Anexos (TD/364/Rev.1) (publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta: S.93.II.D.5), primera parte, secc. A.
)٥( انظر: أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة الثامنة، التقرير والمرفقات )TD/364/Rev.1( )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93.II.D.5(، الجزء اﻷول، الفرع ألف.

, el Compromiso de CartagenaVéase Actas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, octavo período de sesiones, Informe y Anexos (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.93.II.D.5), primera parte, secc. A.
)٥( انظر: أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة الثامنة، التقرير والمرفقات )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.93.II.D.5(، الجزء اﻷول، الفرع ألف.

1 Véanse Actas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, octavo período de sesiones, informe y anexos (TD/364/Rev.1) (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.93.II.D.5).
)١( انظر " أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة الثامنة، التقرير والمرفقات " (TD/364/Rev.1) )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93.II.D.5(.

el Compromiso de Cartagena Véase Actas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, octavo período de sesiones, Informe y Anexos (TD/364/Rev.1) (publicación de las Naciones Unidas, No. de venta: S.93.II.D.5), primera parte, secc. A.
)٥( انظر: أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة الثامنة، التقرير والمرفقاتTD/364/Rev.1) ( )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.93.II.D.5(، الجزء اﻷول، الفرع ألف.

, el Compromiso de Cartagena Véase Actas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, octavo período de sesiones, Informe y Anexos (TD/364/Rev.1) (publicación de las Naciones Unidas, No. de venta: S.93.II.D.5), primera parte, secc. A.
)٦( انظر: أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة الثامنة، التقرير والمرفقات (TD/364/Rev.1) )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع (A.93.II.D.5، الجزء اﻷول، الفرع ألف.

, el Compromiso de Cartagena Véase Actas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, octavo período de sesiones, Informe y Anexos (TD/364/Rev.1) (publicación de las Naciones Unidas, No. de venta: S.93.II.D.5), primera parte, secc. A.
)٥( انظر: أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة الثامنة، التقرير والمرفقات )TD/364/Rev.1( )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.93.II.D.5(،الجزء اﻷول، الفرع ألف.

y el Plan de Acción para Erradicar el Analfabetismo antes del Año 2000 Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Actas de la Conferencia General, 25ª reunión, vol. 1, y Corr.1, Resoluciones.
)٥( منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وثائق المؤتمر العام، الدورة الخامسة والعشرون، المجلد اﻷول، القرارات.

f) Adoptará las disposiciones necesarias para la custodia de los documentos y las Actas de la Conferencia en los archivos de las Naciones Unidas; y
(و) اتخاذ الترتيبات لإيداع وثائق المؤتمر ومحاضره في محفوظات الأمم المتحدة؛

f) Tomará las disposiciones necesarias para la custodia y conservación de los documentos y las Actas de la Conferencia en los archivos de las Naciones Unidas;
(و) اتخاذ الترتيبات لإيداع وحفظ وثائق المؤتمر في محفوظات الأمم المتحدة؛

Las Actas de la Conferencia fueron publicadas en un volumen por Martinus Nijhoff Publishers.
وقامت دار نشر مارتينوس مييهوف بنشر وقائع المؤتمر في شكل كتاب.