"acto especial sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• مناسبة خاصة بشأن
• مناسبة خاصة عن
• نشاط خاص بشأن
• حدث خاص حول
• مناسبة خاصة في موضوع

acto especial sobre filantropía
مناسبة خاصة بشأن الأعمال الخيرية

El 25 de mayo se celebró en el edificio del UNICEF un acto especial sobre la reconciliación en el que participó Naomi Tutu.
وأُقيمت مناسبة خاصة بشأن المصالحة شهدتها نعومي توتو في مبنى اليونيسيف في 25 أيار/مايو.

acto especial sobre el tema “Migración y desarrollo: causas y repercusiones”
مناسبة خاصة بشأن " الهجرة والتنمية: الأسباب والآثار " . [بث شبكي]

iv) Actos especiales: lanzamiento de la publicación sobre la cartografía de la inequidad social en la región de la CESPAO; y un acto especial sobre la juventud;
' 4` المناسبات الخاصة: إطلاق المنشور المتعلق برسم خريطة التفاوت الاجتماعي في منطقة الإسكوا؛ وتنظيم مناسبة خاصة عن الشباب؛

El 19 de marzo de 2007, el Consejo de Derechos Humanos celebró un acto especial sobre la violencia contra los niños, que se centró en el seguimiento del estudio del Secretario General sobre la violencia contra los niños.
وفي 19 آذار/مارس 2007، نظم مجلس حقوق الإنسان مناسبة خاصة عن العنف ضد الأطفال ركزت على متابعة دراسة الأمين العام عن العنف ضد الأطفال.

acto especial sobre la zona libre de armas nucleares y de todas las demás armas de destrucción en masa en el Oriente Medio (organizado conjuntamente por la Misión Permanente de Egipto y el Consejo Egipcio de Relaciones Exteriores)
نشاط خاص بشأن منطقة الشرق الأوسط الخالية من الأسلحة النووية وجميع أسلحة الدمار الشامل الأخرى (تشترك في تنظيمه البعثة الدائمة لمصر والمجلس المصري للشؤون الخارجية)

6. Después de la sesión inaugural se celebrará un acto especial sobre " El desafío de erradicar la pobreza en pro del desarrollo sostenible: la respuesta de la comunidad internacional " .
6- وسيعقب الجلسة الافتتاحية حدث خاص حول " تحدي القضاء على الفقر لتحقيق التنمية المستدامة: رد المجتمع الدولي " .

acto especial sobre el tema “Régimen de promoción de la inversión para la inversión extranjera directa en los países menos adelantados (PMA)”
مناسبة خاصة بشأن " نظام تشجيع الاستثمار في ما يتعلق بالاستثمار المباشر الأجنبي في أقل البلدان نموا "

acto especial sobre el tema “La urbanización centrada en las personas.
مناسبة خاصة بشأن " التوسع العمراني المتمحور حول الناس.

acto especial sobre el tema “Promoción de la responsabilidad a todos los niveles: seguimiento de la agenda para el desarrollo después de 2015”
مناسبة خاصة بشأن " تعزيز المساءلة على جميع المستويات: رصد جدول أعمال التنمية لما بعد عام 2015 "

acto especial sobre el tema “Nuevos instrumentos de financiación social”
مناسبة خاصة بشأن " الأدوات الجديدة للتمويل الاجتماعي "

acto especial sobre la juventud
تنظيم مناسبة خاصة عن الشباب

acto especial sobre el tema “Humanidad: la cara humana de la diplomacia” (organizado por la Misión Permanente de Santo Tomé y Príncipe)
مناسبة خاصة عن موضوع " ' هيومانيسي` (Humanicy): الجانب الإنساني من الدبلوماسية " (تنظمها البعثة الدائمة لسان تومي وبرينسيبي)

acto especial sobre el tema “Día Internacional de los Voluntarios: su observancia en Nueva York”, en ocasión del Día Internacional de los Voluntarios para el Desarrollo Económico y Social (5 de diciembre) (organizado por la Oficina de Nueva York de los Voluntarios de las Naciones Unidas)
حدث خاص حول موضوع " اليوم الدولي للمتطوعين: احتفال نيويورك " ، بمناسبة اليوم الدولي للمتطوعين من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية (5 كانون الأول/ديسمبر) (ينظمه مكتب الأمم المتحدة للمتطوعين في نيويورك)

acto especial sobre el tema “Foro Mundial de 2014 sobre la Economía de la Diáspora” (organizado por la Misión Permanente de Benin)
مناسبة خاصة في موضوع " المنتدى العالمي لعام 2014 بشأن اقتصاد الشتات " (تنظمها البعثة الدائمة لبنن)