"aire del" - Translation from Spanish to Arabic

• هواء
• الهواء من
• نسيم
• الهواء داخل

El humo de los incendios en los pozos y las canalizaciones de petróleo provocaron la contaminación del aire del lugar y la contaminación del suelo en distintas zonas.
فالدخان المنبعث من حرائق آبار النفط وحرق خنادق النفط أدى إلى تلوث هواء محلي وتلوث للتربة في مساحات مختلفة.

Y con todo esto del aire del pasado, es bastante natural empezar a pensar el aire del futuro.
لذا مع كل هذا التفكير في هواء الماضي، من الطبيعي أن نبدأ بالتفكير في هواء المستقبل.

¿Toma suficiente aire del mar?
هل أنت متأكد من أنك تحصل على ما يكفي من هواء البحر حسن البالغ من العمر؟

También pueden no tener carácter intrusivo, como las muestras de aire del exterior de la instalación.
وهذه الخيارات قد تكون أحيانا غير تدخلية، كأخذ عينات من الهواء من خارج الموقع.

Sueño con Jeannie y su pelo castaño claro que ondea como una bandera en el aire del verano.
لقد حلمت بجيني بشعرها البني الفاتح تنقله مثل البخار مع نسيم الصيف

Largos son los días, largas son las noches... largos son los años sin amor, sin el agua del amor... sin el aire del amor.
كم هي طويلة هذه الأيام كم هي طويلة هذه الليالي لقد مضت فترة طويلة من دون حب من دون ماء الحب بدون هواء الحب.

Algunas de las más antiguas construcciones de la tierra están aquí preservadas por el aire del desierto y la destreza de sus creadores.
هاهو واحدا من أقدم المبان على وجه الأرض هواء الصحراء الجاف ومهارة ودقة صانعيه ساعدوا على خلوده

El olor a tabaco americano viaja en el aire del desierto.
سيفوح برائحة التبغ الأمريكي ويحمل في هواء الصحراء

El monje Gyatso el mas grande maestro aire del mundo él me enseñó todo lo que sé.
أعظم مُخضع هواء في العالم لقد علمني كل ما أعرفه

El aire del Monte Claire, podría quitarle ese semblante.
ربما هواء المونتيكلير سيزيل العبس من وجهها

Una vez colocado en la superficie de Terra hará que el aire del planeta sea respirable en siete días.
ولكن أذا كان على سطح تيرا فسيحول الكوكب الى هواء متنفس خلال سبعة أيام

Sus nariz humidifica el seco aire del desierto al respirar, entonces el mantener la humedad es la manera... de conservar la preciosa agua.
يرطّب أنفه هواء الصحراء الجاف كلماشهق، ويحافظ على الماء الثمين

Esperábamos que el aire del mar mejorara la salud de mi esposa.
لقد تأملنا أن هواء البحر قد يعيد لزوجتي عافيتها

Iremos al sur, al aire del mar y al sol.
سنذهب الى الجنوب حيث هواء البحر, واشعة الشمس

El antiguo reflejo del hipo puede haber sido adaptado por los mamíferos para ayudar a eliminar aire del estómago, como una especie de eructo glorificado.
الفواق، ردة الفعل تلك موجودة لدى الثدييات للمساعدة في إخراج الهواء من المعدة على صورة تجشؤ عالي الصوت.

La expansión repentina del diafragma elevaría aire del estómago, mientras que el cierre de la glotis impediría que la leche entre a los pulmones.
التوسع المفاجئ للحجاب الحاجز يدفع الهواء من المعدة، بينما إغلاق لسان المزمار يمنع الحليب من دخول الرئتين.

Encontraremos la aventura en el aire del anochecer.
سنعثر على مغامرة على نسيم المساء

Esto es exquisito. Es como si respirara aire del Paraíso...
"إنّه مذاق فريد، أشعر وكأنّي أتنفّس نسيم الجنّة"

El aire del terrorismo está construyendo .. Pero no...
"نسيم الإرهاب هو ما يعزّزوه، لكن لا."

Hemos sacado todo el aire del interior de este tonel.
سحبنا كل الهواء داخل هذه الطبلة