"agujeros en" - Translation from Spanish to Arabic

• ثقوب في
• الثقوب في
• الثغرات في
• ثغرات في
• ثقبين في
• فتحة فى
• فتحات فى
• حفراً في
• ثقباً في
• ثقوب على
• ثقوب فى
• ثقوبا
• بثقوب
• الفتحات في
• من الثقوب

Pero también se me llenan de arena los calcetines, y tengo agujeros en ellos, así que ensucié de todos modos.
لكن كما تعلمين يدخل الرمل في جواربي ايضاً لدي ثقوب في جواربي لذا قد وسخت المكان قليلاً

O a lo mejor no has hecho agujeros en el tarro y está muerto.
هاه. أو ربما كنت لا وضع أي ثقوب في جرة وهو ميت.

Me hizo tantos agujeros en la cara que la saliva me salía por las mejillas.
وضربني لذلك هناك العديد من الثقوب في وجهي وكان اللعاب يخرج من خدودي

Dijeron que cubrieron los agujeros en el sistema de seguridad del almacén con detectores de movimiento.
يقولان أنهما أغلقا الثغرات في نظام أمن المستودع بمجسات لكشف الحركة.

Entonces qué, ¿se supone que debo quedarme sentada rezando porque puedas hacer agujeros en la teoría de acusación?
اذا ماذا، يجب علي ان اجلس هنا وادعي ان تجدي ثغرات في نظرية الادعاء العام؟

¡Lao, hizo dos agujeros en mi vestido de París!
لقد ثقبه "إنهم ثقبين في ردائي القادم مِنْ "باريس

¿Quien dijo que podían hacer agujeros en mi barco?
يا .. من قال لك بانك ستضع فتحة فى قاربى؟

Falta de agua, agujeros en la capa de ozono, destrucción de nuestra Amazonía, de la biodiversidad.
وتصبح المياه شحيحة وهناك ثقوب في طبقة الأوزون، وإلى جانب تدمير التنوع البيولوجي يجري تدمير غابات الأمازون.

Lo que la naturaleza hace es abrir agujeros en la cosas.
ما يحصل للأشياء في الطبيعة أنه تنتج لدينا ثقوب في الأشكال, ما يؤدي إلى تحرير الشكل

hacen agujeros en el tejido sano.
فتح ثقوب في الأنسجة السليمة. إنها ليست جيدة جدًا.

Los cuentos no pueden demoler fronteras, pero pueden hacer agujeros en nuestras paredes mentales.
لاتستطيع القصص هدم الحدود, ولكنها تستطيع حفر ثقوب في جدران عقولنا.

El primero de ustedes que me muestre una ballena con la cabeza blanca... y tres agujeros en la cola tendrá esta onza de oro.
أول شخص يعثر لي على حوت رأسه أبيض وثلاثة ثقوب في ذيله سيحظى بهذه القطعة الذهبية

Están buscando agujeros en el hielo donde puedan salir a la superficie.
إنهم يبحثون عن الثقوب في الثلج حيث يمكنهم الصعود للسطح

Los agujeros en el corazón de los niños se pueden cerrar con él.
يمكن استخدامه لإغلاق تلك الثقوب في قلوب الأطفال.

Ella es un pasivo si comienza a hacer afirmaciones sobre los agujeros en la red.
ستشكل عائق قانوني لو بدأت بالمطالبة بتلك الثغرات في الشبكة

Tiene un don para ver los agujeros en el código.
الأشعه السينية تسهل لنا رؤية ثغرات في مشاريع تأهيل المناطق

Y sus ojos brillaban, como agujeros en las paredes de una incineradora.
وعيناه توهّجتا مثل ثقبين في جدران فرن

Necesitamos saber si hay agujeros en el submarino.
نحن تأكدنا انه لا توجد اى فتحات فى الغواصة

¿Qué les preocupaba mermar los recursos naturales, contaminar el agua y hacer agujeros en el cielo?
هل كان يهمهم أنه كانوا يستنزفون الموارد ويلوثون الماء، ويشقون حفراً في السماء!

Y trata de no hacer agujeros en mi avión.
وحاولي ألا تحدثي ثقباً في جدار طائرتي بقبضتك

El que admitieron en psych porque él estaba recogiendo agujeros en su piel?
المريض الذي أدخل الى قسم الامراض النفسيه لأنه كان يقوم بعمل ثقوب على جسده؟

Hice agujeros en la máscara cuando fui a tomar el té.
فقمت بعمل ثقوب فى قناعه عندما احضرت له الشاى,

Tuve que hacer pequeños agujeros en la base de la aguja para encajar sus pies allí.
كان علي أن أصنع ثقوبا صغيرة في أسفل العين لغرز رجليه فيها

Ahora las focas están rodeadas por los agujeros en el hielo, ya tienen su ruta de escape.
باتت الفقمات المضطجعة محاطة بثقوب في الجليد فهي تملك حق اختيار طريق الهروب

Pero con grandes agujeros en la placa.
لكن فيها هذه الفتحات في الغطاء