"al trabajo y a" - Translation from Spanish to Arabic

• في العمل وفي
• في العمل والحق في
• على العمل وفي

229. El artículo 41 de la Constitución de Kuwait dispone que: " Todo kuwaití tiene derecho al trabajo y a escoger su tipo de trabajo.
٩٢٢- لقد جاء في الدستور الكويتي وفي المادة ١٤ منه ما يلي: " لكل كويتي الحق في العمل وفي اختيار نوعه.

En la Constitución de 1945 se establece que todo ciudadano tiene derecho al trabajo y a disponer de medios de vida dignos de todos los seres humanos.
ينص دستور عام ١٩٤٥ على أن لكل مواطن حق في العمل وفي معيشة تليق بكرامة اﻹنسان.

Influía en el derecho al trabajo y a disfrutar de condiciones favorables de trabajo, así como en los derechos a la salud y a la educación.
فهي تؤثر في الحق في العمل وفي التمتع بشروط عمل مواتية، بالإضافة إلى تأثيرها في الحق في الصحة وفي التعليم.

Una de las principales razones de esta situación es la inobservancia de las garantías jurídicas del derecho de las personas al trabajo y a una remuneración apropiada.
ومن بين الأسباب الرئيسية لهذا الوضع عدم احترام الضمانات القانونية لحق الناس في العمل وفي أجر مناسب.

Durante la fase experimental del proyecto se elaboraron indicadores sobre el derecho al trabajo y a la integridad.
وقد وضعت المؤشرات المتعلقة بالحق في العمل والحق في السلامة الشخصية أثناء المرحلة التجريبية للمشروع.

En virtud de lo dispuesto en la Constitución de la República de Hungría, todos tienen derecho al trabajo y a elegir libremente su empleo y profesión.
بحكم النص الدستوري، يتمتع كل شخص في جمهورية هنغاريا بالحق في العمل وفي اختيار عمله ومهنته بحرية.

7. Derecho al trabajo y a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo
6- الحق في العمل وفي التمتع بظروف عمل منصفة ومواتية

6. Derecho al trabajo y a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo
6- الحق في العمل وفي التمتع بظروف عمل عادلة ومواتية

5. Derecho al trabajo y a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo
5- الحق في العمل وفي التمتع بشروط عمل عادلة ومؤاتية

6. Derecho al trabajo y a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo
6- الحق في العمل وفي التمتع بشروط عمل عادلة ومؤاتية

6. Derecho al trabajo y a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo
6- الحق في العمل وفي التمتع بشروط عمل عادلة وملائمة

7. Derecho al trabajo y a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo
7- الحق في العمل وفي التمتع بشروط عمل منصفة ومؤاتية

7. Derecho al trabajo y a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo
7- الحق في العمل وفي التمتع بشروط عمل عادلة وملائمة

6. Derecho al trabajo y a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo
6- الحق في العمل والحق في شروط عمل عادلة ومرضية

Hay que procurar en especial erradicar la discriminación en el acceso al trabajo y a todos los derechos laborales e impedir la explotación abusiva de tierras, recursos, culturas y conocimientos tradicionales de las minorías por parte de las empresas.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص للقضاء على التمييز في الحصول على العمل وفي جميع الحقوق المرتبطة به، ولمنع الشركات من استغلال أراضي الأقليات ومواردها وثقافاتها ومعارفها التقليدية.