"ajustes de períodos" - Translation from Spanish to Arabic

• تسويات الفترات
• تسويات الفترة
• تسويات فترات
• تسويات للفترة
• تسويات خاصة بالفترة
• تسويات متعلقة بفترات
• بتسويات الفترة

Paso a pérdidas y ganancias/ajustes de períodos anteriores
المشطوبات/تسويات الفترات السابقة الأرصدة الختامية

ajustes de períodos anteriores
صفر تسويات الفترات السابقة

ajustes de períodos anteriores
تسويات الفترات السابقة

ajustes de períodos anteriores
تسويات الفترة السابقة

ajustes de períodos anteriores
تسويات فترات سابقة

ajustes de períodos anteriores 9 856
تسويات للفترة السابقة ٨٥٦ ٩

ajustes de períodos anterioresc
تسويات الفترة السابقة

El cambio en el saldo del fondo se debió a ingresos por concepto de intereses de 3,6 millones de dólares, contrarrestados en parte por ajustes de períodos anteriores (0,6 millones de dólares).
ويعزى التغير الحاصل في رصيد الصندوق إلى إيرادات الفوائد (3.6 مليون دولار) يقابله تسويات للفترة السابقة (0.6 مليون دولار).

ajustes de períodos anteriores
تسويات خاصة بالفترة السابقة

ajustes de períodos anteriores
تسويات متعلقة بفترات سابقة

Otros saldos no comprometidos, por un valor total de 3.836.000 dólares, resultaron de la cancelación de obligaciones (4.118.000 dólares), compensada en parte por nuevas necesidades de 282.000 dólares respecto de los ajustes de períodos anteriores (225.000 dólares) y gastos para el período de liquidación que concluyó el 30 de junio de 2000 (57.000 dólares).
16 - ونشأت أرصدة حرة إضافية مجموعها 000 836 3 دولار عن إلغاء بعض الالتزامات (000 118 4 دولار)، خفضت منها احتياجات إضافية قدرها 000 282 دولار تتعلق بتسويات الفترة السابقة (000 225 دولار) ونفقات متعلقة بفترة التصفية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2000 (000 57 دولار).