"alguien que trabaja" - Translation from Spanish to Arabic

• شخص يعمل
• لواحدة تعمل
• شخص ما يعمل
• أحد يعمل
• أحدٌ يعمل

Corre el rumor de que alguien que trabaja aquí encontró algo que nos pertenece.
هناك اشاعة ان شخص يعمل في هذا البار عثر على شيء يخصنا

¿Alguien que trabaja con alguien que cree que está bien ingresar en casas ajenas?
شخص يعمل مع شخص يظن أنه لا مانع من إقتحام بيوت الآخرين

No me gustaría sonar condescendiente en frente de alguien que trabaja aquí.
لا, لا اريد ان ابدو مُذلة امام شخص يعمل هنا

¿Quién no le cuenta a su novia que estuvo comprometido con alguien que trabaja a 2 metros de él?
أنه كان مخطوباً لواحدة تعمل على بعد أربعة أقدامٍ منها؟

Entonces, la caja fuerte fue abierta por alguien que conocía la combinación y usted sugiere que fue alguien que trabaja para la legación.
إذاً انفتحت الخزينة من شخص يعرف الرقم وأنت تقترح أنه شخص يعمل في المفوضية

No quiero ayuda de alguien que trabaja para ellos.
إنني لا أريد أي مساعدة من شخص يعمل عندهم

Ha elegido la imagen simbólica de la Justicia, lo que podría indicar que nos enfrentamos a alguien que trabaja dentro o alrededor del aparato judicial.
لأنه يختار ان يتخيل سيدة العدالة من المحتمل اننا نتعامل مع شخص يعمل في او مع النظام القضائي

Podríamos estar buscando a alguien que trabaja dentro del sistema escolar.
خلال 15 دقيقة من الحصة الأولى يمكن ان نكون نبحث بسهولة عن شخص يعمل في النظام المدرسي

¿Vamos a darles la única cosa que puede exonerarme a alguien que trabaja para el gobierno?
سنعطي الشيء الوحيد الذي يمكنه تبرئتي إلى شخص يعمل في الحكومة؟

¿Debe haber algo mal si alguien que trabaja para el país viene aquí?
سيكون من الخطأ لو أن شخص يعمل من أجل الدولة يأتى إلى هنا

alguien que trabaja con alguien que piensa que está bien entrar en casas ajenas sin permiso.
شخص يعمل مع شخص يظن أنه لا مانع من إقتحام بيوت الآخرين

No sería difícil para alguien que trabaja en una compañía farmacéutica el hacer que un homicidio parezca causas naturales.
لن يُصعب الأمر على شخص يعمل في شركة أدوية، أن يجعل القتل يبدو كنتيجة طبيعية

¿Por qué debería convencerla de que hable con alguien que trabaja para el bufete que odia?
إذا أخبرني لماذا يجب علي أن أقنعها بالحديث إلى شخص يعمل في الشركة التي تكره

La idea de que alguien que trabaja en algún puesto oficial para el gobierno chino pudiera haber tenido algo que ver con el asesinato de Roberts es absurdo.
إن فكرة أن أي شخص يعمل بأي صفة رسمية للحكومة الصينية يمكن أن يكون أي شيء للقيام بالقتل روبرتس هو سخيف.

Consecuentemente, es alguien que trabaja en solitario y que tiene mínimas interacciones con los demás.
نتيجة لذلك,هذا شخص يعمل بإنعزالية و يمر بتفاعلات قليلة مع الناس

Él sólo es alguien que trabaja en nuestras oficinas, es todo.
إنّه فقط شخص يعمل في مكاتبنا, هذا كل شيء.

Y hace dos días, alguien que trabaja en ese laboratorio envió esto.
وقبل يومين، شخص يعمل في هذا المختبر أرسل هذا.

¿Quién no le dice a su novia que estuvo comprometido con alguien que trabaja a un metro de distancia?
أنه كان مخطوباً لواحدة تعمل على بعد أربعة أقدامٍ منها؟

Creo que es genial que hayas encontrado a alguien no en derecho, alguien que trabaja en el mundo real.
أنا أطن أنه من الرائع إيجاد شخص ما يعمل في العالم الحقيقي و بعيد عن القانون.

Parece que estamos buscando a alguien que trabaja en el turno nocturno de un hotel de la ruta.
يبدو أننا نبحث عن أحد يعمل في النوبة الليلية في فندق جانبي

¿Por qué iba alguien que trabaja para la mafia a trabajar solo?
السؤال الآن، لمَ عسى أحدٌ يعمل ضمن شبكة المافيا يتصرّف مستوحدًا؟