"amigos y" - Translation from Spanish to Arabic

• الأصدقاء و
• والأصدقاء
• أصدقاء و
• الاصدقاء و
• أصدقائي و
• وأصدقائي
• وأصدقائنا
• و الأصدقاء
• وأصدقاء
• أصدقائنا و
• أصدقائك و
• اصدقاء و
• وأصدقائك
• أصدقائه و
• الصديق و

Perdóname, porque no sé lo que hago." Finalmente, me quebré ante mis amigos, y todos estaban convencidos de que debía tomar más medicamentos.
سامحني لأني لا اعرف ما يجب علي فعله.' في النهاية إنهرت أمام الأصدقاء و اقنعني الجميع بتناول المزيد من الأدوية

Estaba con unos amigos, y me estrellé en un árbol. Muy tonto ¿verdad?
كنت اتزلج مع بعض الأصدقاء, و ارتطمت بشجرة يا لغباءي, صحيح؟

Dejaste familia, amigos y país, sin dudarlo.
،تركتِ عائلتك والأصدقاء والوطـن دون تردد

Dile... que si encuentra a tres hombres en el desierto se los lleve... son amigos, y necesitan ayuda.
لو أنه وجد ثلاثة رجال في الصحراء فليأخذهم معه إنهم أصدقاء و هم يحتاجون لمساعدته

le escribiré un poema sobre el fracaso de sus amigos... y se lo recitaré en un picnic soleado.
لدي فكـرة : سأكتب لكي قصيدة عـن فشل الاصدقاء و سأرويها لكي في نزهة مشمسـة

Habría hecho cualquier cosa para sacar a mis amigos y ponerlos a ustedes unos contra otros era mi mejor oportunidad para crear caos.
كنت سأفعل أي شيء لأنقذ حياة أصدقائي و أن اوقع بعضكم ببعض أيها الرفاق كان خياري الأفضل لكي أخلق فوضى

Para mí, es natural. Mis amigos y yo, puedo conectar con ellos fácilmente.
هذا طبيعي بالنسبة لي. أنا وأصدقائي, أستطيع أن أتواصل معهم بسهولة.

Estaba en una cafetería con un par de amigos y una cosa llevó a otra, y resulta que estás fuera del equipo.
كنت في قهوة كلاتش مع إثنين من الأصدقاء و تبادلنا أطراف الحديث ثم تبين أنك مطرود من الفريق ؟

Sí, tengo amigos del trabajo, y tu madre y yo tenemos parejas de amigos, y hay amigos de mi universidad.
نعم ، لديّ أصدقاء العمل و أنا و أمك لدينا بعض الأصدقاء و هناك أصدقائي من الجامعة

No tenía muchos amigos, y sentíamos un poco de lástima pero lo cierto es, que era un poco molesto.
لم يكن لديه الكثير من الأصدقاء و شعرنا بالأسى عليه لكن الحقيقة أنه مزعج نوعاً ما

Y después de todo el infierno que pasas viviendo aquí, confías en Dios Todopoderoso y confías en los amigos y en la familia.
وبعد الجحيم الذي تعيشه و أنت تحيا هنا تثق في الله سبحانه و تعالى و تثق في الأصدقاء و العائلة

No es un sujeto que normalmente tendrías entre tus amigos y familiares.
وليس شخصا يمكن أن تجده عادة في خطط العائلة والأصدقاء.

Es en estos momentos cuando creo que es importante estar rodeado de amigos y familia y amigos que podrían convertirse en familia.
في أوقاتٍ كهذه أعتقد أنه من المهم أن تكون محاطاً بالأصدقاء وأفراد العائلة والأصدقاء الذين يصبحون من أفراد العائلة.

Pasa la mayor parte del tiempo adentro no posee amigos y tiene un contacto mínimo con el exterior.
هو يقضي معظم وقته داخل المنزل ليس لديه أصدقاء و لا يتصل كثيراً بالعالم الخارجي

Mientras los amigos y la familia del muerto se castigan con afiladas piedras.
بينما يقوم أصدقاء و عائلة الميت بمعاقبة أنفسهم بوساطة حجارة حادة

"Y cuando llega a casa, reúne a sus amigos y vecinos...
و يأتي الى بيته و يدعو الاصدقاء و الجيران

Tú infectaste a mis amigos y dejaste esa marca en esa gente.
لقد أصبت أصدقائي و وضعت تلك العلامة علي هؤلاء الناس.

¿Por qué nunca, ninguno de mis amigos y colegas médicos a quien les pregunté, habían asistido a una conferencia veterinaria?
لماذا لم يسبق لي، أو لأحد من زملائي وأصدقائي الأطباء الذين سألتهم، أن حضرنا مؤتمراً للطب البيطري؟

Estamos, pues, impulsando, junto con nuestros vecinos, amigos y socios, la profundización del diálogo en materia de seguridad y defensa.
ونحن نسعى مع جيراننا وأصدقائنا وشركائنا إلى تعميق الحوار بشأن اﻷمن والدفاع.

Y los estudios de investigación muestran que los mejores programas se centran en seis áreas claves. La primera es la influencia de la familia, amigos y relaciones.
أظهرت الدراسات أن أفضل برامج التوعية تخاطب ٦ جوانب أساسية أولها تأثير العائلة و الأصدقاء و العلاقات

Se transmitieron condolencias a los familiares, amigos y colegas del personal humanitario que ha perdido la vida al servicio de los refugiados.
ووُجهت التعازي ﻷسر وأصدقاء وزملاء موظفي المساعدة اﻹنسانية الذين قضوا نحبهم في خدمة اللاجئين.

Solo un montón de amigos y aliados de la Nación de Tierra.
فقط فريق من أصدقائنا و بعض الحلفاء من مملكة الأرض

Por favor. Conozco a todos tus amigos y no son algo como eso.
كفى رجاءً, أنا أعرف كل أصدقائك و هم ليسوا كهذا أبداً

Acordamos ser amigos, y ahora estás haciéndolo todo confuso.
نحن اتفقنا على ان نكون اصدقاء .. و الان ان تعقد الامور

Tus amigos y tú mejor se van ahora, antes que salgan lastimados.
من الأفضل أن تغادر الآن أنت وأصدقائك قبل أن تتآذى

Quiero que mi nieto Daniel, sus amigos y su generación en todo el mundo, conozca el relato de nuestra Historia Grande y que la conozcan tan bien que comprendan tanto los desafíos que enfrentamos como las oportunidades.
أطمح إلى أنّ حفيدي دانيال و أصدقائه و جيله، عبر العالم، جميعاً يطّلعون على التّاريخ العظيم، و يتعرفون عليه جيّداً حيث يفهمون كلاً من التّحدّيات التي تواجهنا و الفرص التي تنتظرنا.

Y ve y muestra a amigos y temores
و سأذهب و أري الصديق و العدو