"actividades complementarias de la" - Translation from Spanish to Arabic

• متابعة مؤتمر
• متابعة أعمال مؤتمر
• لمتابعة مؤتمر
• متابعة اجتماع
• بمتابعة مؤتمر
• متابعة تنفيذ نتائج

actividades complementarias de la CUMBRE MUNDIAL DE
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

actividades complementarias de la CUMBRE MUNDIAL SOBRE
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Fondo Fiduciario para las actividades complementarias de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social (etapa II)
الصندوق الاستئماني من أجل أنشطة متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، المرحلة الثانية

actividades complementarias de la CUMBRE MUNDIAL SOBRE DESARROLLO SOCIAL
متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

actividades complementarias de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo relacionadas
متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

Informe del Secretario General sobre las actividades complementarias de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo relacionadas con las empresas transnacionales
متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية فيما يتعلق بالشركات عبر الوطنية: تقرير اﻷمين العام

actividades complementarias de la Conferencia de las Naciones
متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئـة والتنميـة فيما يتعلق

10.00 a 12.00 horas Tema 11: Informe sobre actividades complementarias de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia
البند ١١: البند ١٢: تقريـر مرحلـي عن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

actividades complementarias de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo relacionadas con las empresas transnacionales
متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، فيما يتعلق بالشركات عبر الوطنية

actividades complementarias de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo
متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

actividades complementarias de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

actividades complementarias de la CUMBRE MUNDIAL DE DESARROLLO SOCIAL
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ٩

Se utilizarán las actividades complementarias de la Cumbre como centro de reunión para mejorar la coordinación de la asistencia y la cooperación;
وسوف تستخدم أعمال متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية بصفتها نقطة تجمع من أجل تحسين تنسيق المعونة والتعاون؛

D. Informe sobre la marcha de las actividades complementarias de la Cumbre Mundial en
التقرير المرحلي عن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

En dicha sección se analizan asimismo las actividades complementarias de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y la Conferencia Mundial de Derechos Humanos.
وهو يناقش أيضا عملية متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية والمؤتمر العالمي لحقوق الانسان.

B. Informe sobre la marcha de las actividades complementarias de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia
تقرير مرحلــي عـن متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

actividades complementarias de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia
متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

B. Informe sobre la marcha de las actividades complementarias de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia
تقرير مرحلي عن متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

No obstante, opina que se debería haber insistido más en la creación de un mecanismo eficaz y revitalizado y un programa de actividades complementarias de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
بيد أنه يرى وجوب فعل المزيد ﻹيجاد آلية فعالة ومنشطة وبرنامج عمل لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Como actividades complementarias de la reunión regional celebrada en Quito, se han realizado varios intercambios de CTPD entre diversas municipalidades de América Latina y el Caribe.
وضمن متابعة اجتماع كيتو اﻹقليمي، تم عدد من تبادلات التعاون التقني فيما بين البلدان النامية بين بلديات شتى في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Informe sobre la marcha de las actividades complementarias de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia
التقرير المرحلي المتعلق بمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

En el marco de las actividades complementarias de la Conferencia, será preciso velar por la promoción de medidas que contribuyan a atenuar los efectos de la pobreza, mejorar la educación y el cuidado de la salud, incluida la esfera de la procreación.
ويجب أيضا العمل في إطار متابعة تنفيذ نتائج المؤتمر على تشجيع التدابير التي تسمح بالتخفيف من آثار الفقر وتحسين التعليم والرعاية الصحية في جميع المجالات بما في ذلك مجال الانجاب.