"administración del programa" - Translation from Spanish to Arabic

    • إدارة برنامج
        
    • إدارة البرنامج
        
    • ادارة برنامج
        
    • بإدارة برنامج
        
    • إدارة البرامج
        
    • بإدارة البرنامج
        
    • التنفيذي لبرنامج
        
    • اﻹدارية لبرنامج
        
    • محافظي برنامج
        
    • الإدارة برنامج
        
    • إدارة موئل
        
    • الإدارية للبرنامج
        
    • وإدارة برنامج
        
    Elección de 19 miembros del Consejo de Administración del Programa de las Naciones UN انتخاب 19 عضوا في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
    Informe del Consejo de Administración del Programa de las UN تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
    Quisiera felicitar a los Estados que han sido elegidos miembros del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. UN أود أن أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.
    Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo UN تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
    Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente UN تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة
    La administración reconoció esta necesidad y dijo que la Subdivisión de Administración del Programa del Fondo ya estaba examinando la cuestión. UN وأقرت الادارة بهذه الحاجة وذكرت أن فرع إدارة برنامج الصندوق ينظر فعلا في هذه المسألة.
    La Comisión del Idioma Maorí desempeña una función decisiva en la Administración del Programa de actividades del Año. UN وتقوم لجنة اللغة الماورية بدور حاسم في إدارة برنامج أنشطة السنة.
    Períodos de sesiones del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, del Consejo Económico y Social y de Hábitat UN دورات مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والموئل
    a) Elección de veintinueve miembros del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente UN انتخـاب تسعـــة وعشرين عضوا لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة
    Informe del Consejo de Administración del Programa UN تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة
    Felicito a los Estados que han sido elegidos miembros del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. UN وإنني أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.
    35º período de sesiones del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Ginebra UN ١٩٨٨ الدورة الخامسة والثلاثون لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، جنيف
    37º período de sesiones del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Ginebra UN ١٩٩٠ الدورة السابعة والثلاثون لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، جنيف
    39º período de sesiones del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Ginebra UN ١٩٩٢ الدورة التاسعة والثلاثون لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، جنيف
    a) Elección de veintinueve miembros del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente UN انتخاب تسعة وعشرين عضوا لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة
    1) Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente UN تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للتنمية برنامـج اﻷمــم المتحدة للبيئة
    Contribución del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de 1997 UN مساهمة مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة في ١٩٩٧
    Períodos de sesiones del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, del Consejo Económico y Social y de la Comisión de Hábitat UN دورات مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولجنة المستوطنات البشرية
    Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre la labor en su 19º período de sesiones UN تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن أعمال دورته التاسعة عشرة
    La Administración del Programa compete a la responsabilidad general de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos. UN وتقع إدارة البرنامج ضمن المسؤولية الشاملة لمفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان.
    Partes pertinentes del informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Fondo de Población de las Naciones Unidas UN اﻷجزاء ذات الصلة من تقرير مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
    HR30 Automatiza la Administración del Programa de pasantías. UN يجعل العمليات المتصلة بإدارة برنامج زمالات التدريب الداخلي عمليات آلية.
    La participación de la comunidad contribuye a la Administración del Programa, a las actividades complementarias y a la sostenibilidad. UN فإشراك المجتمع يسهم في إدارة البرامج وتنفيذ الأنشطة التكميلية وتحقيق الاستدامة.
    Las actividades de su mandato serán realizadas por el organismo que se encargue de la Administración del Programa. UN وتتولى تنفيذ التعيين الوكالة القائمة بإدارة البرنامج.
    Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas UN المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات
    3. Pide al Administrador que, en ese contexto, y mediante el mecanismo del plan de organización, vele por que la evaluación y la supervisión queden firmemente establecidas en la mentalidad de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, entre otras cosas: UN ٣ - يطلب الى مدير البرنامج أن يكفل، في هذا الصدد، ومن خلال آلية الخطة التنظيمية، ترسيخ التقييم والرصد في صلب الثقافة اﻹدارية لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، عن طريق جملة أمور منها:
    Como subrayamos recientemente en la decisión del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), el apoyo financiero a este programa debiera aumentarse, a fin de que cuente con los medios que le permitan llevar a cabo su función como pilar fundamental del sistema internacional del medio ambiente. UN وكما تم التشديد مؤخرا في قرار مجلس محافظي برنامج الأمم المتحدة للبيئة ينبغي زيادة دعم الأمم المتحدة المالي للبرنامج لتوفير الموارد الضرورية لضمان استمرار دوره باعتباره دعامة مركزية في النظام البيئي الدولي.
    Decisión del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente SS.VII/1. Gobernanza ambiental a nivel internacional (febrero de 2002) UN مقرر مجلس الإدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة د.إ-7/1 بشأن الإدارة البيئية الدولية (شباط/فبراير 2002)
    Reglamento del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos UN النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة
    Del estudio comparativo sobre tres países latinoamericanos se desprendió que la verificación del cumplimiento de las condiciones representaba el 18% de los gastos de Administración del Programa y el 2% de los gastos totales. UN وخلصت مقارنة أجريت في ثلاثة من بلدان أمريكا اللاتينية إلى أن التحقق من الامتثال للشروط يمثل 18 في المائة من التكاليف الإدارية للبرنامج و2 في المائة من التكاليف الإجمالية().
    En relación con el Programa de apoyo a las familias (FSP) y la Administración del Programa para el adelanto económico de las familias (FEAP): UN وفيما يتعلق ببرنامج دعم اﻷسرة وإدارة برنامج التقدم الاقتصادي لﻷسرة، أعدت بحوثا عن الموضوعات التالية:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more