"amable de tu parte" - Translation from Spanish to Arabic

• لطف منك
• لطيف منك
• لطفٌ منك
• لطيفاً منك
• لطف منكِ
• لطفاً منكِ
• من اللطف منك
• هو لطيف منكم
• جميل منك
• الكرم منك
• من اللطيف منك
• لطف بليغ منك
• لطيف واحد منكم
• لطيفة منك
• لطيفة منكِ

No, fue muy amable de tu parte, pero honestamente, no tiene sentido.
لا, هذا حقا لطف منك ولكن بصراحة, إنها بلا فائدة

Es muy amable de tu parte el preocuparte por mí pero te equivocas respecto a Vincent Ludwig.
لطف منك أن تهتم لكنك على خطأ بخصوص فنسينت

Es muy amable de tu parte pero no se me permite salir con clientes.
هذا لطف منك فعلاً ولكنه غير مسموح لي بمواعدة الزبائن

Es amable de tu parte el decirlo, iincluso sabiendo que no es verdad.
انه لطيف منك ان تقولي حتى ولو كنا نعرف بأن هذا ليس صحيحا

Es muy amable de tu parte, pero no puedo aceptar tu dinero.
هذا لطفٌ منك لكن لا يمكنني أن آخذ منك نقوداً

Qué amable de tu parte, pero aún no veo qué haría exactamente.
هذا لطف منك ...لكن لازلت لا أفهم ما سأفعل بالضبط

Qué amable de tu parte, pero realmente no hay nada malo. ¿Por qué dijiste que tengo un cosquilleo en el ano?
هذا لطف منك ، لكنني بخير لِمَ قلتِ أن لديّ حكة بشرجي ؟

Es amable de tu parte decirlo, hace mucho que perdí la esperanza de que puedo cantar.
أنه لطف منك قول ذلك. لقد تخليت منذ فترة طويلة .عن الأمل في أنني أستطيع الغناء

Bueno, es muy amable de tu parte. ¿Está tu escritor de comida aquí?
هذا لطف منك ذلك هل هو كاتب طعامك المفضل ؟

Es muy amable de tu parte, pero debo decirte que solo estoy pasando una noche a solas.
هذا لطف منك, لكن يجب أن أخبرك بأني أتسكع الليلة بمفردي

Es muy amable de tu parte. Los dos sabemos que todo el mundo habla.
ـ هذا حقاً لطف منك ـ كلنا يعرف ماذا يقول الجميع

Es muy amable de tu parte, Carlos, pero sería romper con la tradición llevar a una viuda del último rey en tu procesión.
أريدك أن تأخذي مكان الشرف في موكبي الملكي , هذا لطف منك , تشارلز

Muy amable de tu parte de venir hasta aquí para ver si estoy bien.
لطيف منك للغاية أن تأتي كل تلك المسافة كي تطمئن عليَّ

Es muy amable de tu parte, ¿puedo abrirlo ya?
إنه حقاً تصرف لطيف منك هل أستطيع فتحه الآن؟

Bueno, eso es amable de tu parte, especialmente después de que casi te quito la vida.
حسناً، هذاً لطفٌ منك خصوصاً بعدما كُنت على مقربة من قتلك خنقاً

Fue muy amable de tu parte invitarlo a almorzar.
كان لطيفاً منك أن تدعيه للغداء

-No, no, no, está bien, He dormido bien. Es muy amable de tu parte.
كلا، كلا لا بأس لقد نمت جيداً، هذا لطف منكِ

Bueno, sabelotodo, no fue muy amable de tu parte, desaparecer.
حسناً، يا ذكية، لم يكن لطفاً منكِ أن تختفي.

Oh. amable de tu parte para verlos a través de la Selva de Pasadena.
"من اللطف منك أن توصلهم الى براري "باسيدينا

Es muy amable de tu parte que nos invitaras al juego de hoy.
حسنا، هذا هو لطيف منكم دعوة لنا جميعا لمباراة اليوم.

Es muy amable de tu parte que lo digas y bueno escucharlo.
جميل منك أن تقول ذلك . وحسن أن أسمع ذلك

Es amable de tu parte que me des algo para recordarte.
انه من الكرم منك ان تتركى لى شيئا لاتذكرك به

Qué amable de tu parte al hacerme una visita.
كم من اللطيف منك أن تقوم بزيارتي

Es tan amable de tu parte acompañarme a casa. Bonnie, ¿estás bien?
"لطف بليغ منك أن توصلني للبيت"

Vaya, es realmente amable de tu parte.
نجاح باهر، وهذا هو لطيف واحد منكم.

Gracias por tratar. Fue muy amable de tu parte.
شكراً، للمحاولة تلك كانت محاولة لطيفة منك.

Eso es muy amable de tu parte .
هذه مبادره لطيفة منكِ.