"adoptadas de conformidad con la" - Translation from Spanish to Arabic

• التي اتخذتها اللجنة
• المتخذة وفقاً
• المتخذة عملا بهذا
• يُتخذ عملا بهذا

A. Medidas adoptadas de conformidad con la resolución 56/33
الفصل الخامس الإجراءات التي اتخذتها اللجنة

A. Medidas adoptadas de conformidad con la resolución 57/107
الفصل الخامس الإجراءات التي اتخذتها اللجنة

A. Medidas adoptadas de conformidad con la resolución 66/14 de la Asamblea General
الفصل الخامس الإجراءات التي اتخذتها اللجنة

A. Medidas adoptadas de conformidad con la resolución 54/39 de la Asamblea General
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة

Medidas adoptadas de conformidad con la resolución 1540 (2004)
الإجراءات المتخذة وفقاً لقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1540 (2004):

Ello se aplica a todas las decisiones adoptadas de conformidad con la Ley.
وتخضع لهذا المبدأ جميع القرارات المتخذة عملا بهذا القانون.

4. Decide que el Secretario informe a la 16ª Reunión de los Estados Partes de las medidas adoptadas de conformidad con la presente decisión.
4 - ويقرر أن يقدم رئيس قلم المحكمة تقريرا إلى الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف عن أي إجراء يُتخذ عملا بهذا المقرر.

A. Medidas adoptadas de conformidad con la resolución 58/18
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة

A. Medidas adoptadas de conformidad con la resolución 59/28
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة

A. Medidas adoptadas de conformidad con la resolución 60/36 de la Asamblea General
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة

A. Medidas adoptadas de conformidad con la resolución 61/22
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة

A. Medidas adoptadas de conformidad con la resolución
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة

A. Medidas adoptadas de conformidad con la resolución 63/26
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة

A. Medidas adoptadas de conformidad con la resolución 64/16
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة

A. Medidas adoptadas de conformidad con la resolución 65/13 de la Asamblea General
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة

A. Medidas adoptadas de conformidad con la resolución 67/20 de la Asamblea General
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة

A. Medidas adoptadas de conformidad con la resolución 68/12 de la Asamblea General
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة

El presente documento contiene un informe del Secretario Ejecutivo sobre las medidas adoptadas de conformidad con la decisión 9/CMP.2, relativa a las prerrogativas e inmunidades de las personas que desempeñan funciones en los órganos constituidos en virtud del Protocolo de Kyoto.
يرد في هذه الوثيقة تقرير مقدم من الأمين التنفيذي بشأن الإجراءات المتخذة وفقاً للمقرر 9/م أإ-2 المعني بامتيازات وحصانات الأفراد العاملين في الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو.

8. Invita al Fiscal a que se dirija al Consejo para informar de las medidas adoptadas de conformidad con la presente resolución dentro de los tres meses siguientes a la fecha de aprobación de la presente resolución y posteriormente cada seis meses;
8 - يدعو المدعي العام إلى الإدلاء ببيان أمام المجلس في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ اتخاذ هذا القرار ومرة كل ستة أشهر بعد ذلك عن الإجراءات المتخذة عملا بهذا القرار؛

d) Que el Secretario informase a la 16ª Reunión de los Estados Partes de las medidas adoptadas de conformidad con la decisión.
(د) أن يقدم مسجل المحكمة تقريرا إلى الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف عن أي إجراء يُتخذ عملا بهذا المقرر.