"al prisionero" - Translation from Spanish to Arabic

• السجين
• للسجين
• الأسير
• السّجين

El hecho de que la otra persona esperara le dice al prisionero que sus ojos deben ser verdes.
حقيقة أن السجين الأخر قد انتظر تخبر كل سجين أو سجينة أنه لديه عينان خضراوان

Vamos a evacuar al prisionero. Reúne al personal en la sección C.
سوف ننقل السجين على كل العاملين الاجتماع فى الموقع سي

Te daré lo que pides si puedes liberar al prisionero 337 de la Jaula.
سأعطيك ما تُريد اذا استطعت عمل شيئٍ لتحرير السجين 337 من السجن

A juicio de los oficiales de la prisión de Battambang, las personas que libertaron al prisionero eran militares.
ومن المعتقد لدى مسؤولي سجن باتامبانغ أن اﻷشخاص المتورطين في اﻹفراج القسري عن السجين أفراد عسكريون.

Al principio, no se permite al prisionero ninguna entrevista durante 15 días, pero este plazo puede prorrogarse por otros 15 días.
وفي البداية، لا يسمح للسجين بمقابلة أحد لمدة ١٥ يوما.

Y quieren que los sigamos hasta su aldea... vamos tras ellos... para regresar al prisionero y hablar...
ننوى أن نذهب إلى القرية لاستعادة الأسير والحديث معه

Primeramente se explica al prisionero el registro que le van a practicar dos agentes de su mismo sexo.
إذ يوضح أولاً للسجين إجراء التفتيش، الذي يقوم به اثنان من الموظفين من نفس جنس السجين.

En la mayoría de los protocolos de interrogación no se menciona la tortura sino que se señala que, en algún momento, se ofrecieron galletas y Coca-Cola al prisionero.
ولا تأتي معظم محاضر الاستجواب على ذكر التعذيب بل تثبت أن السجين قد أُعطي البسكويت والكوكاكولا في بعض الأحيان.

El estado acusa de asesinato en primer grado al prisionero en el estrado, George Eastman.
بعد أن أصبحت قضية رأي عام قتل من الدرجة الأولى قد ارتُكبت من قبل السجين الجالس أمامكم، جورج ايستمان

¿Espera encontrar al prisionero fugado en esa baraja?
الا ترى انه من الواجب البحث عن السجين الهارب بدلا من لعب الورق ؟

Veamos al prisionero que no ha dejado escapar... aún.
الآن دعنا نرى السجين الواحد أنت لَيْسَ لَكَ مفقودُ. أَو ليس بعد، على أية حال.

No maltrate al prisionero blanco si sucede nuevamente se le hará corte marcial.
انت سوف لن تسىء الى السجين الابيض اذا حدث ذلك مره اخرى سوف تمثل للمحاكمه

Hasta entonces, sois mi prisionero. ¿Le gustaría beber algo al prisionero?
وحتى ذلك الحين , أنت سجيني هل السجين يهتم بالشراب ؟

Alguacil, puede llevarse al prisionero.
أيها المُحضَر يمكنك أن تُنزل السجين من المنصة

Rimmer, escolte al prisionero a su celda y prepare la partida a las 4:30.
ريمر,رافقي السجين الى زنزانته واستعدي للرحيل في 4.30

Baje al prisionero del avión. Lo quiero aquí.
أخرجوا السجين من الطائرةِ أُريدُ أعادَته إلى هنا

J.D. Tú y Rain mantengan al prisionero aquí y aseguren la salida.
جي.دي و راين أبقيا السجين هنا و احرسا المخرج

Tengo órdenes de ver al prisionero americano, Abagnale.
و لقد طلب مني المدينة تسلم السجين الأمريكي أباجنيل

He interrogado al prisionero y no encuentro delito alguno en él.
لقد استجوبت السجين ولم أجد فيه علة واحدة

El Comité Internacional que supervisa el SGC ha leído y considerado su recomendación de volver a colocar al prisionero en éxtasis.
اللجنة الدولية المشرفة على قيادة بوابة النجوم.. قد فكرت في اقتراحكم بإعادة الأسير إلى حالة السبات

Conserve una distancia de tres metros. Y no toque ni amenace al prisionero en ningún momento.
كذالك تقف 10 أقدام بعيدآ عنه ولا تلمس أو تهدد السّجين بأي وقت