"adoraba" - Translation from Spanish to Arabic

• أحبت
• عشق
• يعبد
• عبد
• عشقت
• أعشق
• أعبد
• تعشق
• عَشقتُها
• احبت
• أحبّت
• يعشقك
• يعشقها
• وأحبوا
• عشقتك

Mi madre adoraba las flores de Chameli (jazmín)
أحبت والدتي زهور شاميلي ً الياسمين ً بشدة

Ella adoraba su licor y sus cigarrillos pero lo que realmente amaba era el video poker.
لقد أحبت شرابها وسجائرها لكن ما أحبته حقاً هو قمار الفيديو

adoraba la ciudad de Nueva York, aunque para él era una metáfora de la decadencia de la cultura contemporánea".
لقد عشق مدينة (نيويورك" على الرغم من أنها بالنسبة له كانت" "كناية عن انحطاط الثقافة المعاصرة

Le pregunté tres veces a vuestro padre si adoraba al Maligno.
لقد سالت ابيك ثلاث مرات اذا كان يعبد المظلم

El blog de Cotilleos decía que adoraba el suelo que pisaba, literalmente.
مدونة الشائعات تقول أنه عبد الأرض التي تسير عليها، حرفياً،

Yo adoraba a mi madre, pero nunca sentí que pudiera estar a su altura.
لقد عشقت امي , لكن لم اشعر تماماً مثل انني استطيع ان ارتقي للمستوىَ الذي كانت عليه

Yo adoraba a mi viejo porque era un tipo muy cálido.
يتحدثون ويتحدثون كنت أعشق رجلى العجوز لأنه كان دائماً لطيف

Yo adoraba a esos magníficos templos de dinero y de acero donde los hombres en trajes a la medida controlan el destino de las corporaciones multimillonarias.
لقد كنتُ أعبد هذه الأموال الرائعة التي كانت في الهياكل الفولاذية حيث يستطيع الرجال ذو البدل المخيّطة، بأن يقوموا بالتحكم على مصير البلايين من دولارات الشركات

Seguro adoraba al pececito dorado.
هذه العاهرة كانت مجردة من الإحساس لابد أنها أحبت هذه السمكة الذهبية للغاية.

adoraba ese coche. Nunca lo hubiera vendido.
لقد أحبت هذه السايرة وهي لن تقدم على بيعها

Es fascinante que la gente que adoraba su mensaje durante la campaña, no estoy segura, ¿cómo creen que reaccionarán a ello?
لذلك الأمر مبهر أن الناس التي أحبت رسالتة حملته الإنتخابية، ولست متأكدة -- ماذا تعتقد سوف يكون ردة فعلهم إزاء ذلك؟

Mamá adoraba el proceso, la actuación.
أحبت والدتي الخطوات والتمثيل.

adoraba coleccionar cosas hermosas.
لقد أحبت تجميع الأشياء الجميلة.

"adoraba la ciudad de Nueva York. La idealizaba desmesuradamente".
لقد عشق مدينة (نيويورك), ومجّد" "كل جزء فيها

Él adoraba mi música.
لقد عشق موسيقاي.

Vi en su corazón. Sabía que ya no adoraba a Apofis.
نظرت في قلبة وعرفت أنه ان يعبد أبوفيس أكثر من ذلك

Este vagabundo, que adoraba un universo infinito, languideció en reclusión durante ocho años.
هذا المتجول الذي عبد كوناً لا متناهي وهن في الحبس الانفرادي ل 8 سنوات

Quiero decir, personalmente adoraba a este angelito pero ella y Carlos no se llevan bien.
أعني، أنا شخصياً عشقت , تلك الملاك الصغيرة ولكنها لم تتّفق مع (كارلوس) كثيراً

Cuando era niño, adoraba las Navidades.
كنت أعشق عيد الميلاد وأنا صغير

Sólo adoraba el suelo que pisaba.
لقد كنت أعبد الأرض التي يسير عليها.

La prensa los adoraba, así la gente compraba mas bonos.
لا تستطيع الشكوى, انها تعشق الصحافه, انها توفر روابط جيده

Yo la adoraba.
عَشقتُها.

También adoraba tu respeto por los demás y tu sentido de justicia.
وقد احبت ايضاً احترامك للاخرين، وإحساسك في العدل

Tu madre adoraba la cocoa con malvaviscos... cuando era pequeña.
والدتكِ أحبّت الكاكاو بالخطمي عندما كانت فتاة صغيرة.

Un esposo que te adoraba. ¿Por qué no quieres que tenga un poquito de eso?
زوجاً كان يعشقك ألا يمكن أن أحظى بهذا؟

Me parecen desagradables. Pero él los adoraba.
شخصيا كنت وجدت الأمر مقززا ولكنه كان يعشقها

El equipo lo adoraba, y le encantaba el programa, porque era una locura y podíamos hacer lo que quisiéramos.
الطاقم أحبه وأحبوا العرض , أتعلم ؟ . لأنه كان مجنونا ً وكان من الممكن أن نفعل ...أىّ شىء نُريده...

Y Laura Upward, a pesar de que lo adoraba, le trataba como un objeto de lujo, por el que había comprado y pagado.
وعلاوة على ذلك فقد عشقتك لورا ابورد وعاملتك كشئ غالى لديها اشترته ودفعت فيه