"al secretario general por el representante" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى الأمين العام من الممثل
• إلى اﻷمين العام من ممثل
• الى اﻷمين العام من ممثل
• الى اﻷمين العام من الممثل
• إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم
• إلى الأمين العام من الممثلة
• إلى اﻷمين العام من مندوب
• إلى اﻷمين العام من المندوب
• الى اﻷمين العام من مندوب
• إلى الأمين العام من البعثة
• إلى اﻷمين العام من نائب الممثل
• الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل
• إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل
• الى اﻻمين العام من ممثل
• الى اﻷمين العام من مثل

Carta dirigida al Secretario General por el Representante de la Jamahiriya Árabe Libia
رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية

Carta de fecha 29 de febrero de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Rumania ante
رسالة مؤرخة 29 شباط/فبراير 2000 وموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لرومانيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 16 de agosto de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas
السنة الخامسة والخمسون رسالة مؤرخة 16 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 1º de noviembre (S/20937) dirigida al Secretario General por el Representante de Nicaragua, y anexos.
رسالة مؤرخة في ١ تشرين الثاني/نوفمبر (S/20937) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل نيكاراغوا، ومرفقاها.

Nota verbal de fecha 14 de agosto (S/21511) dirigida al Secretario General por el Representante de Finlandia, y anexo.
مذكرة شفوية مؤرخة ٤١ آب/أغسطس موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل فنلندا، ومرفقها.

Carta de fecha 11 de enero de 1990 (S/21074) dirigida al Secretario General por el Representante del Líbano.
رسالة مؤرخة في ١١ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١ )S/21074( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل لبنان.

Carta de fecha 17 de agosto de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas
السنة الخامسة والخمسون رسالة مؤرخة 17 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 28 de agosto de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas
السنة الخامسة والخمسون رسالة مؤرخة 28 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 1° de diciembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Israel ante las
رسالة مؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 2 de julio de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Líbano ante
رسالة مؤرخة 2 تموز/يوليه 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 19 de diciembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Sudán ante las
رسالة مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 8 de febrero de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante
رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 14 de febrero de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante
رسالة مؤرخة 14 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 27 de agosto (S/21659) dirigida al Secretario General por el Representante de Brunei Darussalam.
مذكرة شفوية مؤرخة ٧٢ آب/أغسطس )S/21659( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بروني دار السلام.

Nota verbal de fecha 15 de mayo (S/23984) dirigida al Secretario General por el Representante de Brunei Darussalam.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٥ أيار/مايو )S/23984( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بروني دار السلام.

Carta de fecha 22 de abril de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Austria ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة ٢٢ نيسان/ابريل ٣٩٩١ وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثل النمسا الدائم لدى اﻷمم المتحدة

28. Carta de 20 de febrero de 1958 dirigida al Secretario General por el Representante del Sudán (véase S/7382)
٢٨ - رسالة مؤرخة ٢٠ شباط/فبراير ١٩٥٨ وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثل السودان )انظر S/7382(

Carta de fecha 28 de noviembre de 1989 (S/21022) dirigida al Secretario General por el Representante de Portugal.
رسالة مؤرخة في ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١ )S/21022( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البرتغال.

28. Carta de fecha 20 de febrero de 1958 dirigida al Secretario General por el Representante del Sudán
٨٢- رسالة مؤرخة في ٠٢ شباط/فبراير ٨٥٩١ وموجهة الى اﻷمين العام من ممثل السودان

Carta de fecha 24 de marzo de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Dinamarca ante
رسالة مؤرخة ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 31 de marzo de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante
رسالـة مــؤرخة ٣١ آذار/مـارس ١٩٩٣ موجهـة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 18 de septiembre de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Dinamarca ante
رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة

4. Carta de fecha 20 de febrero de 1958 dirigida al Secretario General por el Representante del Sudán (S/3963).
٤ - رسالة مؤرخة ٢٠ شباط/ فبراير ١٩٥٨ موجهة إلى اﻷمين العام من مندوب السودان (S/3963).

Carta de fecha 11 de diciembre de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخـــة ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من المندوب الدائم للبنان لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 20 de febrero de 1958 dirigida al Secretario General por el Representante del Sudán
٦ - رسالة مؤرخة ٢٠ شباط/فبراير ١٩٥٨ موجهة الى اﻷمين العام من مندوب السودان

Carta de fecha 18 de noviembre de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Armenia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى الأمم المتحدة

17. Nota verbal dirigida al Secretario General por el Representante Permanente Adjunto, Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Grecia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية موجهة إلى اﻷمين العام من نائب الممثل الدائم، القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لليونان لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 29 de enero (S/25216) dirigida al Secretario General por el Representante de Yugoslavia, y anexo.
رسالة مؤرخة ١ شباط/فبراير (S/25205) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، ومرفق.

Carta de fecha 20 de octubre (S/24697) dirigida al Secretario General por el Representante de Croacia, y apéndice.
رسالة مؤرخة ٢٠ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/24697) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، وضميمة.

Carta de fecha 5 de marzo (S/25375) dirigida al Secretario General por el Representante de la República Islámica del Irán, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán.
رسالة مؤرخة ٥ آذار/مارس (S/25375) موجهة الى اﻷمين العام من مثل جمهورية ايران الاسلامية، يحيل بها رسالة بالتاريخ نفسه موجهة الى اﻷمين العام عن وزير خارجية جمهورية ايران الاسلامية.