"al teniente" - Translation from Spanish to Arabic

• الملازم
• للملازم
• اللفتنانت
• بالملازم
• الليفتنانت
• لليفتنانت

- Voy a ver por qué tarda Lipton. - Bien. ¡Toye, cubra al teniente!
ــ أرى ما يؤخر ليبتون ــ حسناً ، توي ، غط الملازم

Después el Sargento Detonq le disparó al doctor... y todos comenzaron a disparar, creo que por miedo al teniente Tyson.
وبعد ذلك العريف ديتونغ قتل الطبيب ثمّ بدأ الآخرون بالإطلاق المفترض أنه خوفاً من الملازم أوّل تايسون

¿de qué conoces al teniente Martinez? Trabajamos juntos cuando empecé en la unidad de narcóticos.
كيف تعرفتي على الملازم مارتينيز ؟ عملنا معاً عندما بدأت في وحدة المخدرات

Le dije al teniente que no empeorara aún más la situación.
قلت للملازم ألا يسيء الوضع أكثر مما هو عليه

Y recuerdo al teniente que pasaba con el pecho descubierto.
كما أتذكر ذلك الملازم يمر من أمامي وقد خلع قميصه إلى خصره،

Dile al teniente que dejen de buscarlo. Lo encontramos.
. أبلغ الملازم ألا يتصل بفرقة المطاردة . لقد وجدناه

Nombro ayudante al teniente Gates.
يعود الى سريته ويعين الملازم غيتس المعاون

Informe al teniente Thomas. Yo me encargaré de este asunto.
سلّم نفسك الى الملازم توماس سأقوم بنفسى بعمل البلاغ

Usted fue quien detuvo al teniente Manion fuera.
كنت انت من اوقف الملازم أوّل مانيون بالخارج.

¿Conocía al teniente de vista y por su nombre?
هل كنت تعَرفَ الملازم أوّلَ مانيون بالشكل وبالأسم؟

¿Trajo al teniente Manion aquí, a la cárcel de Iron City, aquella noche? Sí, señor.
هل اَخذتَ الملازم أوّلَ مانيون إلى سجنِ المقاطعةَ في الليلِ نفسهِ؟

Tal vez quiera ver cómo condenan al teniente Manion.
ربما تحبون ان تشاهدوا الملازم مانيون وهو يدان

Entonces, a no ser que tuvieran un noviazgo relámpago, debía conocer al teniente Manion antes de divorciarse.
اذن كان تعارفكما سريع جدا فلا بدَّ وأنكْ عَرفتَ الملازم مانيون قبل طلاقِكَ.

Vuelvo a llamar al estrado al teniente Manion.
إستدعي الملازم أوّلِ مانيون إلى المنصة الآن.

Y me dijeron que pasara mis expedientes al teniente Silver que es un hombre muy agradable, pero es joven sin experiencia en estas cosas.
واخبرونى ان احول الملف الى الملازم سيلفر, وهو شاب لطيف ولكنه صغير وليس لديه خبرة فى مثل هذه الأمور

En el futuro, comandante, si va a andar por el mundo nocturno de Suzy Wong... sea tan amable de informárselo al teniente Hip.
مُستقبلاً، القائد بوند، لو تحب أَنْ تجوّلْ في عالمِ سوزي وونج في الليل، - اخبر رجلَنا هنا. الملازم أوّل هيب

Mira, vete. Ya pensaré qué le digo al teniente.
إنظر, فقط إذهب, سأجد شيئاً أقوله للملازم

Cariño, córtale al teniente una porción. Es su cumpleaños.
عزيزتي، اقطعي للملازم قطعة، إنّه عيد ميلادها

Entonces, a las 4:30 en las escaleras y puede hacerle todas sus preguntas al teniente Nellis de la policía de Denver, ¿de acuerdo?
اذن نلتقي عند 4.30 عند الأدراج و يمكن ان توجهوا اسئلتكم للملازم نيليس من شرطة دينفر اتفقنا؟

En lugar de detener al teniente coronel Sath Soeun por ese homicidio manifiesto, la policía le dejó ir.
وبدلا من اعتقال اللفتنانت كولونيل ساث سوين لارتكابه جريمة القتل الواضحة هذه، فقد سمحت له الشرطة بالانصراف.

Sólo le deseábamos la bienvenida al teniente.
انها مجرد ترحيب صغير بالملازم أوروك

Las consultas a este respecto deberán dirigirse al teniente Anthony Husbands, encargado de la protección de personalidades, o al Capitán Donald Patterson, oficial encargado de la seguridad durante la Conferencia.
57 - وتوجه أي استفسارات بهذا الشأن إلى الليفتنانت أنتوني هازبندز، المسؤول عن حماية كبار الشخصيات؛ أو الكابتن دونالد باترسن، الضابط المسؤول عن الأمن في المؤتمر.

John, le dijiste al teniente que lo esperaban, ¿verdad?
جون , انت قلت لليفتنانت باننا فى انتظاره , اليس كذلك ؟