"alguna parte de" - Translation from Spanish to Arabic

• أي جزء من
• بمكان ما
• مكان ما في
• مكان ما من
• أجزاء منهما
• مكان ما على
• مكان ما فى
• أيّ جزء
• هناك جزء من

¿Hay alguna parte de tu historia que sea de mi interés?
هل هناك أي جزء من قصتك التي هي من مصلحة لي؟

¿Alguien puede corroborar alguna parte de tu historia?
هل هناك أحداً من يستطيع تأكيد أي جزء من قصتك

Mira, si alguna parte de esta ciudad queda intacta sabrán cómo encontrar la Tierra.
انظري إذا ظل أي جزء من هذه المدينة سليما أنهم يعلمون كيف يجدوا الأرض

Pero ahora, es un cadáver putrefacto en alguna parte de aquellas montañas, estoy seguro un esqueleto, como cualquier otro
لكن الآن، جثّته بمكان ما في تلك الجبال، أنا متأكّد هيكل عظمي مثل أيّ هيكل أخر

Sin embargo, el hecho trágico es que cada 30 segundos un niño muere de paludismo en alguna parte de África.
ولكن الحقيقة المأساوية تظل أن طفلا يموت بالملاريا في كل 30 ثانية في مكان ما في أفريقيا.

Vivimos nuestra vida y vemos entonces si en alguna parte de nuestras vidas... algo ha cambiado.
علينا أن نعيش حياتنا , و نرى إن كان في مكان ما من حياتنا.. قد تغيّر شيء.

deberíamos intentar una ERMF ver si alguna parte de su cerebro es receptivo al estímulo.
علينا أن نحاول بالرنين المغناطيسي، لنرى إن كان أي جزء من دماغه يقبل المحفزات

si hay alguna parte de ti que siente lo mismo.
إذا كان أي جزء من أيها الذين يشعرون نفس الشيء.

¿Cómo pueden saber que alguna parte de esta fórmula podría ser peligrosa para los humanos?
كيف يمكن لهم أن يعرفوا أن أي جزء من الصيغة هذه من الممكن أن تؤذي كائناً بشرياً

¿Hay una técnica especial... alguna parte de la boca que sea especialmente vulnerable?
, هل هناك أي تكتيك معين أي جزء من الفم أكثر عرُضة ؟

¿Hay... hay alguna parte de esto que no apeste?
هل يوجد أي جزء من الأمر لا يبدو لك مشبوهًا؟

¿alguna parte de esa beca será para los profesores?
هل سيكون أي جزء من تلك المنحة متاح للجامعة ؟

3. Insta a todos los Estados a que impidan que los mercenarios utilicen alguna parte de su territorio para desestabilizar o amenazar la integridad territorial de un Estado soberano;
٣ ـ تحث جميع الدول على منع المرتزقة من استخدام أي جزء من أراضيها لزعزعة استقرار أي دولة ذات سيادة أو لتهديد سلامتها اﻹقليمية؛

Sabemos seguro que el Saltador está en alguna parte de esta zona.
ونحن نعلم الآن بشكل مؤكد أن المركبة الطائرة موجودة بمكان ما في هذه المنطقة

En alguna parte de mi oficina. Busca en mi escritorio. Necesito los nombres de todos los que entrevisté.
بمكان ما في مكتبي ، جربي المكتب أحتاج لإسم كل من قابلتهم

Bueno, al menos tiene sentimientos escondidos en alguna parte de su cuerpo.
حسناً، على الأقل لديها احساس في مكان ما في جسدها.

y entonces espero que en alguna parte de la Constitución diga que esta bien vender partes del cuerpo al mejor postor.
وبعد ذلك نأمل ان هناك في مكان ما من الدستور يقول انه مسموح انك تبيع اجزاء من جسدك لمن يدفع اكثر

Muchos de los Estados partes que mantienen esos regímenes jurídicos han formulado reservas a la totalidad o a alguna parte de lo dispuesto en los artículos 2 y 16 de la Convención.
3 - وقد أبدى كثير من الدول الأطراف التي تستبقي مثل هذه الترتيبات القانونية تحفظات على مجمل المادتين 16 و 2 أو على أجزاء منهما.

Y si te dijera que en alguna parte de esta isla, hay una caja enorme y que lo que te imagines, lo que quieras que esté dentro, cuando abras esa caja, allí estará.
ماذا لو قلت لك أنّه في مكان ما على هذه الجزيرة هناك صندوق كبير و مهما يكن الذي تتخيّله مهما يكن الذي تريده

El Castillo Drácula está en alguna parte de Klausenberg.
قلعة دراكولا موجودة هنا فى مكان ما فى كلوسنبرج

Ahora, hay alguna parte de esto que no entiendan?
الآن، هَلْ هناك أيّ جزء هذا أنت تَعمَلُ لا يَفْهمُ؟

Todas las mujeres detestan alguna parte de su cuerpo.
كلّ امرأة في العالم هناك جزء من نفسها تكره دوماً.