"al presidente de la comisión política" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى رئيس لجنة المسائل السياسية
• لرئيس لجنة المسائل السياسية
• الى رئيس اللجنة
• الى رئيس لجنة المسائل السياسية

Esta decisión de mi Gobierno fue comunicada el 20 de octubre de 1995 al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización y a todos los copatrocinadores de la resolución 49/43.
وقد نقل قرار حكومتي هذا في ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار، وإلى جميع المشتركين في تقديم القرار ٤٩/٤٣.

Carta de fecha 30 de septiembre de 1998 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización por el Sr. Carlyle Corbin, Representante de Relaciones Exteriores del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos*
رسالة مؤرخـة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجﱠهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصـة وإنهـاء الاستعمار مـــن السيد كارلايل كوربن، ممثل الشؤون الخارجية في حكومة جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة*

Carta de fecha 19 de septiembre de 2002 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por la Sra. Nina May, Presidenta de la Renaissance Foundation*
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار من السيدة نينا ماي رئيسة مؤسسة النهضة*

Carta de fecha 13 de septiembre de 2002 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por Juan Carlos Giraldo, Presidente de Médicos Mundi (Andalucía, España)*
رسالة مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من خوان كارلوس خيرالدو، رئيس منظمة أطباء العالم (الأندلس، اسبانيا)*

Carta de fecha 29 de septiembre de 2004 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por Tarik Belkhodja, del Comité Mediterranée*
رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة من طارق بلخوجه، لجنة البحر الأبيض المتوسط، إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)*

Carta de fecha 26 de septiembre de 2005 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por Jo Marie Fecci, Directora de documentales, Paris Tempo Productions*
رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من جوماري فيتشي، منتج أفلام وثائقية، شركة Paris Tempo Productions*

Carta de fecha 28 de septiembre de 2005 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por Latifa Aït-Baala, Presidenta del Euro-Mediterranean Women ' s Committee*
رسالة مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من لطيفة أيت باعلا، رئيسة اللجنة الأوروبية المتوسطية لشؤون المرأة*

Carta de fecha 20 de septiembre de 2005 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por David Lippiat, Presidente y Director General de We International*
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2005، موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من دافيد ليبيات الرئيس/المدير التنفيذي لمنظمة وي الدولية We International*

Carta de fecha 22 de septiembre de 1995 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por el Presidente de la Asamblea General
رسالــة مؤرخـة ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(

Carta de fecha 20 de septiembre de 1996 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por el Presidente de la Asamblea General
رسالــة مؤرخـة ٠٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(

Carta de fecha 3 de octubre de 1996 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por el Sr. Rock Wamytan, del Frente de Liberación Nacional Canaco
رسالة مؤرخــة ٣ تشريــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهـاء الاستعمــار )اللجنة الرابعــة( مـن السيـد روك واميتــان، جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني*

Carta de fecha 7 de octubre de 1996 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta
رسالة مؤرخــة ٧ تشريــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهـاء الاستعمــار )اللجنة الرابعة( من السيد باهر دخيل*

Carta de fecha 7 de octubre de 1996 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta
رسالة مؤرخــة ٧ تشريــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهـاء الاستعمــار )اللجنة الرابعة( من السيدة غجمولا بنت إيبي*

Carta de fecha 19 de septiembre de 1997 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por el Presidente de la Asamblea General
رسالــة مؤرخـة ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(

Carta de fecha 31 de agosto de 1997 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)
رســالة مؤرخة ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٧ موجـهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابـعة( من السيدة هـوب ألفاريـز كرستوبال، المنظمة

Carta de fecha 21 de septiembre de 1998 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por el Senador Francis E. Santos, de la 24ª legislatura de Guam Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en su tercera sesión, celebrada el 5 de octubre de 1998.
رسالة مؤرخة ٢١ أيلـول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهــة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمــار )اللجنة الرابعــة( من عضو مجلس الشيوخ فرانسيس إ. سانتوس، المجلس التشريعي الرابع والعشرون لغوام*

Carta de fecha 11 de septiembre de 1998 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por el Sr. Chris Perez Howard, de la Organization of People for Indigenous Rights*
رسالة مؤرخـة ١١ أيلــول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصــة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( من السيد كريس بيريز هــاورد، المنظمة الشعبية لحقوق السكان اﻷصليين*

Carta de fecha 5 de octubre de 1998 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por el Sr. Carlos Carnero, Diputado del Parlamento Europeo Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en su tercera sesión, celebrada el 5 de octubre de 1998.
رسالة مؤرخة ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصــة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعـة( من السيد كارلوس كارنيرو ممثل البرلمان اﻷوروبي*

Carta de fecha 8 de octubre de 1998 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por el Presidente del Comité de Conferencias
رسالـة مؤرخــة ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهــة من رئيـس لجنة المؤتمرات إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(

Carta de fecha 17 de septiembre de 1999 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por el Presidente de la Asamblea General
رسالة مؤرخة ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ موجهة مـن رئيـس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(

Doy ahora la palabra al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) para una cuestión de orden.
أعطي الكلمة اﻵن لرئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( ليتحدث في نقطة نظامية.

Carta de fecha 28 de septiembre de 1993 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización* por el Sr. Boukhari Ahmed, Frente Popular para la Liberación de
رسالة مؤرخة ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، موجهة الى رئيس اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وانهاء الاستعمار من السيد بخاري أحمــد، الجبهــة الشعبية لتحرير الساقيـة

Carta de fecha 25 de septiembre de 1994 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización por la
رسالــة مؤرخـة ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار*