"al avión" - Translation from Spanish to Arabic

• الطائرة
• للطائرة
• الطائرةَ

Porque cuando vuelas, cuando subes al avión si lo pierdes, no hay alternativa.
لأنك عندما تطير تركب الطائرة، إن فاتتك الطائرة ما من بديل

al avión que se acerca a Cedar Creek, habla el Dr. Sam Daniels.
إلى الطائرة التي تقترب من سيدار كريك معك الكولونيل سام دانيالز

¿Lo llevó del coche al avión cuando se fueron?
هل حملتها عائداً من السيارة للطائرة حين غادرت ؟

Querrán asegurarse que te subas al avión.
ربما يريدون التأكد من صعودك للطائرة

El misil causó demasiados daños al avión... lo que hizo que deje un rastro de pedazos mientras caía.
لقد ألحق الصاروخ بها الضرر لدرجة أن الطائرة تركت وراءها العديد من الأشلاء أينما ذهبت

¿Por lo menos subiste al avión o estoy hablándole a un muerto?
إذن هل ركبت تلك الطائرة أو أني أتكلم مع شبح؟

al avión alcanzar el apogeo de una subida y caer de golpe tendremos unos 15 o 20 segundos de ingravidez.
بينما تصل الطائرة إلى أقصى إرتفاعها ثم تنزل نحصل على 15 إلى 20 ثانية من فقدان الوزن

Pero saltaste tan rápido al avión, que no tuve tiempo de comprobar nada.
لكنك استقليت الطائرة بسرعة بحيث لم أستطع التحقق من أي شيء.

Genera una investigación por muerte por causa indeterminada y sube a todos al avión.
حسناً، افتحي تحقيق اشتباه في أسباب الوفاة واطلبي من الفريق ركوب الطائرة

Hace quince años que me cambié el nombre cuando subí al avión.
..لقد غيرت هذا الاسم منذ 15 سنه عندما ركبت الطائرة

Ellos los llevarán al avión. Los veo ahí. Que tengan un buen vuelo.
هؤلاء الناس سيأخذونكم إلى الطائرة وسأراك هُناك، أتمنى لك رحلة آمنة.

No, quiero que se dé cuenta que no puede subir una espada al avión.
لا، أريدك أن تدرك أن لا يمكنك أدخال السيف معك إلى الطائرة.

En cuanto lleguemos a la carretera, hallaremos la manera de llegar al avión.
بمُجرد أن نصل إلى الطريق ، سنجد طريقة للوصول إلى الطائرة

Los helicópteros aterrizaron inmediatamente después de observar al avión de combate y trataron de esconderse en la barrera de árboles.
وحطت طائرتا الهليكوبتر فورا بعد رؤية الطائرة المقاتلة وحاولتا الاختفاء بين اﻷشجار.

Así lo hizo y cuando llegué, cuatro soldados vinieron a recogerme al avión.
وقد فعلت هذا لي، وعندما وصلت أتى أربعة جنود ﻹنزالي من الطائرة.

Me dijeron que no podían garantizar mi seguridad y que era mejor que volviera al avión.
وقد أخبروني أنه لا يمكنهم كفالــة سلامتي وأن مــن اﻷفضل لــي أن أعود إلى الطائرة وأتابع رحلتي.

Al minuto que la puerta quedó cerrada, ...rezaba para que suceda algo malo al avión.
منذ اغلق الباب تمنيت أن يحدث شيء للطائرة

¡Dijiste que te ¡rías cuando subiera al avión!
وأيضا، قلت بأنك ستذهبين بعد أن أتقدم للطائرة

iEntre al avión y traiga la maleta!
ألقى المسدس وأصعدى للطائرة أحضرى لى الحقيبة

Y la primera cosa que quisiste saber en el sitio del accidente no fue qué le pasó al avión, sino que si tu padre había sufrido.
وأول شيء أردت أن تعرف في موقع التحطم لم يكن ما حدث للطائرة ولكن إذا كان والدك قد لحقت بهم.

No dispares! ¡Le darás al avión!
لا تَضْربْ أنت سَتَضْربُ الطائرةَ