"alguien me" - Translation from Spanish to Arabic

• شخص ما
• لي أحدهم
• لي أحد
• لي شخص
• شخصاً ما
• أحد ما
• احدكم
• لي أحدكم
• هناك من
• أحدهم قام
• شخص لي
• علي أحد
• أن أحدهم
• قام شخص
• من احد

Bueno, Alguien me dijo que era del tamaño de una ciudad pequeña.
حسناً , شخص ما أخبرني هو يكون بحجم مدينة صغيرة

Alguien me pagó 100 millones de dólares por proteger a Meier Link.
شخص ما دَفعَ لي مائة مليون دولار لحِماية ماير لنك

Y de vez en cuando, Alguien me envía una nota dándome las gracias por la oportunidad.
ومن وقتٍ لآخر، يرسل لي أحدهم ملاحظة يشكرني فيها على الفرصة.

¿Por qué? Porque es lo mejor que Alguien me haya escrito jamás.
لأن هذا أفضل ما كتبه لي أحد في حياتي كلها

Si Alguien me hubiera dicho hace un año que estaría casada y con tres hijastros ahora mismo, me habría reído en su cara.
لو قال لي شخص في العام الماضي أني سأكون متزوجة و يكون لدي ثلاث ربائب الآن لكنت ضحكت في وجهه

Cada vez que sane a alguien, me va a sangrar la nariz, el cabello gris, y tendré que dormir por 20 horas.
كل مرة عندما أشفي شخصاً ما ، أنفي ينزف و شعري يصبح رمادي ، و أنام لمدة 20 ساعة

No, pero me pregunto si Alguien me echó algo en la gaseosa.
لا، لَكنِّي أَتسائلُ إذا شخص ما الشيء المُنْزَلق إلى صوداي.

De hecho, Alguien me dijo que se tropezó con el viejo gruñón de Chuck en la calle... y en realidad estaba sonriendo.
في واقع الامر، شخص ما أخبرني أنهم قد ألتقوا بتشوك العجوز حاد الطباع في الشارع. و قد كان مبتسماً.

Es... es la primera vez que Alguien me hace... algo tan... tan lindo.
انّها المرّة الأولى التي يعاملني فيها شخص ما بلطف جدا هكذا

Este camino ahora me dice que... en algún lugar, Alguien me está esperando
هذا الطريق يقول لى فى مكان ما هناك شخص ما ينتظرك

Pero a la tercera vez que Alguien me devuelve una moneda, quiero saber lo que está pasando.
ولكن في المرة الثالثة عندما أعاد لي أحدهم القطعة النقدية، أردت أن أعرف ما يحدث.

Alguien me miró a los ojos y me dijo que yo no era merecedor de su amor por ser trans.
حدث أن نظر لي أحدهم وقال لي أنّني غير جدير بحبهم لأنّني متحول جنسياً.

Era una bendición disfrazada, aunque si Alguien me hubiera dicho eso en esa época, seguro le habría mostrado el dedo del medio y le habría dicho que se largue.
كان الأمر منحةً في ظاهره فقط، حتى لو قال لي أحد ما هذا الكلام حينها، لربما شتمته وأخبرته أن يغرب عن وجهي.

Gracias, esta es la primera vez que Alguien me aconseja que vaya en esa dirección.
شكراً، هذه أول مرة يوحي لي أحد بأنني سأذهب في ذاك الاتجاه

Ayer, creo, Alguien me dijo que era el Día de los Veteranos.
وبالأمس، على ما أعتقد، قال لي شخص إن اليوم كان عيد المحاربين القدامى.

Cuando me fui a casa anoche, tuve esta extraña sensación, como si Alguien me estaba esperando en mi apartamento.
،حين عدت للمنزل ليلة البارحة، كان لدي ذلك الشعور المجنون وكأنّ شخصاً ما ينتظرني بداخل الشقّة

Me preguntaron si Alguien me había ayudado y por qué había huído.
سألوني إذا كان أحد ما قد ساعدني ولماذا قمت بالهرب

Y no estoy orgullosa de lo que voy a decir pero por favor que Alguien me dé un cigarrillo.
وانا لست فخوره حيال ما ساقوله الان ولكن ليعطني احدكم سجياره

Genial. Porque no puedo llorar más a no ser que Alguien me traiga un Pedialyte.
لأنه لا يمكنني أن أبكي مجدداً ما لم يحظر لي أحدكم مشروب طاقة

Recuerdo vagamente que Alguien me dirigió la palabra, pero no recuerdo lo que dije ni lo que me dijeron.
اتذكر قليلا ان هناك من تحدث الي . . لكن لا اتذكّرُ ماقلته أَو ماقِيلَ لي.

"Alguien me ha dejado un sobre en casa por debajo de la puerta ..."
أحدهم قام بوضع مظروف تحت بابي حينما كنت في المشفى

Rick, quiero que sepas que eso fue lo más hermoso que Alguien me haya dicho.
ريك ، أريدك أن تعرف أن هذا كان أجمل شيء قاله شخص لي

Si Alguien me mintiera de esa forma, perdería mi amor para siempre.
لو يكذب علي أحد مثل ذلك فإنه يفقد حبي للأبد

... Simeveíabien, Alguien me hablaría.
إذا بدوت بالشكل المناسب أن أحدهم سيتحدث معي

Si Alguien me saca esta bala de la pierna, te lo diré.
إذا قام شخص بإخراج هذه الرصاصة من ساقي سأقول لكم

Necesito que Alguien me haga un helado así que entra a la casa.
اريد من احد اني يصنع لي كوبا من الآيس كريم ادخل المنزل