"actividades nuevas o" - Translation from Spanish to Arabic

• الأنشطة الجديدة أو
• أنشطة جديدة أو
• وأنشطة جديدة أو
• بأنشطة جديدة أو

Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato
الأنشطة الجديدة أو الإضافية المرتبطة بالولاية

12. Reserva para " Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato "
التشغيلي صفر % 12- احتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية المرتبطة بالولاية

E. Reserva para " Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato "
هاء - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المرتبطة بالولاية "

Reserva para " Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato "
احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية "

En algunos casos, cuando el proyecto de resolución no se refiere a Actividades nuevas o recursos adicionales, se hace más bien una exposición oral.
ويقدم أحيانا عوضا عن البيان الخطي بيان شفوي إذا لم يكن مشروع القرار منطويا على أنشطة جديدة أو موارد إضافية.

Reserva para Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato
احتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية

Reserva para Actividades nuevas o adicionales relacionadas con un mandato
الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية الاحتياطي

Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato*
الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتعلقة بالولاية*

12. Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato
12- الأنشطة الجديدة أو الإضافية المرتبطة بالولاية

La reserva para " Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato " será de 50 millones de dólares en cada ejercicio financiero del Presupuesto del Programa Bienal o mayor si así lo decide el Comité Ejecutivo;
6-13 أن ينشأ احتياطي " الأنشطة الجديدة أو المتصلة بالولاية " بقيمة 000 000 50 دولار لكل سنة مالية من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين، أو بمستوى أعلى، إذا قررت اللجنة التنفيذية ذلك؛

F. La Reserva para " Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato " 76 - 79 22
واو - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المرتبطة بالولاية " 76-79 23

Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato
احتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المرتبطة بالولاية

Reserva para " Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato "
احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المرتبطة بالولاية "

La reserva para " Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato "
احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية "

Reserva para Actividades nuevas o adicionales en relación con el mandato
الأنشطة الجديدة أو الإضافية - الاحتياطي المتصل بالولاية

VI. LA RESERVA PARA " Actividades nuevas o
سادساً - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية " 42-45 15

Posteriormente, en su 58º período de sesiones, en octubre de 2007, el Comité Ejecutivo aumentó en 25 millones la asignación a la Reserva para " Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato " .
ثم وافقت اللجنة التنفيذية في الدورة الثامنة والخمسين المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2007 على زيادة مخصصات احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية " بمبلغ 25 مليون دولار.

29. El nuevo sistema de rendición de cuentas debería facilitar la redistribución de recursos a Actividades nuevas o más urgentes.
٢٩ - وأضاف قائلا إن النظام الجديد للمساءلة سيؤدي إلى تيسير إعادة وزع الموارد نحو أنشطة جديدة أو تحظى بأولوية عليا.

En el cálculo de recursos necesarios adicionales deberían haberse tenido en cuenta de forma cabal las posibilidades de llevar a cabo Actividades nuevas o diferentes sin solicitar recursos adicionales.
وأضاف أنه كان يتعين، في حساب الاحتياجات الإضافية، أن تؤخذ في الحسبان، بصورة كاملة، إمكانات القيام بمهام وأنشطة جديدة أو مختلفة بدون طلب موارد إضافية.

La situación se ha visto agravada por la creciente práctica de los Estados Miembros de solicitar Actividades nuevas o ampliadas de las Naciones Unidas sin destinar los recursos necesarios para desempeñarlas.
" لقد تفاقمت الحالة بسبب الممارسة المتزايدة للدول اﻷعضاء والمتمثلة بمطالبة اﻷمم المتحدة الاضطلاع بأنشطة جديدة أو موسعــة، دون تخصيص الموارد لتنفيذها.