"alabama" - Translation from Spanish to Arabic

• ألاباما
• الاباما
• ألباما
• آلاباما
• الباما
• باما
• الأباما
• لألاباما
• بلوبيل
• آلباما
• إلباما

No estudié álgebra hasta mi primer año en la Universidad de Alabama.
لم أدرس الجبر حتى سنتي الأولى بالجامعة في جامعة ألاباما.

No hace falta decir que cancelé todas mis otras reuniones y me subí a un avión hacia Montgomery, Alabama.
ولا يجب على أن أقول أنني ألغيت كل اجتماعاتي وحجزت أقرب رحلة تذهب إلى مونتغمري، ألاباما.

"Mi amigo, Lionel, volvió de Alabama y ahora tiene mi antiguo trabajo.
صديقي ليونيل عاد من ألاباما وهو الان يعمل بوظيفتي القديمة

Sí, hemos encontrado un objeto perdido... que podría ser suyo. ¿Puede verificar que estuvo en Alabama en 1976?
لقد اكتشفنا ملكية غير مسجلة ربما تعود اليك هل كنت في الاباما في العام 1967

El problema es que la Interestatal 59 está solo a tres manzanas y pasa por Luisiana, Alabama y Georgia.
المشكلة ان الطريق 59 على بعد 3 حارات فقط و هو يذهب لـلوزيانا, ألباما و جورجيا

En mi estado, en Alabama, así como en otros estados, te privan de derechos por siempre si tienes una condena penal.
ففي ولايتي آلاباما ، كالكثير من الولايات ، تحرمك من حقوقك إلى الأبد إذا كان لديك سابقةٌ جنائية.

Ya sabes, el buffet de desayuno afirma contar con los mejores granos en Alabama.
اتعلمين يدعى بان بوفيه الإفطار لديهم الفريك هو الأفضل في ولاية ألاباما

Al parecer, se habían realizado esfuerzos para prohibir esta práctica en Alabama, pero el Relator Especial no conocía el resultado.
ويبدو أنه تم بذل جهود لحظر هذه الممارسة في ألاباما لكن المقرر الخاص لا يعرف النتيجة.

Desde su fundación en 2001, Project One comenzó a ocuparse del difícil problema de la alfabetización en Alabama.
عند إنشاء المنظمة في عام 2001، بدأت العمل في القضية الشائكة المتعلقة بمحو الأمية في ألاباما.

Así vemos que Obama y los Clinton se reunieron en Alabama.
إذاً يمكننا رؤية أوباما وكلينتون يلتقيان في ألاباما.

Gente de Arkansas, Ohio, Carolina del Sur y Alabama venía a Filadelfia para conseguir heroína a bajo precio.
أناس من أركنساس، أوهايو، ساوث كارولينا، ألاباما القادمون إلى فيلادلفيا من أجل هيروين رخيص.

Hemos visto los mismos cambios en Texas y en Alabama.
كنا قادرين على رؤية التحول نفسه في ولاية تكساس في ولاية ألاباما.

Y desde Alabama hasta Alaska, un grupo de mujeres que siempre habían querido hacer algo importante junto a los mejores, y marcar la diferencia para nuestro país, respondieron a esa llamada para servir.
ومن ألاباما إلى ألاسكا ، مجموعة من النساء اللواتي أردن دائماً القيام بشيء ذو معنى جنبا الى جنب أفضل الأفضل ، وإحداث تغيير ببلادهم استجابوا لهذه الدعوة للخدمة.

Ese experimento se llevó a cabo en el norte de Alabama.
و هذه التجربة تم عملها فى نورث ألاباما.

Y este fascinante experimento se llevó a cabo cerca de 320 kilómetros al sur al sur de allí, en Alabama del Norte, por el Municipio del Valle de Tennessee.
و تم عمل هذه التجربة الشيقة على بعد 200 ميل جنوباً فى نورثرن ألاباما, بواسطة سلطة وادى تينيسى.

¿Qué podían hacer? Pues decidieron modificar todas las casas de Alabama del Norte para evitar la entrada de mosquitos.
حسناً, قرروا تحصين كل البيوت ضد البعوض فى نورثرن ألاباما.

Esto es mármol de Alabama, de alto grado, muy difícil de encontrar.
هذا هو رخام الاباما مستوى عال جدا ، من الصعب جدا العثور عليها

En Alabama, Mississippi y Louisiana, barrios enteros fueron arrancados de sus cimientos y arrojados estrepitosamente a las calles.
وفي ولايات ألباما وميسيسيبي ولويزيانا اقتلعت أحياء بأكملها من أساسها وانهارت مرتطمة بالشوارع.

Ahora mismo en Alabama, el 34% de la población masculina negra ha perdido definitivamente el derecho al voto.
الآن في آلاباما ٣٤ بالمائة من السكان الذكور السود فقدوا حقهم في الإنتخاب إلى الأبد.

Un prisionero en Alabama era castigado siendo esposado a un poste bajo el sol de mediodía.
سجين مكبل بسلسلة في الباما تم عقابه بتكبيل يديه تحت الشمس الحارقة في منتصف اليوم.

Soy una Bella, una Bella sureña, una Bella de Alabama, una Bella Dixie.
جنوبية حسناء , حسناء أَنا الجنوب من حسناء باما, حسناء

751. La República y el Cantón de Ginebra brindaron su tradicional hospitalidad a los participantes tras una visita guiada a la Salas Alabama y del Gran Consejo.
751- واستمتع المشاركون بكرم ضيافة جمهورية وكانتون جنيف عقب زيارة لقاعتي الأباما والمجلس الأعلى بصحبة دليل.

... Porque estos soldados de la Guardia Nacional están aquí hoy soldados federales para los habitantes de Alabama.
إن رجال الحرس الوطنى هنا اليوم كجنود فيدراليون لألاباما

Del pájaro muy típico de Alabama (Alabama Yellowhammer)
بلوبيل لديها الطابع الاصفر الخاص بألباما

Si moriremos por nuestro país, que sea en Francia y no en Alabama.
ما إذا كُنا سنموت من أجل بلدنا " يجب علينا أن نفعل ذلك في " فرنسا " ، ليس في " آلباما

Lo oímos, Alabama.
تكلم، "إلباما".