"amenazas a la paz" - Translation from Spanish to Arabic

• الأخطار التي تهدد السلام
• التهديدات التي يتعرض لها السلام
• التهديدات التي يتعرض لها السلم
• الأخطار التي تهدد السلم
• التهديدات للسلام
• التهديدات للسلم
• تهديدات للسلم
• الأخطار التي يتعرض لها السلام
• التهديدات الموجهة إلى السلام
• تهديد السلم
• تهديدات السلام
• أخطار تهدد السلام
• المخاطر التي تهدد السلام
• تهديدا للسلام
• تهديدات السلم

amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas
الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية

5059ª sesión amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas
الجلسة 5059 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية

amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas
التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية

amenazas a la paz y la seguridad internacionales creadas por actos de terrorismo
التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان من جراء الأعمال الإرهابية

5104ª sesión amenazas a la paz y la seguridad mundiales causadas por actos terroristas
الجلسة 5104 التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية

5053a sesión amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas
الجلسة 5053 الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية

5754ª sesión amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas
الجلسة 5754 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية

4678a sesión amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por ataques terroristas
الجلسة 4678 التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية

5338ª sesión amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas
الجلسة 5338 التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية

amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas
التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية

5274a sesión amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas
الجلسة 5274 التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية

amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas
الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية

Hoy, las amenazas a la paz no provienen tanto de enfrentamientos entre los Estados.
واليوم، فإن التهديدات للسلام لا تصدر أساسا عن الخلاف بين الدول الكبرى.

Además, el Consejo ya tiene un programa muy cargado resultante de las amenazas a la paz y la seguridad internacionales.
علاوة على ذلك، لدى مجلس اﻷمن جدول أعمال مثقل بسبب التهديدات للسلم واﻷمن الدوليين.

Como todos saben, el Consejo de Seguridad no puede hacer cumplir sus propias resoluciones y decisiones relativas a amenazas a la paz y la seguridad internacionales.
فكما يعلم الجميع لا يستطيع مجلس اﻷمن، إنفاذ قراراته ومقرراته التي تنطوي على تهديدات للسلم واﻷمن الدوليين.

5795ª sesión amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas
الجلسة 5795 الأخطار التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية

El Capítulo I de la Carta pide medidas colectivas eficaces para prevenir y eliminar amenazas a la paz.
ويدعو الفصل اﻷول من الميثاق إلى تدابير جماعية فعالة من أجل إزالة التهديدات الموجهة إلى السلام.

amenazas a la paz y seguridad internacionales causadas por actos de terrorismo
تهديد السلم والأمن الدوليين نتيجة أعمال الإرهاب

Las amenazas a la paz y la seguridad internas e internacionales son, ahora más que nunca, interdependientes.
وقد أضحت تهديدات السلام والأمن على الصعيدين الداخلي والدولي مترابطة أكثر من أي وقت مضى.

Puesto que las amenazas a la paz mundial no merman, seguirá aumentando la demanda de las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
ومع وجود أخطار تهدد السلام العالمي، سيستمر تزايد الطلب على الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Esta estrategia también podría servir de complemento a las actividades de control de armamentos y el desarme, puesto que la mayoría de las amenazas a la paz y la seguridad en la era posterior a la guerra fría surgen principalmente entre Estados de la misma región o subregión;
ومن شأن ذلك النهج أن يكمل الجهود المبذولة لتحديد الأسلحة ونزع السلاح، لأن معظم المخاطر التي تهدد السلام والأمن في فترة ما بعد انتهاء الحرب البادرة إنما هي ناشئة فيما بين دول تقع في منطقة أو منطقة دون إقليمية واحدة؛

Muchos considerarán que una o varias de las amenazas que hemos señalado no son realmente amenazas a la paz y la seguridad internacionales.
وسيعتبر الكثيرون أن واحدا أو أكثر من التهديدات التي حددناها ليست في الحقيقة تهديدا للسلام والأمن الدوليين.

amenazas a la paz y a la seguridad causadas por actos terroristas internacionales
تهديدات السلم واﻷمن الناجمة عن أعمال اﻹرهاب الدولي