"alegro de" - Translation from Spanish to Arabic

• سعيد
• من الجيد
• سعيدة
• مسرور
• من الرائع
• مسرورة
• سررت
• من الجميل
• من اللطيف
• سعيدٌ
• سعيده
• سعدت
• يسرني
• من الجيّد
• سررتُ

Me alegro de que no sea de los que se dejan influir por sentimentalismos.
أنا سعيد بأنك لستَ أحد أولئك الذين يدعون الخطابات العاطفية لتؤثر عليهم.

Me alegro de que tus padres no estén vivos para ver esto.
أنا سعيد لأن والداك ليسا على قيد الحياة ليروا فعلتك

Me alegro de ver que no estás amargada tras todos estos años.
من الجيد عدم رؤيتك بحال أفضل بعد كل هذه السنوات.

Me alegro de verte. Si su posición cambia, te lo haré saber.
نعم , من الجيد أن أراك لو تغير موقعه سأخبرك

Me alegro de haberme obligado a hacerlo. Ahora sé más sobre mí misma.
.أنا سعيدة لأنّي اختبرت نفسي لقد صرت أفهم نفسي أكثر الآن

Así que estoy contento, de verdad, me alegro de hablar de esto tanto como queráis.
لهذا السبب، أنا فعلاً مسرور. أنا مسرور بالحديث عن هذه التقنية كما تريدون.

Me alegro de haber llegado antes que te hicieras daño a ti misma.
إنني سعيد أني وصلت هنا قبل أن تفعلي شيئا وتؤذي نفسك

Me alegro de que se case. Puede que no esté bien diseñado, pero sus genes son sanos. Debería reproducirse.
أنا سعيد أنك ستتزوَّج ربما لست مُخطَّطَاً بطريقة صحيحة و لكن جيناتك جيدة, عليك ان تتكاثر

Me alegro de verla de nuevo. No sabía que era la mesera.
أنا سعيد برؤيتكِ مرة أخري لم أكن أعلم بأنكِ ساقية

Bueno, me alegro de que las cosas se arreglaran para ti y esta pequeña.
حسناً , أنا سعيد أن الأمور قد وافقتك وهاهي هذه الطفلة الصغيرة

Me alegro de que hayas vuelto. Ahora si me disculpan, debo destruir Jötunheim.
من الجيد أنكَ عدت الآن إن عذرتني , يجب أن أدمرك

Que Dios te bendiga. Me alegro de volver a casa.
. بارككما الله . من الجيد العودة للمنزل ثانية

- Lo que pasara a ese hombre... - Me alegro de que esté muerto.
ايّاً كان ما حدث لذلك الرجل من الجيد انه مات

Me alegro de saber que piensas así, antes de que sea demasiado tarde.
أنا بالفعل سعيدة لأني عرفت شعورك يا داني قبل فوات الأوان

No. Me alegro de que llamaras. Me sentí muy mal la semana pasada.
لا، أنا سعيدة لاتصالك، لقد شعرت بسوء مما حدث الأسبوع الماضي

No sé cómo demonios la dejaron entrar, pero me alegro de que lo hayan hecho.
،أنا لا أعرف كيف قبلوكِ هنا ولكن أنا حقاً مسرور أنهم فعلوا ذلك

Me alegro de ver a tantos amigos y aún a más enemigos.
من الرائع رؤية الكثير من الأصدقاء وحتى الكثير من الأعداء

No, no merecía la pena, pero me alegro de que me lo cuentes.
, لا , لم يكن يستحق الضرب لكني مسرورة انك أخبرتني

Me alegro de verle. Esto está abarrotado.
سررت برؤيتك هنا المكان مزدحم هنا

Jack, me alegro de oír tu voz pero estoy en una reunión con los jefes militares.
من الجميل ان اسمع صوتك ولكنى في اجتماع مع الوزراء

-Buenos días, Srta. -Me alegro de verla.
مساء الخير يا انسه سكرمبشس من اللطيف رؤيتك

Me alegro de que estemos hablando. La última vez que te vi estabas tan enojada.
أنا سعيدٌ جداً، لتكلمنا مع بعضنا آخر مرة رأيتُكِ فيها، كنتِ حانقة جداً

Me alegro de encontrar a dos madres tan entusiastas en un mismo sitio
سعيده للغاية أنني وجدت إثنين من الامهات المشجعات في مكان واحد.

Me alegro de verlo aquí justo ahora, que empezaba a abandonar la esperanza de hallar amigos aquí.
سعدت بلقاءك هنا كدت أشعر باليأس من عدم وجود أصدقاء هنا

Me alegro de que reservaran temprano porque, como verán, tenemos un lleno completo.
يسرني أنكم حجزتم مبكراَ لأنه كما ترون فنحن محتجزين بمساحة محددة

Tengo que irme a la iglesia, pero me alegro de haberte visto.
عليّ الذّهاب للكنيسة. ولكنّه كان من الجيّد حقّاً رؤيتكَ مُجدّداً

¡Me alegro de que haya terminado! ¡Hazlo!
.سررتُ لأنك أنتهيت .إبقى هكذا منتهياً