"ahora estamos en" - Translation from Spanish to Arabic

• نحن الآن في
• ونحن الآن في
• الآن نحن في
• الآن نحن فى
• والآن نحن في
• نحن الآن على

Ahora estamos en la etapa en la que creamos criaturas para nuestros propios fines.
وهكذا، نحن الآن في مرحلة نستطيع فيها إنشاء مخلوقات تخدم أهدافنا الخاصة.

Además, Ahora estamos en una era donde la demanda de producción de cultivos está incrementando significativamente.
إضافة لذلك، نحن الآن في عصر يتزايد فيه الطلب على إنتاج المحاصيل بشدة.

Ahora estamos en una época en la que se requiere audacia para avanzar.
نحن الآن في وقت مطلوب فيه الجرأة للمضي قدما.

Ahora estamos en la fase final de nuestras negociaciones.
ونحن الآن في المرحلة النهائية من مفاوضاتنا.

Ahora estamos en octubre y mi abuelita todavía está muy mal."
ولسعت في اصبعها . . و الآن نحن في أكتوبر

Ahora estamos en paz con nosotros mismos, ...y la humanidad es una sola.
الآن نحن فى سلام مع أنفسنا والجنس البشرى أصبح واحداً

pero la realidad es que ha ocurrido un cambio y Ahora estamos en la economía del conocimiento.
لكن الحقيقة أنّنا تحوّلنا و نحن الآن في الاقتصاد المعرفي

Ahora estamos en medio de las conversaciones de paz, y hemos intentado ayudar a resolver este problema de manera pacífica, y como parte de eso, decidimos probar algo completamente diferente: las luces de Navidad.
نحن الآن في منتصف محادثات السلام، وقد كنا نحاول المساعدة في حل هذه المشكلة بطريقة سلمية، وكجزء من ذلك، قررنا أن نحاول شيئاً عرضياً ومختلفاً بالكامل: أضواء عيد الميلاد.

Ahora estamos en medio de un renacimiento de la inteligencia artificial.
نحن الآن في منتصف عصر نهضة الذكاء الاصطناعي.

Y Ahora estamos en vías de recaudar donaciones.
و نحن الآن في مرحلة جمع مبالغ المنحة كاملة.

Ahora estamos en pausa, y estás por regresar a tu Sueño Lúcido.
نحن الآن في لحظة توقف وأنت على وشك العودة إلى حلمك الرائق

Oh Dios mío, Sra. Krüger, Ahora estamos en un problema.
يا إلهي, سيدة كروجر نحن الآن في مأزق عميق.

Ok, llenamos los tanques en la pista y Ahora estamos en Londres, veamos cuál usó menos combustible
' حسنا , نحن بالتهاني الدبابات في أسفل المسار , لذلك نحن الآن في لندن , دعونا نرى من هو استخدام الوقود الاقل.

Ahora estamos en estado de emergencia por culpa del terrorismo nuclear...
نحن الآن في حالة طوارئ بسبب التهديد النووي

Bueno, Ahora estamos en 29 escuelas, tenemos más de 75 mil miembros...
نحن الآن في 29 جامعة ولدينا أكثر من 75 ألف عضو

El único que conoce la música es Prabha, hemos venido confiando en él para ganar algo de dinero, y Ahora estamos en un aprieto
الشخص الوحيد الذي يعرف الموسيقى هو برابها جئنا الى هنا ونثق فيه لكسب بعض المال نحن الآن في ورطة؟

Bueno, Ahora estamos en la corte de un juzgado, y aquí, no se les permite juzgar a la gente por sus decisiones.
نحن الآن في محكمة القانون وهنا غير مسموح لكم الحكم على الأشخاص لقراراتهم

Ahora estamos en condiciones de decir que nuestros predecesores han preparado fundamentalmente la cuestión para las negociaciones.
ونحن الآن في وضع يخولنا القول بأن أسلافنا قد أعدوا المسألة إعداداً أساسياً للمفاوضات.

La nación planteó diversas sugerencias, y Ahora estamos en el proceso de ejecución.
وخرجت الدولة باقتراحات مختلفة، ونحن الآن في مرحلة تنفيذها.

Ahora estamos en la ciudad, encontrándonos con mis abogados.
الآن نحن في المدينةِ في إجتِماع مع محامي.

Mire Ahora estamos en 800 calorías diarias.
أنظر الآن نحن في 800 سعرة حرارية في اليوم

Ahora estamos en líos.
الآن نحن فى ورطة كبيرة

Hemos engatusado a banqueros y Ahora estamos en una estación de tren.
قمنا بخداع المصرفي، والآن نحن في محطة سكة الحديد

Y Ahora estamos en la encrucijada de este gran esfuerzo de los últimos 20 años.
نحن الآن على مفترق طرق في هذا العمل الجبار الذي تم في الـ 20 سنة الماضية.