"admiro" - Translation from Spanish to Arabic

• معجب
• معجبة
• يعجبني
• أحترم
• أَحترمُ
• مُعجب
• أحترمك
• أعجب
• احترم
• معجبٌ
• مُعجبة
• مُعجبٌ
• إعجابي
• أحترمه
• معجبه

Quiero decir que admiro el trabajo que ustedes hacen, manteniendo las calles seguras para el ciudadano promedio como yo.
أريد فقط أن أقول بأنني معجب بالأعمال التي تقومون بها تبقون الشوارع آمنة للمواطنين العاديين أمثالي

admiro lo que haces para ayudar a tu compañero... pero lo acabas de enterrar.
أنا معجب بما تفعلينه لمساعدة شريكك, لكن قد تكونين للتو قد قبرتيه.

admiro tu entrega al personaje, pero no permiten nunca entrar a un hombre en el lavabo de señoras.
أوه، أنا معجب التزامكم الطابع الخاص بك، لكنها لن تسمح أبدا رجل الى غرفة السيدات.

Mira, Leo, admiro la lealtad para con los amigos, pero Reed y Reed no está en posición de aceptar casos casos sin cobrar.
اسمع ليو ، انا معجبة بهذا الولاء للاصدقاء ولكن شركتنا ريد ريد ليست في موضع لتاخذ هذا النوع من القضايا

admiro su tenacidad, viniendo hasta aquí, pero le dije mi postura por teléfono.
يعجبني عنادك، ومجيئك إلى هنا ولكنّي أبديت لك موقفي عبر الهاتف

Papá, admiro que quieras visitar a esta mujer pero legalmente no es una buena jugada.
أبي، أحترم رغبتك لزيارة تلك المرأة, لكن قانونياً، لم تكن تلك خطوة جيّدة

admiro tu espíritu, jovencita, pero tu historia ha llegado a su fin.
أنا معجب بشهامتكِ سيدتي ولكن حان وقت نهاية قصتكِ ؟

admiro lo que está haciendo, Señora, iniciar una investigación sobre la CIA.
أنا معجب بما تفعلينه، سيدتي فتح تحقيق في وكالة المخابرات

admiro su liderazgo, así como su experiencia larga e ilustre en la diplomacia.
وإني معجب بقيادتكم وكذلك بخبرتكم الطويلة الذائعة الصيت في الدبلوماسية.

admiro y respeto la historia y la cultura de Osetia.
وأنا معجب بتاريخ وثقافة أوسيتيا وأكن لهما الاحترام.

admiro el modo en que dirige las Naciones Unidas, su perseverancia y su rápida respuesta a las exigencias de las cuestiones urgentes.
وإنني معجب بقيادته للأمم المتحدة وبمثابرته واستجابته السريعة لمقتضيات المسائل الملحة.

Todos los grupos y Estados Miembros debieron hacer concesiones, y admiro su flexibilidad.
وتعين على كل المجموعات وجميع الدول الأعضاء تقديم تنازلات وأنا معجب بمرونتها.

admiro su tenacidad y les agradezco que todavía no hayan perdido la fe en la Conferencia.
فأنا معجب بمثابرتكم وأشكركم لأنكم لم تتخلوا بعد عن المؤتمر.

Siempre estás sudando y admiro realmente ese esfuerzo en hacer algo que no debe ser lo más fácil para ti.
أنتِ دائماً تبذلين جهداً كثيراً وأنا حقاً معجبة بذلك الجهد للقيام بشيء ربما ليس الأقرب الى طبيعتُكِ

admiro la lealtad, la integridad y la los empleados que puedo confiar.
أنا معجبة بالولاء والنزاهة للموظفين الذين أستطيع أن اثق فيهم

Habrá necesitado mucha paciencia para entrenarlo. Le admiro.
لا بد أن هذا تطلب منك قدرا هائلا من الصبر لكي تدربه، وذلك يعجبني

Porque yo admiro a los pillos como cualquier otro hombre.
لأنني أحترم السفاح الصادق بقدر أي رجل آخر

admiro a su padre por pelear por la causa que considera correcta.
أَحترمُ قتال أبّيكَ للسببِ يُفكّرُ حقّاً.

admiro tu tenacidad, pero no te abuses diciendo que me hiciste un favor.
انا مُعجب بتماسكك ولكن لاتتعدى الخط المسموح لك وأعمل لي معروفاً

Es porque lo respeto y admiro el amor de su majestad por las personas.
لأنني أحترمك ومعجب بحب شعبك لجلالتكم لقد حاولت ان تقوم بتغييرات كثيرة

Aunque admiro lo que hacen ustedes, esta no es vida para mí.
بقدر ما أعجب بما تفعلوه يا رفاق هذه ليست حياتي

Pero admiro a los bolcheviques como hombres.
لكني ما زلت احترم البلاشفة كرجال

admiro tu habilidad para recibir un puñetazo.
أنا معجبٌ بقدرتكَ على تلقي اللكمات

Me salvó la vida y, por eso, le admiro profundamente.
لقد أنقذ حياتي , لهذا أنا مُعجبة به بشدة.

admiro lo que hace, porque no cree en ello.
أنا مُعجبٌ بما تقوم به. لأنّك لا تؤمن به.

admiro el enorme valor que han demostrado tanto los jóvenes como los mayores para reclamar su libertad individual y sus derechos democráticos.
أود أن أعرب عن إعجابي بالبسالة الهائلة التي أبداها السكان، صغارا وكبارا، من أجل نيل حريتهم الفردية وحقوقهم الديمقراطية.

El inventor que admiro no es rico ni famoso ni inteligente.
المخترع الذي أحترمه ليس رجلاً ثرياً، ولا هو مشهور ولا حتى ذكي.

Kate, entiendo que quieras ayudar a esa mujer, incluso lo admiro un poco.
كيت ، انا اقدر ذلك تريدين مساعدتها انا معجبه قليلا حتى