"administración pública y finanzas" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻹدارة العامة والمالية العامة
• للإدارة العامة والمالية العامة
• اﻻدارة العامة والمالية

2. SG local a P-2 (Oficial de asuntos económicos) (administración pública y finanzas)
٢ - إعادة تصنيف وظيفة من الرتبة المحلية الى ف - ٢ )موظف شؤون اقتصادية( )اﻹدارة العامة والمالية العامة(

Informe del Grupo de Expertos en administración pública y finanzas sobre la labor realizada en su 12ª reunión (A/50/525-E/1995/122)
تقرير فريق خبراء اﻹدارة العامة والمالية العامة عن اجتماعه الثاني عشر )A/50/525-E/1995/122(

administración pública y finanzas
اﻹدارة العامة والمالية العامة

En esa fecha también se conmemorará el sexagésimo aniversario del programa de las Naciones Unidas en administración pública y finanzas.
وسيشهد هذا اليوم أيضا الاحتفال بمرور 60 عاما على تأسيس برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة.

Examen del programa de las Naciones Unidas de administración pública y finanzas
استعراض برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة

Es también indudable que las Naciones Unidas, con su programa de administración pública y finanzas, pueden apoyar a los gobiernos nacionales en su objetivo de alcanzar sistemas más efectivos y eficientes.
كذلك لا شك في أن اﻷمم المتحدة، ببرنامجها في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة، يمكن أن تدعم الحكومات الوطنية في تحقيق هدفها ألا وهو زيادة فعالية وكفاءة أنظمتها.

e) administración pública y finanzas
)ﻫ( اﻹدارة العامة والمالية العامة

a) Tres publicaciones periódicas. Development Administration Newsletter (cuatro números); Lista de publicaciones sobre administración pública y finanzas (dos números); perfiles de administraciones públicas de países en desarrollo (cinco números);
)أ( ثلاثة منشورات متكررة - " الرسالة اﻹخبارية ﻹدارة التنمية " )أربعة أعداد(؛ و " قائمة المنشورات في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة " )عددان(؛ ونبذات بشأن اﻹدارة العامة في البلدان النامية )خمسة أعداد(؛

2. Material publicado a) Tres publicaciones periódicas. Development Administration Newsletter (cuatro números); lista de publicaciones sobre administración pública y finanzas (dos números); perfiles de administraciones públicas de países en desarrollo (cinco números);
)أ( ثلاثة منشورات متكررة - " الرسالة اﻹخبارية ﻹدارة التنمية " )أربعة أعداد(؛ و " قائمة المنشورات في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة " )عددان(؛ ونبذات بشأن اﻹدارة العامة في البلدان النامية )خمسة أعداد(؛

En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General decidió reanudar su quincuagésimo período de sesiones en marzo y abril de 1996 para examinar la cuestión de la administración pública y el desarrollo y pidió al Grupo de Expertos en administración pública y finanzas que, por conducto del Consejo contribuyera a la labor de la continuación del período de sesiones (resolución 49/136).
٨٦ - قررت الجمعية العامة، في دورتها التاسعة واﻷربعين، أن تستأنف في آذار/مارس - نيسان/ أبريل ١٩٩٦ دورتها الخمسين لكي تدرس مسألة اﻹدارة العامة والتنمية، وطلبت الى فريق خبراء اﻹدارة العامة والمالية العامة أن يسهم، عن طريق المجلس، في أعمال الدورة المستأنفة )القرار ٤٩/١٣٦(.

En otras esferas, el Instituto siguió cooperando en el sitio en la Web de las Naciones Unidas sobre administración pública y finanzas.
37 - ويواصل المعهد، في مجالات أخرى، التعاون مع شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة.

5. Examen del programa de las Naciones Unidas de administración pública y finanzas.
5 - استعراض برامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة.

:: Tomar nota de la labor realizada por la Secretaría en 2007 respecto de la ejecución del programa de las Naciones Unidas de administración pública y finanzas
:: الإحاطة علما بالأعمال التي اضطلعت بها الأمانة العامة خلال عام 2007 في مجال تنفيذ برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة

Examen del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración pública y finanzas.
5 - استعراض برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة.

4. Examen del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración pública y finanzas.
4 - استعراض برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة.